平原道中答于鳞送别诸韵四首

· 许邦才

邮亭梦觉正三更,窗上花阴转月明。
徙倚晓钟传远寺,更无人见苦离情。

简要说明

这首诗是许邦才羁旅平原道中,酬答友人李攀龙(字于鳞)送别之作的组诗之一。诗人以深夜醒后所见之景起笔,借幽寂夜景烘托独处怅惘,抒发送别友人后深沉的离情别绪,尽显羁旅怀人的孤寂心境。

逐句注释

  1. 邮亭梦觉正三更:邮亭,古代供驿使、旅人休憩的馆舍,此处指诗人旅途中暂住的驿站客舍。梦觉,梦醒。三更,古代计时单位,对应午夜子时前后,夜深静谧之时。句意:在驿站客舍中从睡梦中醒来,此时正是夜半三更。
  2. 窗上花阴转月明:花阴,花丛投下的阴影。转月明,指花影随着流转的月光在窗纸上缓缓移动,暗含夜色渐深、月光西斜的动态。句意:窗棂外花丛的阴影,随着流转的月光在窗上轻轻挪移。
  3. 徙倚晓钟传远寺:徙倚,徘徊流连、心神不定的样子。晓钟,清晨寺庙里的报时钟声。远寺,远处的寺院。句意:我独自在驿站外徘徊,远处寺院传来了破晓的钟声。
  4. 更无人见苦离情:更,副词,意为“又、再”。见,此处指体察、理解。苦离情,深切凄苦的离别愁绪。句意:这满腔难以言说的离别愁苦,竟无人能够体察共情。

现代译文

驿站孤馆里,我从睡梦中惊觉,窗外已是夜半三更。
窗棂之上,花影随着流转的月光,轻轻挪移摇漾。
我独自徘徊阶前,忽听远处古寺传来破晓的钟声——
这满腔凄苦的离别情思,竟无人能懂,无人能共情。

创作背景

“于鳞”是明代后七子领袖李攀龙的字,许邦才与李攀龙同属明代复古文学流派“后七子”,二人交谊深厚。这首诗是诗人赴任或远行途中,途经平原县(今属山东德州)时所作,属于组诗的第一首。当时诗人刚与友人送别,羁旅在外,夜半梦醒后见窗外夜景、闻远寺晓钟,触景生情,追忆送别场景,生出孤寂怅惘的怀友离情。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以“明”“情”押十一庚韵,音韵和谐舒缓,契合全诗幽寂怅惘的基调。
  2. 借景抒情与意象营造:全诗以“邮亭”“三更”“花阴”“月明”“晓钟”等羁旅诗常见意象搭建起清冷孤寂的夜景,从深夜梦醒到破晓闻钟,时间线索清晰,将诗人独处的怅惘融入静态夜景之中。“花阴转月明”以动态细节反衬夜色静谧,更显旅人独处的孤寂。
  3. 情感收束与留白:末句“更无人见苦离情”以反问收束,将前文铺垫的离情推向高潮,以“无人见”点明知己难寻的孤独,既直接抒发送别后的凄苦,又留下情感留白,让读者共情诗人无人共语的怅惘。
  4. 风格特色:全诗语言清浅自然,不堆砌典故,以白描手法摹景抒情,虽无华丽辞藻,却将羁旅怀人的深情融于日常景物之中,意境含蓄悠远,尽显明代复古诗派中清隽自然的创作风格。

常见问题

《平原道中答于鳞送别诸韵四首》的作者和朝代是什么?

《平原道中答于鳞送别诸韵四首》的作者是许邦才,页面按明作品展示。

《平原道中答于鳞送别诸韵四首》主要写了什么?

这首诗是许邦才羁旅平原道中,酬答友人李攀龙(字于鳞)送别之作的组诗之一。诗人以深夜醒后所见之景起笔,借幽寂夜景烘托独处怅惘,抒发送别友人后深沉的离情别绪,尽显羁旅怀人的孤寂心境。

《平原道中答于鳞送别诸韵四首》的创作背景是什么?

“于鳞”是明代后七子领袖李攀龙的字,许邦才与李攀龙同属明代复古文学流派“后七子”,二人交谊深厚。这首诗是诗人赴任或远行途中,途经平原县(今属山东德州)时所作,属于组诗的第一首。当时诗人刚与友人送别,羁旅在外,夜半梦醒后见窗外夜景、闻远寺晓钟,触景生情,追忆送别场景,生出孤寂怅惘的怀友离情。

《平原道中答于鳞送别诸韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以“明”“情”押十一庚韵,音韵和谐舒缓,契合全诗幽寂怅惘的基调。 2. 借景抒情与意象营造 :全诗以“邮亭”“三更”“花阴”“月明”“晓钟”等羁旅诗常见意象搭建起清冷孤寂的夜景,从深夜梦醒到破晓闻钟,时间线索清晰,将诗人独处的怅惘融入静态夜景之中。“花阴转月明”以动态细节反衬夜色静谧,更显旅...