这首五言绝句是明代诗人许邦才会试落第后返乡之作,以暮春风雨、空寂书箱等意象,抒发了科举失意的愁闷与返乡途中的萧索落寞,以沉敛的笔触展现了落第举子的失意心境。
下第还乡
莺花愁旅客,风雨逼清明。
向晓担空笈,萧然出凤城。
向晓担空笈,萧然出凤城。
简要说明
逐句注释
- 莺花愁旅客:莺花指春日莺啼花开的盛景,代指暮春明媚风光;旅客为诗人自称,指漂泊京师赴考落第的举子。明媚春景非但未能纾解愁绪,反而更添失意之悲。
- 风雨逼清明:风雨既指暮春实景,也暗喻诗人落第后窘迫压抑的处境;逼为双关用词,既指时令迫近清明节气,也暗含困境步步紧逼的压迫感;清明作为传统祭扫、出游的节日,以阖家欢聚的氛围反衬诗人孤身落第的孤寂。
- 向晓担空笈:向晓指天将破晓之时;空笈指空荡的书箱,笈为古代文人盛放书籍、文稿的箱具,此处以“空”字具象化科举落第、一无所获的失意;担空笈即挑着空书箱,点明科考并未带来功名收获。
- 萧然出凤城:萧然形容萧条冷落、失意落寞的神态与境况;凤城为京城的代称(此处代指明代京师北京),点明诗人离京返乡的地点。
现代译文
春日莺啼花开的盛景,偏惹得漂泊的旅人满心愁绪;凄风苦雨步步紧逼,时令已悄然临近清明。
天将破晓时分,我挑着空空如也的书箱,落寞萧索地走出了这座繁华的京师。
创作背景
许邦才为明代嘉靖年间举人,以才名著称,此诗为其赴京师会试落第后返乡途中所作。明代科举竞争激烈,举子赴京会试后落第者不在少数,时值暮春清明时节,风雨交加的实景与诗人失意落魄的心境相互交融,借途中所见所感抒发了科考失利的失落与归家的怅惘。
艺术赏析
- 反衬与双关手法:开篇以“莺花”的明媚春景反衬“旅客”的愁绪,以乐景写哀,倍增其哀;“风雨”兼实景与处境双重含义,“逼”字精准传递出困境的压迫感,将时令与心境融为一体。
- 细节白描:“担空笈”是极具表现力的细节,以空荡的书箱具象化科举落第、一无所获的失意,相较于直白抒情更显沉郁内敛;末句“萧然出凤城”以神态动作收束全诗,将落第后的落寞与离京的怅惘具象化。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,以极简笔墨勾勒出落第举子的典型心境,于平淡中见真情,兼具文学性与真实感。
- 格律合规:此诗为标准五言绝句,整体遵循平起首句不入韵的格律框架,音韵和谐,仅个别字词因表意需要略有宽解,不影响整体韵律美感。
常见问题
《下第还乡》的作者和朝代是什么?
《下第还乡》的作者是许邦才,页面按明作品展示。
《下第还乡》主要写了什么?
这首五言绝句是明代诗人许邦才会试落第后返乡之作,以暮春风雨、空寂书箱等意象,抒发了科举失意的愁闷与返乡途中的萧索落寞,以沉敛的笔触展现了落第举子的失意心境。
《下第还乡》的创作背景是什么?
许邦才为明代嘉靖年间举人,以才名著称,此诗为其赴京师会试落第后返乡途中所作。明代科举竞争激烈,举子赴京会试后落第者不在少数,时值暮春清明时节,风雨交加的实景与诗人失意落魄的心境相互交融,借途中所见所感抒发了科考失利的失落与归家的怅惘。
《下第还乡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬与双关手法 :开篇以“莺花”的明媚春景反衬“旅客”的愁绪,以乐景写哀,倍增其哀;“风雨”兼实景与处境双重含义,“逼”字精准传递出困境的压迫感,将时令与心境融为一体。 2. 细节白描 :“担空笈”是极具表现力的细节,以空荡的书箱具象化科举落第、一无所获的失意,相较于直白抒情更显沉郁内敛;末句“萧然出凤城”以神态动作收束全诗,将落第后的落寞与离京的怅惘...