寄怀元美

· 许邦才

鸿雁惊秋海上还,片云孤月蓟门关。
无端昨夜西窗梦,不道千山与万山。

简要说明

这是一首明代寄赠友人的怀人绝句,以秋日归雁、片云孤月等意象烘托孤寂氛围,借西窗之梦抒发与友人相隔千里的深切思念,情感淡远真挚,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 鸿雁惊秋海上还:鸿雁为秋季南归的候鸟,此处写秋意渐浓时,鸿雁从海滨之地飞回;惊秋指因时节转换触发的感官触动。此句实写诗人眼前的海滨秋景。
  2. 片云孤月蓟门关:片云、孤月均为孤清寂寥的意象,暗喻独处的状态;蓟门关为古代北方重要关隘,此处代指友人王世贞当时任职的北方边地。此句虚写友人所在之地的清冷境况。
  3. 无端昨夜西窗梦:无端意为没来由、不知不觉;西窗为古典诗词中经典的怀人场景(如李商隐《夜雨寄北》),此处指代诗人独处的居所。此句转笔写昨夜与友人相会的梦境。
  4. 不道千山与万山:不道即岂料、不曾想到。此句写梦醒后方才惊觉,自己与友人实则隔着重重山岭,相见遥遥无期,将思念的怅惘落到实处。

现代译文

秋意催归,鸿雁从海滨翩然北返;蓟门关头,唯有片云孤月,伴你独守寒边。
昨夜我在西窗下无端入梦,恍惚间与你重逢,却不料醒来才知,我们早已隔着重重叠叠的千山万山。

创作背景

王世贞(1526-1590),字元美,明代后七子文学复古运动的核心领袖,与许邦才为同社挚友,二人交游唱和频繁。许邦才曾任职山东,王世贞则先后在北方边地、江浙等地为官,二人时常分居两地。此诗即为许邦才在南方任职时,寄赠北方的王世贞,抒发相隔千里的思念之情,体现了明代文人之间真挚的交游情谊。

艺术赏析

  1. 意象烘托与双向寄情:开篇以鸿雁传书的古典意象起笔,秋雁北返反衬诗人与友人音书难通的阻隔;“片云孤月”既写友人边地的孤寂,也暗合诗人自身独处的落寞,双向烘托了思念的深沉。
  2. 虚实结合的章法流转:前两句实写眼前海滨秋景与虚写友人边地境况,一南一北将两地相思藏于景物之中;后两句由实转虚,以“西窗梦”虚写相逢之愿,再以“千山与万山”收束,将梦境的欢愉拉回现实的阻隔,情感层层递进,自然流转。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准的仄起首句入韵七言绝句,平仄协调,韵脚(还、关、山)统一,读来婉转流畅。语言浅白质朴,无刻意用典,却以平淡笔触将抽象思念具象化,意境淡远含蓄。
  4. 以梦衬情的细节手法:“西窗梦”化用古典怀人意象,将无形思念化为具体梦境,末句“不道千山与万山”打破梦境圆满,以现实距离凸显思念的怅惘,让情感更具冲击力。

常见问题

《寄怀元美》的作者和朝代是什么?

《寄怀元美》的作者是许邦才,页面按明作品展示。

《寄怀元美》主要写了什么?

这是一首明代寄赠友人的怀人绝句,以秋日归雁、片云孤月等意象烘托孤寂氛围,借西窗之梦抒发与友人相隔千里的深切思念,情感淡远真挚,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《寄怀元美》的创作背景是什么?

王世贞(1526 1590),字元美,明代后七子文学复古运动的核心领袖,与许邦才为同社挚友,二人交游唱和频繁。许邦才曾任职山东,王世贞则先后在北方边地、江浙等地为官,二人时常分居两地。此诗即为许邦才在南方任职时,寄赠北方的王世贞,抒发相隔千里的思念之情,体现了明代文人之间真挚的交游情谊。

《寄怀元美》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与双向寄情 :开篇以 鸿雁传书 的古典意象起笔,秋雁北返反衬诗人与友人音书难通的阻隔;“片云孤月”既写友人边地的孤寂,也暗合诗人自身独处的落寞,双向烘托了思念的深沉。 2. 虚实结合的章法流转 :前两句实写眼前海滨秋景与虚写友人边地境况,一南一北将两地相思藏于景物之中;后两句由实转虚,以“西窗梦”虚写相逢之愿,再以“千山与万山”收束,将梦境的欢...