这是一首兼具送别之谊与怀才不遇之愤的七言律诗,以“再送”点明两次送别友人陆四的背景。诗歌既描绘了驿站饯别的场景与秋日萧瑟的送别氛围,又借典故暗讽当权者不识贤才,将个人失意与社会现实融为一体,情感沉郁苍凉,意蕴深厚。
再送陆四
种鱼有术龙君老,相马无经骥子羞。
疏雨过城槐叶暗,夕阳连水木奴秋。
还家记与猿公语,不见书生万户侯。
简要说明
逐句注释
-
别酒重开上驿楼:别酒,饯别亲友的酒宴;重开,因“再送”可知是再次设宴饯行;驿楼,驿站的楼阁,为古代旅人休憩、送别之处。句意:再次摆开饯别的酒宴,一同登上驿站的高楼。
-
骊歌声里看吴钩:骊歌,出自《逸诗·骊驹》,为古代送别之歌,后世泛指送别曲;吴钩,春秋吴国所造弯形宝刀,后世常以之寄托壮志未酬、报国无门的情怀。句意:在送别的骊歌声中,我们凝视着腰间的吴钩宝剑。
-
种鱼有术龙君老:种鱼,以养鱼之术比喻济世治国的才能;龙君,传说中龙王,此处暗指当朝权贵;老,指权贵昏聩老朽,不再能任用贤才。句意:纵然有济世的才学,可当权者已然垂老昏聩。
-
相马无经骥子羞:相马无经,指缺乏识别贤才的眼光与标准;骥子,千里马,此处比喻贤能的读书人。句意:没有识才的章法,连千里马般的贤才都要含羞受辱。
-
疏雨过城槐叶暗:疏雨,结合末句“秋”字可知为稀疏的秋雨;过城,飘过城池;槐叶暗,槐树叶片在雨中显得暗沉无光。句意:稀疏的秋雨飘过城池,槐树叶蒙上了一层昏暗的色调。
-
夕阳连水木奴秋:夕阳连水,夕阳余晖铺洒在水面之上;木奴,柑橘的别称,出自《史记·货殖列传》,后世常代指田园风物与归隐之趣。句意:夕阳连着秋水,秋日里的柑橘林尽显萧瑟之态。
-
还家记与猿公语:猿公,出自《吴越春秋》,传说中精通剑术的世外隐士,此处代指山林隐逸之士。句意:你归家之后,记得与林间的隐士猿公诉说此番离别的情由。
-
不见书生万户侯:万户侯,汉代最高爵位,后世泛指高官厚禄。句意:从来不曾见过书生能够凭借才学拜得万户侯的封赏。
现代译文
再次摆开饯别的酒宴,一同登上驿站的高楼。
送别骊歌悠悠响起,我们凝望着腰间的吴钩。
纵然有济世的才学,可当权者已然垂老昏聩;
纵使有识才的章法,千里马般的贤才也要含羞。
疏雨飘过城池,槐叶蒙上一层暗沉的色调;
夕阳铺洒水面,秋日里的木奴尽显萧瑟。
你归家后,记得与林间猿公诉说此番离情,
从来不见书生能凭才学拜得万户侯。
创作背景
郑琰为明代中后期诗人,字翰卿,闽县(今福建福州)人,一生屡试不第,落魄漫游,诗作多寄寓怀才不遇之愤。此诗题为“再送陆四”,说明此前已送别过友人陆四,此次为再次饯别。结合诗句“不见书生万户侯”可知,明代中后期官场昏暗、门阀森严,寒门书生难以凭借才学跻身仕途,诗人在送别之际,既抒发了与友人的惜别之情,也借友人远行,抒发了自身与天下寒士报国无门的悲愤,暗讽了当权者不识贤才的社会现实。
艺术赏析
- 章法严谨规整:全诗为标准七言律诗,首联点题,以“别酒”“驿楼”“骊歌”“吴钩”点明送别场景与壮志难酬之慨;颔联借典故暗喻贤才被埋没的现实,直抒胸臆;颈联以景衬情,用秋日意象烘托失意氛围;尾联收束于送别与感慨,点明主旨,将个人际遇与社会批判融为一体。
- 用典自然贴切:诗中“骊歌”“吴钩”“龙君”“骥子”“猿公”等典故,既丰富了文化内涵,又避免生硬堆砌,使情感表达含蓄深沉,精准传递出怀才不遇的愤懑与归隐之思。
- 对仗严整精妙:颔联“种鱼有术”对“相马无经”、“龙君老”对“骥子羞”,颈联“疏雨过城”对“夕阳连水”、“槐叶暗”对“木奴秋”,词性、意境相互呼应,尽显律诗的格律之美。
- 情景交融深远:颈联的秋日写景并非单纯铺陈,而是将诗人与友人的落寞失意融入疏雨、暗槐、夕阳、秋水等萧瑟意象中,使送别之悲与怀才不遇之愤相得益彰,意境沉郁悠远。
- 情感双重交织:诗歌既有送别友人的不舍牵挂,又有对寒门士子报国无门的悲愤,将个人情感与社会现实结合,使意蕴远超普通送别诗,具有深刻的社会批判意义。
常见问题
《再送陆四》的作者和朝代是什么?
《再送陆四》的作者是郑琰,页面按明作品展示。
《再送陆四》主要写了什么?
这是一首兼具送别之谊与怀才不遇之愤的七言律诗,以“再送”点明两次送别友人陆四的背景。诗歌既描绘了驿站饯别的场景与秋日萧瑟的送别氛围,又借典故暗讽当权者不识贤才,将个人失意与社会现实融为一体,情感沉郁苍凉,意蕴深厚。
《再送陆四》的创作背景是什么?
郑琰为明代中后期诗人,字翰卿,闽县(今福建福州)人,一生屡试不第,落魄漫游,诗作多寄寓怀才不遇之愤。此诗题为“再送陆四”,说明此前已送别过友人陆四,此次为再次饯别。结合诗句“不见书生万户侯”可知,明代中后期官场昏暗、门阀森严,寒门书生难以凭借才学跻身仕途,诗人在送别之际,既抒发了与友人的惜别之情,也借友人远行,抒发了自身与天下寒士报国无门的悲愤,暗讽了当权者...
《再送陆四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨规整 :全诗为标准七言律诗,首联点题,以“别酒”“驿楼”“骊歌”“吴钩”点明送别场景与壮志难酬之慨;颔联借典故暗喻贤才被埋没的现实,直抒胸臆;颈联以景衬情,用秋日意象烘托失意氛围;尾联收束于送别与感慨,点明主旨,将个人际遇与社会批判融为一体。 2. 用典自然贴切 :诗中“骊歌”“吴钩”“龙君”“骥子”“猿公”等典故,既丰富了文化内涵,又避免生硬...