这是一首七言律诗,记叙作者应邀参加同族长辈夕山宗丈的春宴雅集。诗作先写闰三月迟来的赏春兴致与不变的论诗情怀,再铺陈暮春静景与宴集的文雅华贵,最后以“游梁客”自况,抒发年华老去之感,借上巳节前的斜阳醉饮收束,兼具春景雅趣与个人怀抱。
闰三月二日赴夕山宗丈招集即事
轻阴阁雨扶花老,长昼停风放柳眠。
戛玉王孙裁秀句,挥金帝子置芳筵。
可知白发游梁客,尽醉斜阳上巳前。
简要说明
逐句注释
- 剩赏难逢月闰年:
剩赏:迟来的、额外的赏春兴致;月闰年:即闰月之年,此年闰三月,春日景致得以顺延。句意:难得遇上闰月之年,能拥有这额外的赏春时光。 - 论文怀抱况依然:
论文:谈论切磋诗文;怀抱:志趣、情怀;依然:依旧如故。句意:与友人论诗的志趣,至今未曾改变。 - 轻阴阁雨扶花老:
轻阴:淡云薄阴;阁(gé)雨:即“搁雨”,滞留雨水,指雨势暂缓;扶花老:催得春花渐趋衰老(“扶”表渐进、促成之意)。句意:淡云薄阴留住了细雨,催得春花渐渐老去。 - 长昼停风放柳眠:
长昼:漫长的白日;停风:风势停歇;放柳眠:让柳丝得以安睡,形容无风时柳丝低垂的静谧姿态。句意:漫长的白日里风停了,柳丝低垂仿佛正安然熟睡。 - 戛玉王孙裁秀句:
戛(jiá)玉:敲击玉磬,形容诗文音节清越优美;王孙:此处指设宴的同族长辈夕山宗丈,代指身份尊贵的文人;裁秀句:撰写秀美的诗句。句意:如敲击玉磬般清雅的主人,正挥笔写下秀美的诗句。 - 挥金帝子置芳筵:
挥金:不惜资财,形容设宴铺张;帝子:皇帝的子弟,此处指夕山宗丈身份尊贵;芳筵:芬芳华美的宴席。句意:尊贵的主人不惜挥金置办了这场雅致的宴席。 - 可知白发游梁客:
游梁客:典出汉代司马相如游梁孝王刘武的梁园,后世以“游梁”代指客居游赏、以文会友的文人,此处为作者自指。句意:可知道我这满头白发、如同昔日游梁的倦客。 - 尽醉斜阳上巳前:
尽醉:尽情沉醉;斜阳:傍晚的夕阳;上巳:上巳节,农历三月初三,古时春禊宴饮的传统节日,此诗作于闰三月二日,距上巳节仅一日。句意:在斜阳之下,趁着上巳节前的时光,且尽情一醉方休。
现代译文
难得逢着闰月之年,能把这迟来的春景赏遍,
与故人论诗的兴致,依旧如当年一般。
淡云留住了细雨,催得春花渐老,
长昼里风停了,柳丝低垂正安然酣眠。
清雅的王孙挥笔写出秀美的诗句,
富贵的主人铺陈下华美的芳筵。
可叹我这白发苍苍的游梁倦客,
且在斜阳里沉醉,就在上巳节前。
创作背景
许邦才为明代中后期诗人,字殿卿,历城(今山东济南)人,曾任德王府长史。此诗为其在闰三月二日,应邀参加同族长辈夕山宗丈的宴集时所作。目前学界关于“夕山宗丈”的具体身份记载较少,一般认为其为明代宗室成员,身份较为尊贵。
此时正值闰三月,春日景致得以顺延,宴集兼具文人论诗的雅趣与贵族宴饮的排场。作者以“游梁客”自况,结合自身年华老去的状态,在春宴之上既享受雅集之乐,又暗含羁旅闲居的淡淡感慨,同时呼应上巳节前的春禊传统,借酒抒怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗工整。颔联“轻阴阁雨扶花老,长昼停风放柳眠”,以“轻阴”对“长昼”,“阁雨”对“停风”,“扶花老”对“放柳眠”,“扶”“放”二字赋予花柳以情态,生动勾勒出暮春时节雨歇风停、花老柳眠的静谧氛围。颈联“戛玉王孙裁秀句,挥金帝子置芳筵”,则以“戛玉”对“挥金”,“王孙”对“帝子”,“裁秀句”对“置芳筵”,既写出宴集中文人雅作的清雅,又点明宴席的华贵排场,对仗工整且贴合场景。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联“白发游梁客”化用司马相如游梁的典故,既点明作者以文会友的身份,又暗含客居他乡、年华老去的淡淡愁思;“上巳”节的运用则呼应了古代春禊宴饮的传统习俗,为诗作增添了浓郁的文化底蕴。
- 结构清晰,情景交融:全诗以“赴宴即事”为核心,首联写赏春之兴与论诗之怀,颔联铺陈暮春静景,颈联描绘宴集的文雅与华贵,尾联抒发自身感慨,层层递进,将春景、雅集与个人情怀融为一体,最后以“尽醉斜阳”收束,余韵悠长,既写出宴集之乐,又暗含对时光流逝的淡淡怅惘。
常见问题
《闰三月二日赴夕山宗丈招集即事》的作者和朝代是什么?
《闰三月二日赴夕山宗丈招集即事》的作者是许邦才,页面按明作品展示。
《闰三月二日赴夕山宗丈招集即事》主要写了什么?
这是一首七言律诗,记叙作者应邀参加同族长辈夕山宗丈的春宴雅集。诗作先写闰三月迟来的赏春兴致与不变的论诗情怀,再铺陈暮春静景与宴集的文雅华贵,最后以“游梁客”自况,抒发年华老去之感,借上巳节前的斜阳醉饮收束,兼具春景雅趣与个人怀抱。
《闰三月二日赴夕山宗丈招集即事》的创作背景是什么?
许邦才为明代中后期诗人,字殿卿,历城(今山东济南)人,曾任德王府长史。此诗为其在闰三月二日,应邀参加同族长辈夕山宗丈的宴集时所作。目前学界关于“夕山宗丈”的具体身份记载较少,一般认为其为明代宗室成员,身份较为尊贵。 此时正值闰三月,春日景致得以顺延,宴集兼具文人论诗的雅趣与贵族宴饮的排场。作者以“游梁客”自况,结合自身年华老去的状态,在春宴之上既享受雅集之乐...
《闰三月二日赴夕山宗丈招集即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗工整。颔联“轻阴阁雨扶花老,长昼停风放柳眠”,以“轻阴”对“长昼”,“阁雨”对“停风”,“扶花老”对“放柳眠”,“扶”“放”二字赋予花柳以情态,生动勾勒出暮春时节雨歇风停、花老柳眠的静谧氛围。颈联“戛玉王孙裁秀句,挥金帝子置芳筵”,则以“戛玉”对“挥金”,“王孙”对“帝子”,“裁秀句”对...