初至永宁

· 许邦才

风尘难自料,花鸟故相猜。
问是山东客,何由万里来。

简要说明

这首五言绝句刻画了诗人初至永宁时的羁旅心境,以拟人化的花鸟“相猜”与路人问询,细腻传递出异乡客子的茫然、局促与漂泊之愁,语言浅淡却意蕴悠长。

逐句注释

风尘难自料:风尘代指旅途奔波、世事动荡的漂泊境遇;难自料意为难以预料自身的行止与人生境遇。
花鸟故相猜:意为故意、特意;相猜即猜忌、疑惑。此处将花鸟拟人化,仿佛它们对这位外来的异乡人天生带有疑窦。
问是山东客:指当地路人的问询;山东客是诗人的自称,许邦才为历城(今山东济南)人,此处以籍贯代指自身身份。
何由万里来:何由即“凭什么、为何”;万里来指跋涉万里抵达永宁这片异乡之地。

现代译文

人生飘泊总难预料,
庭前花鸟竟对我心生疑猜。
路人问我是何方过客,
为何要跋涉万里到此地来?

创作背景

许邦才是明代嘉靖、隆庆年间诗人,字殿卿,历城(今山东济南)人,官至周王府右长史。这首《初至永宁》当为其宦游途中初抵永宁(今河南洛宁一带)时所作。彼时诗人远离故土,初入陌生的异乡环境,面对当地风物与路人的问询,内心生出漂泊无依的茫然与局促,遂以此诗抒发羁旅怀乡的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 拟人寄情:诗人将本无情的花鸟赋予人的情态,写其“故相猜”,以花鸟的疑窦反衬自身作为异乡人的疏离感,将初到异乡的微妙心境具象化,含蓄地传递出漂泊的孤独与不安。
  2. 设问深化主题:末两句以路人问询、诗人自答的形式,既回应了“花鸟相猜”的缘由,又点明自身万里奔波的身份,不着痕迹地将羁旅漂泊的无奈与茫然融入其中,让情感表达更具层次感。
  3. 语言质朴自然:全诗未用生僻典故与雕琢辞藻,以浅白流畅的口语化表达传递细腻情感,于平淡中见真情,契合明代中后期诗歌追求“本色”的审美倾向。
  4. 格律严谨:作为五言绝句,全诗平仄协调,一二句“风尘难自料,花鸟故相猜”形成宽对,词性相对、节奏明快,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《初至永宁》的作者和朝代是什么?

《初至永宁》的作者是许邦才,页面按明作品展示。

《初至永宁》主要写了什么?

这首五言绝句刻画了诗人初至永宁时的羁旅心境,以拟人化的花鸟“相猜”与路人问询,细腻传递出异乡客子的茫然、局促与漂泊之愁,语言浅淡却意蕴悠长。

《初至永宁》的创作背景是什么?

许邦才是明代嘉靖、隆庆年间诗人,字殿卿,历城(今山东济南)人,官至周王府右长史。这首《初至永宁》当为其宦游途中初抵永宁(今河南洛宁一带)时所作。彼时诗人远离故土,初入陌生的异乡环境,面对当地风物与路人的问询,内心生出漂泊无依的茫然与局促,遂以此诗抒发羁旅怀乡的淡淡愁绪。

《初至永宁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人寄情 :诗人将本无情的花鸟赋予人的情态,写其“故相猜”,以花鸟的疑窦反衬自身作为异乡人的疏离感,将初到异乡的微妙心境具象化,含蓄地传递出漂泊的孤独与不安。 2. 设问深化主题 :末两句以路人问询、诗人自答的形式,既回应了“花鸟相猜”的缘由,又点明自身万里奔波的身份,不着痕迹地将羁旅漂泊的无奈与茫然融入其中,让情感表达更具层次感。 3. 语言质朴自然...