二月朔于鳞招饮二首

· 许邦才

相见年年眼更青,相看柳色又烟汀。
画楼好抚春风醉,一月休教一日醒。

简要说明

这首七言绝句为初春二月初一友人招饮之作,以重逢的欣喜、春日清景为底色,直抒胸臆表达对欢聚时光的珍视,愿长醉不醒以留住与挚友相聚的美好时刻,尽显二人之间真挚深厚的情谊。

逐句注释

  1. 相见年年眼更青:年年与你重逢,我的目光反倒更显清亮诚挚。“眼更青”化用阮籍“青白眼”典故,此处以“青眼”指代对友人的赏识与重逢的欣喜,相较于初见,这份情谊更显醇厚。
  2. 相看柳色又烟汀:相对共看,春日柳色如烟笼罩着烟雾氤氲的水边沙洲。“烟汀”指烟雾笼罩的水边平地,点明初春二月的时令景致,烘托出温婉清新的相聚氛围。
  3. 画楼好抚春风醉:在装饰华美的画楼之上,迎着和煦春风痛饮沉醉。“画楼”为招饮的宴饮场所,“抚春风”即伴春风而饮,尽显春日宴饮的闲适惬意。
  4. 一月休教一日醒:愿整整一月都不要有一日清醒。“休教”意为“不要让”,以夸张的直白之语,直接抒发不愿欢聚时光流逝、希望长久沉醉于友情中的真挚心愿。

现代译文

年年重逢,我的目光更添欣喜清亮;
相对共看,柳色又笼住了烟霭中的沙洲。
在画楼之上好伴春风痛饮,
愿整月都不叫一日清醒,长留这欢聚时光。

创作背景

“于鳞”为明代后七子领袖李攀龙的字,许邦才与李攀龙同属明代复古文学流派“后七子”,二人交谊深厚,文坛唱和颇多。此诗创作于嘉靖年间二月初一,时李攀龙设宴邀请许邦才共饮,正值初春时节,二人有感于春日丽景与重逢之乐,遂作此诗抒发对友情的珍视与欢聚时的沉醉之情。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:开篇“眼更青”化用阮籍青白眼典故,以极简之笔点明与友人的深厚情谊,既含蓄传递出重逢的欣喜与赏识,又无生硬堆砌之感。
  2. 意象烘托氛围:“柳色烟汀”“春风”等春日典型意象,勾勒出温婉明媚的初春图景,为欢聚场景铺垫了闲适愉悦的底色,景与情相融无间。
  3. 直抒胸臆的情感表达:末句“一月休教一日醒”以近乎质朴的夸张之语,将挚友间的留恋之情推向高潮,没有刻意雕琢,却真挚动人,尽显明代文人直白坦率的交友风尚。
  4. 体式与风格:此作为七言古绝,未严格恪守近体诗粘对规则,但语言流畅明快,贴合宴饮时的轻松氛围,契合后七子“复古而不泥古”的创作特色,平易自然中见真情。

常见问题

《二月朔于鳞招饮二首》的作者和朝代是什么?

《二月朔于鳞招饮二首》的作者是许邦才,页面按明作品展示。

《二月朔于鳞招饮二首》主要写了什么?

这首七言绝句为初春二月初一友人招饮之作,以重逢的欣喜、春日清景为底色,直抒胸臆表达对欢聚时光的珍视,愿长醉不醒以留住与挚友相聚的美好时刻,尽显二人之间真挚深厚的情谊。

《二月朔于鳞招饮二首》的创作背景是什么?

“于鳞”为明代后七子领袖李攀龙的字,许邦才与李攀龙同属明代复古文学流派“后七子”,二人交谊深厚,文坛唱和颇多。此诗创作于嘉靖年间二月初一,时李攀龙设宴邀请许邦才共饮,正值初春时节,二人有感于春日丽景与重逢之乐,遂作此诗抒发对友情的珍视与欢聚时的沉醉之情。

《二月朔于鳞招饮二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :开篇“眼更青”化用阮籍青白眼典故,以极简之笔点明与友人的深厚情谊,既含蓄传递出重逢的欣喜与赏识,又无生硬堆砌之感。 2. 意象烘托氛围 :“柳色烟汀”“春风”等春日典型意象,勾勒出温婉明媚的初春图景,为欢聚场景铺垫了闲适愉悦的底色,景与情相融无间。 3. 直抒胸臆的情感表达 :末句“一月休教一日醒”以近乎质朴的夸张之语,将挚友间的留恋之...