半生行

· 郑琰

刺促复刺促,哀歌不成曲。
试听征人歌一声,切切乌乌泪相续。
吾祖卜地三山麓,世业繁华称鼎族。
七叶盛文儒,八代承章服。
仙郎群从十三魁,司寇诸昆十一牧。
青蚨无贯润高门,白蠹有编堆破屋。
我家凤池东复东,我生白晢炯双瞳。
九岁气食牛,十岁工雕虫。
十二容华推宋玉,十三词藻学扬雄。
春早姣童初奠雁,秋来快婿已乘龙。
自怜妾发初覆额,自信君才...

简要说明

本诗为残篇,以诗人自身半生经历为核心,开篇以哀歌奠定悲怆基调,追忆家族昔日豪门盛景与自身少年时的才名与顺遂,后笔锋转写当下家境衰败,抒发身世盛衰之感与失意飘零之悲。

逐句注释

  1. 刺促复刺促,哀歌不成曲:刺促,窘迫困顿之貌,亦形容心绪不安。复,又。哀歌,悲伤的歌吟。不成曲,指歌声哽咽难成曲调。
  2. 试听征人歌一声,切切乌乌泪相续:试听,请听。征人,远行之人,此处或为诗人自况。切切乌乌,形容歌声凄切哽咽,“乌乌”本为秦地民歌腔调,此处代指悲怆的曲调。泪相续,泪水接连不断。
  3. 吾祖卜地三山麓,世业繁华称鼎族:卜地,选择定居之地。三山,此处代指诗人故乡福州(福州别称三山),亦泛指名山。麓,山脚。世业,世代传承的基业。鼎族,豪门望族。
  4. 七叶盛文儒,八代承章服:七叶,七代,“叶”指世系。文儒,文人名儒。八代,八世。章服,古代官员按品级穿戴的不同服饰,代指官爵与仕宦身份。承章服,世代承继官禄。
  5. 仙郎群从十三魁,司寇诸昆十一牧:仙郎,唐代对尚书省郎官的美称,此处代指家族年轻俊才。群从,堂兄弟辈。魁,科举夺魁。司寇,古代掌刑狱的高官,此处指家族中任高阶官职者。诸昆,众兄弟。牧,州牧,地方行政长官。
  6. 青蚨无贯润高门,白蠹有编堆破屋:青蚨,古代传说中的虫,亦代指钱币。无贯,没有串钱的绳索,指钱财匮乏。润,供养、接济。高门,豪门旧宅。白蠹,蛀蚀书籍的白色蠹虫,代指旧籍。编,书籍。堆破屋,堆积在破败的屋舍中。
  7. 我家凤池东复东,我生白晢炯双瞳:凤池,即凤凰池,原指中书省所在地,此处代指京城繁华之地或家族旧居的方位。白晢,肤色白净。炯双瞳,双目明亮有神。
  8. 九岁气食牛,十岁工雕虫:气食牛,语出《列子·说符》,形容少年意气豪迈,气魄宏大。工,擅长。雕虫,指雕琢辞章,代指诗文创作。
  9. 十二容华推宋玉,十三词藻学扬雄:容华,容貌风采。推,推许、赞誉。宋玉,战国楚国文学家,以貌美与文才著称。扬雄,西汉著名辞赋家,擅作铺陈华美之文。
  10. 春早姣童初奠雁,秋来快婿已乘龙:姣童,俊美少年。奠雁,古代婚礼中男方以雁为聘礼的仪式,此处指订婚。快婿,佳婿。乘龙,语出“乘龙快婿”,喻指女婿身份显贵,或仕途顺遂。
  11. 自怜妾发初覆额,自信君才...:妾发初覆额,化用李白《长干行》“妾发初覆额,折花门前剧”,代指年少时光。本句及后文残佚,仅存前半句,意为自忆年少时的光景,自信自身才学。

现代译文

窘迫复窘迫,悲歌哽咽难成调。
且听远行之人歌一声,凄切哽咽的曲调里,泪水接连不断地流淌。
我的先祖择地定居在三山脚下,世代基业繁华,堪称一方豪门望族。
七代都有名儒辈出,八世皆承继官爵服饰。
堂兄弟辈中有十三人科举夺魁,族中任司寇的诸兄弟有十一人出任州牧。
如今却无钱接济高门旧宅,唯有蛀虫啃噬的旧籍堆满破败屋舍。
我家曾在凤池之东更东的地方,我生来肤色白净双目明亮。
九岁时意气豪迈可食牛,十岁时便精通雕琢辞章。
十二岁时风采被推许如宋玉,十三岁时辞藻效仿扬雄。
早春时节俊美少年初订婚约,秋日里佳婿已然乘龙显贵。
自怜我当年发初覆额的年少时光,自信我的才学……

创作背景

郑琰为明代闽县(今福建福州)诗人,字翰卿,工诗善草书,一生落魄潦倒。这首《半生行》为其自传性残篇,从内容推测应为诗人晚年失意时所作,追忆家族昔日鼎盛与自身少年得志的荣光,对比当下家境衰败、身世飘零的处境,抒发盛衰无常、壮志难酬的悲慨。全诗未竟,现存仅为残段。

艺术赏析

  1. 结构章法:以时间与情感为双线结构,开篇以“刺促”二字奠定悲怆基调,随后倒叙家族盛景与自身少年才名,形成今昔盛衰的强烈反差,最后以残句收束,余韵悠长,情感起伏跌宕。
  2. 用典与化用:多处化用经典典故与诗句,如“气食牛”取自《列子》,“妾发初覆额”化用李白《长干行》,“乘龙”化用“乘龙快婿”典故,既丰富了诗歌的文学内涵,又精准传递出诗人的经历与心境。
  3. 对比手法:将昔日“鼎族”“盛文儒”的繁华与今日“破屋”“白蠹编”的衰败并置,以铺陈的笔法叙家族历代荣光与自身年少顺遂,与后文的落魄形成鲜明张力,强化了身世悲慨。
  4. 语言风格:质朴沉郁,以口语化的“刺促”开篇,直白抒发困顿之态,中间铺陈时辞藻华美,与后文的破败形成反差,歌行体的自由句式更便于情感的恣意抒发,整体情感真挚动人。

常见问题

《半生行》的作者和朝代是什么?

《半生行》的作者是郑琰,页面按明作品展示。

《半生行》主要写了什么?

本诗为残篇,以诗人自身半生经历为核心,开篇以哀歌奠定悲怆基调,追忆家族昔日豪门盛景与自身少年时的才名与顺遂,后笔锋转写当下家境衰败,抒发身世盛衰之感与失意飘零之悲。

《半生行》的创作背景是什么?

郑琰为明代闽县(今福建福州)诗人,字翰卿,工诗善草书,一生落魄潦倒。这首《半生行》为其自传性残篇,从内容推测应为诗人晚年失意时所作,追忆家族昔日鼎盛与自身少年得志的荣光,对比当下家境衰败、身世飘零的处境,抒发盛衰无常、壮志难酬的悲慨。全诗未竟,现存仅为残段。

《半生行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :以时间与情感为双线结构,开篇以“刺促”二字奠定悲怆基调,随后倒叙家族盛景与自身少年才名,形成今昔盛衰的强烈反差,最后以残句收束,余韵悠长,情感起伏跌宕。 2. 用典与化用 :多处化用经典典故与诗句,如“气食牛”取自《列子》,“妾发初覆额”化用李白《长干行》,“乘龙”化用“乘龙快婿”典故,既丰富了诗歌的文学内涵,又精准传递出诗人的经历与心境。...