这首七言绝句是典型的羁旅思乡之作。诗人夜宿西南新添驿,于深夜孤灯摇曳之际,目睹江月落潮之景,猝然涌起浓烈乡思,借萧萧风雨之声,抒发了孤身远宦的孤寂落寞与深沉的怀乡愁绪。
新添驿
无端乡思三更后,听尽萧萧风雨声。
简要说明
逐句注释
-
野馆孤灯半灭明:野馆,指郊外的驿站旅馆;孤灯,一盏孤灯,烘托出独处的孤寂氛围;半灭明,灯光忽明忽暗,描绘出深夜灯光摇曳的昏昧景象。
-
江壖月落夜潮生:江壖(ruán),江边之地;月落,月亮西沉,点明深夜时分;夜潮生,夜间江潮初涨,以动态之景反衬静夜的幽寂。
-
无端乡思三更后:无端,没来由、不知不觉,形容乡思猝然涌起、毫无征兆;乡思,即思乡之情;三更,指半夜三更,深夜时分。
-
听尽萧萧风雨声:萧萧,形容风雨凄清的声响;听尽,指彻夜聆听,暗写诗人因乡思难以入眠,久听风雨而愁绪倍增。
现代译文
郊野驿馆里孤灯半明半暗,江边月落时分夜潮初生。
三更过后无端涌起乡思,听遍了萧萧风雨的凄清声响。
创作背景
新添驿为明代西南驿站,故址在今贵州贵定县一带。许邦才是明代嘉靖年间诗人,字殿卿,济南人,曾宦游西南地区。这首诗当是其旅途中夜宿新添驿时所作:诗人孤身远宦,独处驿馆,深夜见孤灯摇曳、江潮初涨、风雨萧萧之景,触景生情,将漂泊在外的孤寂与思乡之愁融入笔下。
艺术赏析
- 格律和谐:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“明”“生”同属平水韵十一庚部,读来音韵流畅。明人作诗格律较唐人灵活,全诗平仄大体合规,符合七绝的基本章法。
- 意象凝练传神:全诗选取“野馆”“孤灯”“江壖月落”“夜潮”“萧萧风雨”等羁旅诗词经典意象,以“孤灯”点出独处的孤寂,以“江月夜潮”营造清冷苍茫的深夜氛围,以“风雨萧萧”烘托愁绪的浓烈,将羁旅之景与怀乡之情紧密结合。
- 抒情含蓄深沉:诗人并未直白诉说乡愁,而是采用借景抒情、以景衬情的手法。“无端”二字点出乡思猝然袭来的无措,暗写羁愁早已潜藏心底,只待深夜景致触发;“听尽”二字则暗写诗人彻夜难眠、愁绪难遣的状态,将乡思融于风雨声响之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗语言不加刻意雕琢,却能精准捕捉深夜驿馆的氛围与心境,平淡中见真情,体现了明代七绝写景抒情的典型特色。
常见问题
《新添驿》的作者和朝代是什么?
《新添驿》的作者是许邦才,页面按明作品展示。
《新添驿》主要写了什么?
这首七言绝句是典型的羁旅思乡之作。诗人夜宿西南新添驿,于深夜孤灯摇曳之际,目睹江月落潮之景,猝然涌起浓烈乡思,借萧萧风雨之声,抒发了孤身远宦的孤寂落寞与深沉的怀乡愁绪。
《新添驿》的创作背景是什么?
新添驿为明代西南驿站,故址在今贵州贵定县一带。许邦才是明代嘉靖年间诗人,字殿卿,济南人,曾宦游西南地区。这首诗当是其旅途中夜宿新添驿时所作:诗人孤身远宦,独处驿馆,深夜见孤灯摇曳、江潮初涨、风雨萧萧之景,触景生情,将漂泊在外的孤寂与思乡之愁融入笔下。
《新添驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律和谐 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“明”“生”同属平水韵十一庚部,读来音韵流畅。明人作诗格律较唐人灵活,全诗平仄大体合规,符合七绝的基本章法。 2. 意象凝练传神 :全诗选取“野馆”“孤灯”“江壖月落”“夜潮”“萧萧风雨”等羁旅诗词经典意象,以“孤灯”点出独处的孤寂,以“江月夜潮”营造清冷苍茫的深夜氛围,以“风雨萧萧”烘托愁绪的浓烈,将羁旅之景...