这首诗是寄赠黄山隐居友人的作品,以想象隐者的山居逸事为核心,融入黄山仙道文化传说与实景意象,既刻画了隐者超脱尘俗的隐逸生活,也寄寓了诗人对山水林泉的向往与旧游之思,整体意境清逸淡远。
寄黄山隐者
传闻轩帝有仙踪,古洞无扉对乱松。
半让石床供蟋蟀,细裁云叶补芙容。
分将月夜三千里,买断秋烟七十峰。
尚忆我留汤口寺,隔林疏雨听残钟。
半让石床供蟋蟀,细裁云叶补芙容。
分将月夜三千里,买断秋烟七十峰。
尚忆我留汤口寺,隔林疏雨听残钟。
简要说明
逐句注释
- 传闻轩帝有仙踪:轩帝即轩辕黄帝,传说黄帝曾在黄山炼丹升仙,留下仙迹。此句以“传闻”开篇,点明黄山的仙道文化底蕴,引出对隐者居所的想象。
- 古洞无扉对乱松:古旧的洞穴没有门扉,正对着漫山错落的苍松。描绘隐者居所的清幽古朴,全无人工修饰的痕迹。
- 半让石床供蟋蟀:石床是隐士日常坐卧的简易床榻,诗人想象隐者不拂去屋中蟋蟀,让出一半石床供其栖息,尽显山居随性自然、与万物共生的闲适意趣。
- 细裁云叶补芙容:云叶指状如叶片的云絮;芙容即“芙蓉”的异体写法,此处或喻指山间云霞或黄山芙蓉峰。此句以极富想象力的笔法,写隐者以云为物,裁剪云叶补缀云霞,尽显超脱尘俗的雅趣。
- 分将月夜三千里:将三千里月夜的清辉分赠他人(或暗指隐者坐拥千里山月),极写山居赏月的开阔意境。
- 买断秋烟七十峰:七十峰泛指黄山诸峰(黄山实有七十二峰,此处取其约数)。“买断”即独占,写隐者独享黄山秋日烟岚的自在洒脱。
- 尚忆我留汤口寺,隔林疏雨听残钟:汤口为黄山南麓古镇,汤口寺为当地古寺。诗人回忆当年留宿汤口寺时,隔着疏林微雨,听寺中渐渐停歇的晚钟,以实写的过往回忆收束全诗,寄寓对旧游之地与友人的怀念。
现代译文
早闻轩辕黄帝曾在此留下仙踪,古洞无门,正对着漫山乱松。
你将石床让出一半,供蟋蟀栖息;细剪云叶,补缀那如芙蓉般的云霞。
你将三千里月夜清辉分赠,独占了黄山七十峰的秋烟景致。
犹记当年我留宿汤口寺,隔着疏林微雨,听那渐歇的寺钟。
创作背景
郑琰为明代万历年间诗人,字翰卿,闽县(今福建福州)人,一生游历四方,足迹遍及江南山水。此诗为其游历黄山后,寄给隐居黄山的友人所作。诗中提及的汤口为黄山南麓登山必经之地,诗人曾在此留宿,与这位黄山隐者相识相交,分别后以诗寄赠,既描摹友人的隐逸生活,也抒发自身对山水林泉的向往与旧游之思。
艺术赏析
- 用典与意象营造:开篇以轩辕黄帝的仙踪典故,赋予黄山深厚的仙道文化底蕴,为全诗奠定清逸超俗的基调。诗中选用乱松、石床、蟋蟀、云叶、秋烟等黄山典型意象,将实景与想象结合,营造出空灵淡远的山居意境。
- 对仗精巧:颔联“半让石床供蟋蟀,细裁云叶补芙蓉”与颈联“分将月夜三千里,买断秋烟七十峰”均对仗工整,颔联以细节凸显山居闲适,颈联用数量词(三千里、七十峰)拓展意境,兼具灵动与开阔。
- 虚实相生:前六句均为虚写,想象隐者的山居逸事;末二句转为实写诗人自身的旧游经历,以回忆收束全诗,既回应了“寄赠”的题旨,也让全诗情感从想象落到实处,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言淡远自然,无刻意雕琢之痕,以质朴的意象传递出超脱尘俗的隐逸志趣,将山水之美与友人之雅融为一体。
常见问题
《寄黄山隐者》的作者和朝代是什么?
《寄黄山隐者》的作者是郑琰,页面按明作品展示。
《寄黄山隐者》主要写了什么?
这首诗是寄赠黄山隐居友人的作品,以想象隐者的山居逸事为核心,融入黄山仙道文化传说与实景意象,既刻画了隐者超脱尘俗的隐逸生活,也寄寓了诗人对山水林泉的向往与旧游之思,整体意境清逸淡远。
《寄黄山隐者》的创作背景是什么?
郑琰为明代万历年间诗人,字翰卿,闽县(今福建福州)人,一生游历四方,足迹遍及江南山水。此诗为其游历黄山后,寄给隐居黄山的友人所作。诗中提及的汤口为黄山南麓登山必经之地,诗人曾在此留宿,与这位黄山隐者相识相交,分别后以诗寄赠,既描摹友人的隐逸生活,也抒发自身对山水林泉的向往与旧游之思。
《寄黄山隐者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象营造 :开篇以轩辕黄帝的仙踪典故,赋予黄山深厚的仙道文化底蕴,为全诗奠定清逸超俗的基调。诗中选用乱松、石床、蟋蟀、云叶、秋烟等黄山典型意象,将实景与想象结合,营造出空灵淡远的山居意境。 2. 对仗精巧 :颔联“半让石床供蟋蟀,细裁云叶补芙蓉”与颈联“分将月夜三千里,买断秋烟七十峰”均对仗工整,颔联以细节凸显山居闲适,颈联用数量词(三千里、七十...