梁园阻雪刘计部客舍见招并呈陆大理二首

· 许邦才

日暮寒风吹客衣,林鸦冉冉雪霏霏。
愁中恰遇刘公幹,憔悴梁园共忆归。

简要说明

这首诗是诗人客居梁园时逢冬日大雪,羁旅愁绪之中恰逢友人刘计部招饮,借相逢之喜抒发思乡怀归之情,同时流露与友人同病相怜的羁旅孤寂之感。

逐句注释

  1. 日暮寒风吹客衣:日暮,傍晚时分;寒风,刺骨的冷风;客衣,游子旅居在外所穿的衣衫。句意:傍晚时分,凛冽的寒风刮在游子的衣衫之上。
  2. 林鸦冉冉雪霏霏:林鸦,栖息于林间的乌鸦;冉冉,缓慢飞翔的样子;雪霏霏,雪花纷飞弥漫的样子。句意:林间乌鸦缓缓掠过天际,漫天雪花正纷纷扬扬飘落。
  3. 愁中恰遇刘公幹:愁中,满怀羁旅愁思之时;恰遇,正巧相逢;刘公幹,即建安七子之一的刘桢,字公幹,此处以汉末名士借指受邀的友人刘计部,暗含对友人才学与品格的称赏。句意:正怀着满心羁愁之际,竟巧遇如刘公幹般的贤友。
  4. 憔悴梁园共忆归:憔悴,困顿潦倒、失意疲惫的样子,此处指两人均客居异乡、境遇失意;梁园,又称兔园,为西汉梁孝王刘武的游宴胜地,后世常以代指文人雅集或客居之地,此处点明诗人旅居之地;共忆归,一同思念故乡、盼望着归家。句意:你我同困梁园,皆失意憔悴,唯有一同对着飞雪,思念着故乡的方向。

现代译文

傍晚的寒风卷过客子的衣衫,林间乌鸦缓缓掠过天际,漫天雪花正纷纷扬扬飘落。正怀着满心羁旅愁绪之际,竟巧遇如刘公幹般的贤友;你我同困梁园,皆失意憔悴,唯有一同对着飞雪,思念着故乡的方向。

创作背景

许邦才为明代嘉靖年间进士,曾历任刑部主事、河南按察佥事等职。此诗当作于其客游河南梁园(今河南商丘一带)之时:冬日大雪阻滞行程,诗人羁旅异乡,满怀孤寂愁思,恰逢友人刘计部(明清时期对户部属官的别称)邀请至客舍小聚,同时作此诗寄赠同在当地任职的陆大理(大理寺属官),借相逢之景抒发羁旅怀归之情,亦流露与友人同病相怜的慰藉之意。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:开篇以“日暮寒风”“林鸦冉冉”“雪霏霏”三个意象,勾勒出冬日黄昏清冷孤寂的雪景,将羁旅之人的愁绪融入萧瑟的景物之中,奠定了全诗感伤的基调。
  2. 用典自然,意涵丰富:以建安名士刘桢借指友人,既符合友人的身份与才学,又借汉末名士的身份增添了诗作的文学意趣;以“梁园”代指客居之地,既点明具体旅居之所,又暗含对汉代梁孝王盛筵雅集的怀古之思,与自身“憔悴”的失意境遇形成反差,更添羁旅落寞之感。
  3. 情感转折与共鸣:前两句铺陈羁旅愁景,第三句以“恰遇”转折,写出偶遇友人的惊喜,消解了部分孤寂;末句“共忆归”则将个人愁绪升华为两人同病相怜的共鸣,将羁旅之愁与思乡之情融为一体,情感真挚动人。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,语言浅近自然,情感表达流畅直白又不失含蓄。

常见问题

《梁园阻雪刘计部客舍见招并呈陆大理二首》的作者和朝代是什么?

《梁园阻雪刘计部客舍见招并呈陆大理二首》的作者是许邦才,页面按明作品展示。

《梁园阻雪刘计部客舍见招并呈陆大理二首》主要写了什么?

这首诗是诗人客居梁园时逢冬日大雪,羁旅愁绪之中恰逢友人刘计部招饮,借相逢之喜抒发思乡怀归之情,同时流露与友人同病相怜的羁旅孤寂之感。

《梁园阻雪刘计部客舍见招并呈陆大理二首》的创作背景是什么?

许邦才为明代嘉靖年间进士,曾历任刑部主事、河南按察佥事等职。此诗当作于其客游河南梁园(今河南商丘一带)之时:冬日大雪阻滞行程,诗人羁旅异乡,满怀孤寂愁思,恰逢友人刘计部(明清时期对户部属官的别称)邀请至客舍小聚,同时作此诗寄赠同在当地任职的陆大理(大理寺属官),借相逢之景抒发羁旅怀归之情,亦流露与友人同病相怜的慰藉之意。

《梁园阻雪刘计部客舍见招并呈陆大理二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :开篇以“日暮寒风”“林鸦冉冉”“雪霏霏”三个意象,勾勒出冬日黄昏清冷孤寂的雪景,将羁旅之人的愁绪融入萧瑟的景物之中,奠定了全诗感伤的基调。 2. 用典自然,意涵丰富 :以建安名士刘桢借指友人,既符合友人的身份与才学,又借汉末名士的身份增添了诗作的文学意趣;以“梁园”代指客居之地,既点明具体旅居之所,又暗含对汉代梁孝王盛筵雅集的怀古...