这首五言绝句是诗人宦游黔地时的元日感怀之作,以客居异乡的视角,先抒发逢年过节的茫然无依之感,再以当地新春风物与春日春风收束,将羁旅愁思与异乡逢春的淡暖相融,情感真挚含蓄,哀而不伤。
黔中元日
客中逢改岁,不解是何乡。
时见悬门帖,春风动夜郎。
时见悬门帖,春风动夜郎。
简要说明
逐句注释
- 客中逢改岁:客中指旅居异乡的处境,改岁即元旦春节,为岁时更替之节。句意:旅居他乡之时,恰逢新年到来。
- 不解是何乡:不解即茫然不知,何乡指何处乡关故土。句意:竟恍惚间说不清自己身在何方,道尽漂泊异乡的怅惘无依。
- 时见悬门帖:时见意为时常望见,悬门帖指古代元旦时张贴于门上的春联、桃符等迎新饰物,用以驱邪纳福。句意:时时可见家家户户门上贴满了迎新的门饰。
- 春风动夜郎:动字将春风拟人化,写出春日生机萌动之态;夜郎此处代指诗人客居的黔地(古夜郎国核心区域涵盖今贵州大部)。句意:和煦的春风正拂过夜郎大地,催来了新年的春意。
现代译文
旅居异乡恰遇新岁至,茫然间竟不知身在何乡。
时时见得家家门上贴满迎新门帖,
春风已悄然拂过了夜郎山川。
创作背景
许邦才为明代嘉靖年间文人,曾宦游贵州等地。这首诗是其在黔地任职期间,于元日(春节)佳节触景生情之作。诗人远离故土,在阖家团圆的新年里,眼见当地新春民俗,不由生出漂泊异乡的怅惘,却又因眼前春日风物与暖意消解了部分羁旅愁思,写下此诗。学界主流认为此诗无明确确切纪年,结合其仕履可断为贵州任上所作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“客愁”为核心,前两句直抒胸臆,点出羁旅逢年的茫然无依;后两句转笔写景,以眼前新春门帖、夜郎春风的物象,将抽象的愁绪具象化,由情入景,转折自然,收束于春日暖意,避免了羁旅诗常见的悲戚沉郁,格调哀而不伤。
- 炼字精妙:末句“春风动夜郎”的“动”字尤为传神,既写出春日生机萌动之态,又暗合诗人内心由愁转暖的情绪变化,情景交融,意蕴悠长。
- 格律合规:此诗为标准仄起首句不入韵的五言绝句,遵循平水韵七阳部,第二句“乡”、第四句“郎”押韵,平仄协调,语言浅近自然,无雕琢痕迹。
- 地域特色鲜明:以“夜郎”代指客居之地,既点明创作的地域背景,又赋予诗歌独特的地方色彩,避免了羁旅诗的泛化表达,使情感更具真实感。
常见问题
《黔中元日》的作者和朝代是什么?
《黔中元日》的作者是许邦才,页面按明作品展示。
《黔中元日》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人宦游黔地时的元日感怀之作,以客居异乡的视角,先抒发逢年过节的茫然无依之感,再以当地新春风物与春日春风收束,将羁旅愁思与异乡逢春的淡暖相融,情感真挚含蓄,哀而不伤。
《黔中元日》的创作背景是什么?
许邦才为明代嘉靖年间文人,曾宦游贵州等地。这首诗是其在黔地任职期间,于元日(春节)佳节触景生情之作。诗人远离故土,在阖家团圆的新年里,眼见当地新春民俗,不由生出漂泊异乡的怅惘,却又因眼前春日风物与暖意消解了部分羁旅愁思,写下此诗。学界主流认为此诗无明确确切纪年,结合其仕履可断为贵州任上所作。
《黔中元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“客愁”为核心,前两句直抒胸臆,点出羁旅逢年的茫然无依;后两句转笔写景,以眼前新春门帖、夜郎春风的物象,将抽象的愁绪具象化,由情入景,转折自然,收束于春日暖意,避免了羁旅诗常见的悲戚沉郁,格调哀而不伤。 2. 炼字精妙 :末句“春风动夜郎”的“动”字尤为传神,既写出春日生机萌动之态,又暗合诗人内心由愁转暖的情绪变化,情景交融,意蕴悠长...