这首七言律诗是诗人春日游西湖的即兴即景之作,先铺陈西湖春日澄澈明媚的风光,以闲适笔触描摹游赏细节,末句借杜鹃啼鸣抒发韶光易逝、年华渐老的淡淡怅惘,兼具写景清丽与抒情深沉的双重特质。
春日西湖即事
苏小门前柳带烟,暖沙晴日水如天。
杏糜供作宜春酒,榆荚分为买笑钱。
垂柳绿遮骑马路,落花红衬钓鱼船。
杜鹃不解游人意,催尽韶光又一年。
杏糜供作宜春酒,榆荚分为买笑钱。
垂柳绿遮骑马路,落花红衬钓鱼船。
杜鹃不解游人意,催尽韶光又一年。
简要说明
逐句注释
- 苏小门前柳带烟:苏小即苏小小,南齐钱塘名妓,后世常以其代指西湖名胜之地;柳带烟指柳丝笼罩在轻烟薄雾之中,勾勒出春日湖畔朦胧柔美的景致。
- 暖沙晴日水如天:暖沙指春日被阳光晒暖的湖岸沙滩;晴日即晴朗白日,此句写湖水澄澈与晴空一色,意境开阔辽远。
- 杏糜供作宜春酒:杏糜是用杏实磨制的粉浆;宜春酒为春日应景的节庆酒,古代立春、春日有酿造宜春酒的习俗,此处点明春日时令。
- 榆荚分为买笑钱:榆荚即榆树的翅果,俗称“榆钱”,外形酷似铜钱;买笑钱指供游乐赏玩的花销,此处以榆荚喻闲钱,暗合春日游赏的轻松意趣。
- 垂柳绿遮骑马路:骑马路指湖边供车马通行的道路;此句写垂柳浓绿的树荫遮蔽了湖畔驿路,尽显春日生机。
- 落花红衬钓鱼船:红衬指落花的绯红色彩点缀映衬,此句以红花配游船,色彩鲜明和谐,烘托出西湖春日闲适的游赏氛围。
- 杜鹃不解游人意:杜鹃即杜宇,相传古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟,啼声凄切,常与惜春、怀归之意相关;此处写杜鹃不解游人惜春之心。
- 催尽韶光又一年:韶光指美好的春光,此句收束全诗,借杜鹃啼鸣感叹春光将尽,一年韶光又逝,暗含年华老去的怅惘。
现代译文
苏小小家门前的柳丝,笼着淡淡烟霞。
晴日暖沙,湖水澄澈与长天一色相接。
用杏糜酿成了应春的宜春酒,
将榆荚当作买笑的闲钱。
垂柳的绿荫遮没了湖边的驿路,
落花绯红,衬得钓鱼船愈发清雅。
杜鹃不懂游人的惜春之意,
声声啼叫,催得这大好春光又一年尽了。
创作背景
郑琰为明代万历年间诗人,字翰卿,性疏狂不羁,工于诗,早年曾漫游江南各地。这首《春日西湖即事》是其游历杭州西湖时的即兴之作,彼时正值春日,诗人漫步湖畔,眼见明媚春景渐趋将尽,触景生情,既写下西湖春日的清丽景致,也抒发了对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以“一先”平水韵为韵,平仄合律。结构上先铺陈春景,从湖畔烟柳、水天一色的远景,到杏酒、榆钱的近景,再到垂柳、落花的细节,最后以杜鹃啼春收束抒情,层次分明,章法严谨。
- 对仗与意象:颔联“杏糜供作宜春酒,榆荚分为买笑钱”、颈联“垂柳绿遮骑马路,落花红衬钓鱼船”均对仗工整,前者以日常春日风物入诗,诙谐雅致;后者色彩对比鲜明,“绿”与“红”、“遮”与“衬”互为映衬,画面感极强。
- 用典与抒情:诗中两处用典,以苏小小代指西湖胜景,增添了人文底蕴;以杜鹃啼春的典故,将春景与惜春之情自然结合。前六句以乐景铺陈闲适游赏之态,末句转折,以“催尽韶光”收束,以乐景衬哀情,将表面的闲适转化为对年华易逝的淡淡怅惘,情感深沉含蓄。
- 语言风格:全诗语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,既有写景的灵动鲜活,又有抒情的婉转深沉,兼具明代江南诗派的清雅意趣。
常见问题
《春日西湖即事》的作者和朝代是什么?
《春日西湖即事》的作者是郑琰,页面按明作品展示。
《春日西湖即事》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人春日游西湖的即兴即景之作,先铺陈西湖春日澄澈明媚的风光,以闲适笔触描摹游赏细节,末句借杜鹃啼鸣抒发韶光易逝、年华渐老的淡淡怅惘,兼具写景清丽与抒情深沉的双重特质。
《春日西湖即事》的创作背景是什么?
郑琰为明代万历年间诗人,字翰卿,性疏狂不羁,工于诗,早年曾漫游江南各地。这首《春日西湖即事》是其游历杭州西湖时的即兴之作,彼时正值春日,诗人漫步湖畔,眼见明媚春景渐趋将尽,触景生情,既写下西湖春日的清丽景致,也抒发了对时光流逝的感慨。
《春日西湖即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以“一先”平水韵为韵,平仄合律。结构上先铺陈春景,从湖畔烟柳、水天一色的远景,到杏酒、榆钱的近景,再到垂柳、落花的细节,最后以杜鹃啼春收束抒情,层次分明,章法严谨。 2. 对仗与意象 :颔联“杏糜供作宜春酒,榆荚分为买笑钱”、颈联“垂柳绿遮骑马路,落花红衬钓鱼船”均对仗工整,前者以日常春日风物入诗,诙谐雅...