这首七绝为组诗首篇,是诗人在平原道中答谢友人李攀龙(号于鳞)送别的寄赠之作,以春日柳花起兴,追忆送别宴饮的欢愉,转而抒发羁旅孤栖的愁绪与对友人的感念之情,情景交融,意韵淡远。
平原道中答于鳞送别诸韵四首
泺水桥边柳作花,纷纷晴雪扑行车。
花前不醉君家酒,暮雨孤村何处赊。
花前不醉君家酒,暮雨孤村何处赊。
简要说明
逐句注释
- 泺水桥边柳作花:泺水,古水名,流经今山东济南一带,此处点明送别地的地域背景;柳作花,指柳絮纷飞,春日杨柳絮飘飞如花开之状。
- 纷纷晴雪扑行车:纷纷,形容柳絮密集飘飞的样子;晴雪,以晴日飞雪比喻漫天柳絮,形象贴切;行车,诗人乘坐的旅途中的车马。
- 花前不醉君家酒:花前,指送别时柳花盛开的筵席之上;君家酒,指友人于鳞为送别所设的酒宴;不醉,暗含离别时未能尽兴畅饮的怅惘。
- 暮雨孤村何处赊:暮雨,黄昏时分的冷雨,烘托孤寂氛围;孤村,诗人旅途中暂宿的偏僻村落;赊,原指赊账买酒,此处指借酒消愁,暗指羁旅中无处排遣的离愁。
现代译文
泺水桥畔的杨柳正飘起飞絮,
纷纷扬扬似晴日飞雪扑向旅车。
当时花前没能饮尽你备下的佳酿,
如今暮雨孤村之中,何处能赊酒浇愁?
创作背景
于鳞为明代后七子领袖李攀龙的字号,许邦才与李攀龙同为后七子成员,二人交谊深厚。此诗为诗人出行途经平原(今山东平原县一带)时所作,由眼前所见柳花纷飞之景,追忆此前与于鳞等人送别宴饮的场景,以答诗形式抒发离别后的羁旅愁思与对友人的怀念。
艺术赏析
- 意象与意境对比:开篇以“柳花”“晴雪”点明春日盛景,笔触灵动明快;后句“暮雨孤村”则转向清冷孤寂的羁旅场景,今昔画面形成强烈反差,将离愁烘托得含蓄深沉。
- 抒情手法:采用借景抒情与今昔对照的手法,先忆送别宴饮的热闹欢愉,再写当下孤栖旅次的落寞,将对友人的感念与羁旅愁绪融入景物之中,情感真挚自然。
- 格律与语言:此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平声麻韵(花、车、赊),音韵和谐流畅;语言浅近无僻典,却以“何处赊”的问句作结,将愁绪藏于言外,余韵悠长。
常见问题
《平原道中答于鳞送别诸韵四首》的作者和朝代是什么?
《平原道中答于鳞送别诸韵四首》的作者是许邦才,页面按明作品展示。
《平原道中答于鳞送别诸韵四首》主要写了什么?
这首七绝为组诗首篇,是诗人在平原道中答谢友人李攀龙(号于鳞)送别的寄赠之作,以春日柳花起兴,追忆送别宴饮的欢愉,转而抒发羁旅孤栖的愁绪与对友人的感念之情,情景交融,意韵淡远。
《平原道中答于鳞送别诸韵四首》的创作背景是什么?
于鳞为明代后七子领袖李攀龙的字号,许邦才与李攀龙同为后七子成员,二人交谊深厚。此诗为诗人出行途经平原(今山东平原县一带)时所作,由眼前所见柳花纷飞之景,追忆此前与于鳞等人送别宴饮的场景,以答诗形式抒发离别后的羁旅愁思与对友人的怀念。
《平原道中答于鳞送别诸韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境对比 :开篇以“柳花”“晴雪”点明春日盛景,笔触灵动明快;后句“暮雨孤村”则转向清冷孤寂的羁旅场景,今昔画面形成强烈反差,将离愁烘托得含蓄深沉。 2. 抒情手法 :采用借景抒情与今昔对照的手法,先忆送别宴饮的热闹欢愉,再写当下孤栖旅次的落寞,将对友人的感念与羁旅愁绪融入景物之中,情感真挚自然。 3. 格律与语言 :此诗为标准七言绝句,首句入韵...