这首七言绝句以深宫宫女为抒情主体,道尽了她们一年仅得与君王一面、相聚转瞬即逝,乃至终身未曾得见帝王容颜、鬓发如霜仍困于空宫的悲惨境遇,抒发了对封建宫廷压抑人性、吞噬青春的批判,以及对宫女命运的深切悲悯。
宫词
莫将离别恨犹深,一岁相逢一夜心。
空宫尚有如霜鬓,不识君王直到今。
空宫尚有如霜鬓,不识君王直到今。
简要说明
逐句注释
- 莫将离别恨犹深:莫,副词,意为“不要”;将,此处无实义,或可理解为“把”;离别恨:因与君王离别而生的愁怨;犹深:尚且深重。此句以反语起笔,看似劝慰不必将离别之苦看得过重,实则反衬出宫女所受离别之恨的极致深重。
- 一岁相逢一夜心:一岁,即一年;相逢:指与帝王相见;一夜心:每一次相见仅能共度一夜,极言相聚时光之短暂、见面机会之稀少,道尽宫女经年等待的煎熬。
- 空宫尚有如霜鬓:空宫:寂寥空旷的深宫大内;尚有:尚且留存着;如霜鬓:鬓发如同霜雪般斑白,形容宫女年华老去、容颜衰朽,暗喻其青春在漫长等待中被彻底消磨。
- 不识君王直到今:不识:从未见过;君王:指当朝皇帝;直到今:直到如今,意谓一生都未曾得见帝王一面,将宫女的悲剧推向极致,写出了深宫女子终身闭锁、不见天日的绝望。
现代译文
莫把离别愁恨算得太深,
一年里仅能与君王相逢一瞬。
寂寥深宫尚有鬓发如霜的宫人,
终其一生都不曾识得君王容颜。
创作背景
郑琰,字翰卿,明代闽县(今福建福州)诗人,生卒年不详,活动于万历年间,其诗作多写羁旅愁思、闺怨宫情。明代宫词题材虽未如唐宋般兴盛,但文人常借宫词抒发对宫廷女性命运的同情,隐晦表达对封建礼制的批判。此诗无明确创作纪年,但其笔触贴合明代中后期社会中下层文人的创作心态,以写实手法描摹了明代宫廷宫女的普遍悲剧,暗含了作者对压抑人性的封建宫廷制度的不满。
艺术赏析
- 结构层层递进:全诗以“离别恨”起笔,先以反语铺垫情绪,次写见面之稀少,再转写年华老去,最后点出终身不见君王的极致绝望,情感脉络清晰,将宫女的悲苦逐层推向高潮。
- 意象凝练传神:“如霜鬓”是核心意象,以鬓发斑白具象化宫女的青春流逝,既写出其容颜衰老,也暗含其等待岁月的漫长与煎熬;“空宫”则烘托出深宫的寂寥冷清,强化了人物的孤独感。
- 语言质朴沉郁:全诗不用华丽辞藻,以浅白直白的口语化表达,将宫女的哀怨直接道出,却意蕴深沉,于平淡中见刻骨之悲,符合宫词题材“浅语深哀”的创作特点。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗遵循平水韵,二、四句押韵(“心”“今”同属侵韵),平仄协调,兼具形式美感与抒情张力。
- 主题突破传统:末句“不识君王直到今”打破了“一朝幸遇”的传统宫词叙事,将视角转向终身未得见君王的底层宫女,拓宽了宫词题材的表现范围,深化了对封建宫廷压迫的批判力度。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是郑琰,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首七言绝句以深宫宫女为抒情主体,道尽了她们一年仅得与君王一面、相聚转瞬即逝,乃至终身未曾得见帝王容颜、鬓发如霜仍困于空宫的悲惨境遇,抒发了对封建宫廷压抑人性、吞噬青春的批判,以及对宫女命运的深切悲悯。
《宫词》的创作背景是什么?
郑琰,字翰卿,明代闽县(今福建福州)诗人,生卒年不详,活动于万历年间,其诗作多写羁旅愁思、闺怨宫情。明代宫词题材虽未如唐宋般兴盛,但文人常借宫词抒发对宫廷女性命运的同情,隐晦表达对封建礼制的批判。此诗无明确创作纪年,但其笔触贴合明代中后期社会中下层文人的创作心态,以写实手法描摹了明代宫廷宫女的普遍悲剧,暗含了作者对压抑人性的封建宫廷制度的不满。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :全诗以“离别恨”起笔,先以反语铺垫情绪,次写见面之稀少,再转写年华老去,最后点出终身不见君王的极致绝望,情感脉络清晰,将宫女的悲苦逐层推向高潮。 2. 意象凝练传神 :“如霜鬓”是核心意象,以鬓发斑白具象化宫女的青春流逝,既写出其容颜衰老,也暗含其等待岁月的漫长与煎熬;“空宫”则烘托出深宫的寂寥冷清,强化了人物的孤独感。 3. 语言质朴...