夜夜曲

· 许邦才

《柘枝》按舞《竹枝》歌,芗泽微闻玉颊酡。
银烛渐昏炉气冷,曲房明月奈人何。

简要说明

本诗为乐府旧题《夜夜曲》的拟作,以细腻笔触描绘深夜宴散后女子独处幽室的孤寂情态:前两句铺陈宴饮歌舞的热闹与女子娇美醉态,后两句笔锋一转,以清冷的深夜环境烘托无人相伴的幽愁,抒发了闺中独处的无奈与怅惘。

逐句注释

  1. 《柘枝》按舞《竹枝》歌:《柘枝》,唐代经典健舞曲,以旋转腾挪的动感为特色;《竹枝》,唐代乐府曲名,源于巴蜀民歌,声调清越婉转。按舞,依照节拍起舞;歌,此处指歌唱或演奏乐曲。此句描绘宴会上歌舞升平的热闹场景。
  2. 芗泽微闻玉颊酡:芗泽,同“香泽”,指女子身上的熏香与体香;微闻,隐约可闻。玉颊,代指女子洁白的脸颊;酡(tuó),饮酒后脸颊泛红。此句写宴会上女子的娇美情态,香气隐约,脸颊因酒意晕开淡红。
  3. 银烛渐昏炉气冷:银烛,以银质护套包裹的蜡烛,代指明亮的烛光;渐昏,烛光逐渐黯淡,暗示夜深时分。炉气,香炉中升腾的烟气;冷,烟气渐散、凉意渐生,烘托出宴散后的清冷氛围。此句以景物变化点明夜深,完成从热闹到冷清的场景转换。
  4. 曲房明月奈人何:曲房,幽深僻静的内室;奈人何,即“对人无可奈何”,此处指明月空照幽室,无人相伴,这份孤寂教人无从排遣。此句以景结情,将独处的怅惘寄寓于清冷月色之中。

现代译文

堂前正按节拍跳起柘枝舞,席间又唱起《竹枝》清歌。
隐约闻见伊人身上香泽,玉颊晕开酒后酡红颜色。
银烛渐暗,炉烟已冷,夜色已深。
幽室空对一轮明月,这无边孤寂,教人如何消受?

创作背景

《夜夜曲》为乐府旧题,多用以抒写女子夜愁闺怨。许邦才作为明代诗人,沿袭乐府旧题创作此诗,具体创作年份未见于明确记载。学界普遍认为,此诗或为诗人借乐府题刻画贵族女子宴散后独处的情态,或是以女性视角抒发幽独怅惘的心境,体现了明代文人对闺情题材的细腻描摹。

艺术赏析

  1. 格律与章法:本诗为七言绝句,平起首句入韵,押韵字“歌、酡、何”同属平水韵下平五歌,格律工整和谐。章法上采用“先扬后抑”的结构,前两句浓墨铺陈宴饮的热闹与女子的娇美,后两句陡然转冷,以乐景反衬哀情,形成强烈的情感反差。
  2. 意象与抒情:诗中选取“银烛”“炉烟”“明月”等古典诗词中常见的深夜孤寂意象,以白描手法勾勒场景,不着痕迹地烘托出独处的清冷。末句“奈人何”直接抒情,将环境的清冷与人物内心的无奈融为一体,意境幽微含蓄,情感真挚动人。
  3. 语言风格:全诗语言清丽自然,无晦涩用典,以简练的笔触勾勒出完整的场景与情绪脉络,体现了明代七言绝句清丽委婉的艺术特色,将闺中夜愁的主题表现得细腻动人。

常见问题

《夜夜曲》的作者和朝代是什么?

《夜夜曲》的作者是许邦才,页面按明作品展示。

《夜夜曲》主要写了什么?

本诗为乐府旧题《夜夜曲》的拟作,以细腻笔触描绘深夜宴散后女子独处幽室的孤寂情态:前两句铺陈宴饮歌舞的热闹与女子娇美醉态,后两句笔锋一转,以清冷的深夜环境烘托无人相伴的幽愁,抒发了闺中独处的无奈与怅惘。

《夜夜曲》的创作背景是什么?

《夜夜曲》为乐府旧题,多用以抒写女子夜愁闺怨。许邦才作为明代诗人,沿袭乐府旧题创作此诗,具体创作年份未见于明确记载。学界普遍认为,此诗或为诗人借乐府题刻画贵族女子宴散后独处的情态,或是以女性视角抒发幽独怅惘的心境,体现了明代文人对闺情题材的细腻描摹。

《夜夜曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :本诗为七言绝句,平起首句入韵,押韵字“歌、酡、何”同属平水韵下平五歌,格律工整和谐。章法上采用“先扬后抑”的结构,前两句浓墨铺陈宴饮的热闹与女子的娇美,后两句陡然转冷,以乐景反衬哀情,形成强烈的情感反差。 2. 意象与抒情 :诗中选取“银烛”“炉烟”“明月”等古典诗词中常见的深夜孤寂意象,以白描手法勾勒场景,不着痕迹地烘托出独处的清冷。末...