哭李大将军

· 郑琰

十万旌旗染血丹,招魂夜夜哭桑乾。
残兵来拾中郎印,野鸟飞登上将坛。
金兽锁门严鼓角,石麟窥冢葬衣冠。
至今唵答骑胡马,犹是将军旧战鞍。

简要说明

这首诗为哭悼战死的李大将军而作,以战后残破的战场遗迹、荒凉的营垒景象为核心意象,抒发了沉痛的哀悼之情,同时暗含对边事不宁、英雄已逝的深沉叹惋。

逐句注释

十万旌旗染血丹
注释:十万,极言军队规模浩大;旌旗染血丹,指将士战死沙场,军旗被鲜血染红,点明战事惨烈。
招魂夜夜哭桑乾
注释:招魂,古代丧礼中为死者招回魂灵的仪式,此处指为阵亡的李大将军招魂哀悼;桑乾,即桑乾河,流经今河北、山西北部,为明代北部边防重地,此处代指将军战死的战场。
残兵来拾中郎印
注释:残兵,指战后幸存的士卒;中郎印,此处以汉代武官“中郎”借代李大将军的官印,代指其身份与职权,句意为幸存士兵前来捡拾将军遗落的印信。
野鸟飞登上将坛
注释:上将坛,古代君主拜授大将的高台,此处代指将军昔日的军营指挥场所,如今野鸟栖息其上,尽显战后荒凉。
金兽锁门严鼓角
注释:金兽,指兽形的门锁,此处形容军营已被彻底封锁;严鼓角,指军中的战鼓、号角声已停止,描绘出战后营垒沉寂萧索的氛围。
石麟窥冢葬衣冠
注释:石麟,即石麒麟,古代帝王将相墓前的石雕仪仗,用于守护陵墓;葬衣冠,指将军战死沙场,尸骨无存,仅以其衣冠下葬,修建衣冠冢。
至今唵答骑胡马
注释:唵答,学界主流观点认为是明代蒙古土默特部首领俺答汗的异体写法,俺答汗曾长期侵扰明北部边境;骑胡马,指外族骑兵仍在侵掠边地。
犹是将军旧战鞍
注释:犹是,依旧是;旧战鞍,指将军生前作战时所用的马鞍,此处以胡骑仍用将军旧鞍的细节,暗含英雄已逝而边患未平的叹惋。

现代译文

十万大军的旌旗早已被鲜血染红,
夜夜在桑乾河畔为将军招魂痛哭。
残存的士卒前来捡拾将军的印信,
野鸟纷纷飞上了昔日的拜将高台。
兽锁紧锁着营门,军中鼓角早已沉寂,
石麒麟守望着衣冠冢,将军仅余衣冠下葬。
直到如今,唵答部族还骑着胡马,
用的还是将军当年作战的旧马鞍。

创作背景

郑琰为明代晚期诗人,字翰卿,闽县(今福建福州)人,生卒年约为万历至崇祯年间,其诗多涉时事感慨。这首诗的创作与明末北部边防战事密切相关,诗中所悼的李大将军,应为在桑乾河一带抗击外敌战死的明军高级将领——将军战死沙场,尸骨未归,仅能以衣冠下葬,符合古代战死者的常见情形。彼时明廷边患频仍,蒙古、后金势力先后侵扰边境,英雄殉国的悲剧时有发生,诗人作此诗既哀悼阵亡将领,也暗含对时局的深沉忧思。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:全诗以“染血丹”的旌旗、残兵拾印、野鸟登台、锁门鼓角、石麟窥冢等一系列萧瑟破败的意象,层层铺陈战后的惨状,将沉痛的哀悼之情融入景物描写之中,不着痕迹地烘托出英雄逝去的悲凉氛围。
  2. 对比手法的运用:首句“十万旌旗染血丹”的浩荡军威与后续“残兵”“野鸟”的荒凉景象形成鲜明对比,凸显出战争的残酷与英雄陨落的落寞;尾联以“唵答骑胡马”的边患未平,与“将军旧战鞍”的英雄遗物形成对照,将个体英雄的悲剧与家国边事的忧思结合,深化了诗歌主题。
  3. 用典与借代的凝练:诗中多处运用借代与典故:以“中郎印”借代将军官印,以“上将坛”“招魂”等典故意象增添诗歌的历史厚重感;“桑乾”代指北部边防战场,语言含蓄凝练,避免直白铺陈。
  4. 格律与对仗的规范:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“残兵来拾中郎印,野鸟飞登上将坛”与颈联“金兽锁门严鼓角,石麟窥冢葬衣冠”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与表现力。

常见问题

《哭李大将军》的作者和朝代是什么?

《哭李大将军》的作者是郑琰,页面按明作品展示。

《哭李大将军》主要写了什么?

这首诗为哭悼战死的李大将军而作,以战后残破的战场遗迹、荒凉的营垒景象为核心意象,抒发了沉痛的哀悼之情,同时暗含对边事不宁、英雄已逝的深沉叹惋。

《哭李大将军》的创作背景是什么?

郑琰为明代晚期诗人,字翰卿,闽县(今福建福州)人,生卒年约为万历至崇祯年间,其诗多涉时事感慨。这首诗的创作与明末北部边防战事密切相关,诗中所悼的李大将军,应为在桑乾河一带抗击外敌战死的明军高级将领——将军战死沙场,尸骨未归,仅能以衣冠下葬,符合古代战死者的常见情形。彼时明廷边患频仍,蒙古、后金势力先后侵扰边境,英雄殉国的悲剧时有发生,诗人作此诗既哀悼阵亡将领...

《哭李大将军》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :全诗以“染血丹”的旌旗、残兵拾印、野鸟登台、锁门鼓角、石麟窥冢等一系列萧瑟破败的意象,层层铺陈战后的惨状,将沉痛的哀悼之情融入景物描写之中,不着痕迹地烘托出英雄逝去的悲凉氛围。 2. 对比手法的运用 :首句“十万旌旗染血丹”的浩荡军威与后续“残兵”“野鸟”的荒凉景象形成鲜明对比,凸显出战争的残酷与英雄陨落的落寞;尾联以“唵答骑胡马...