黄山道中

· 郑琰

微霜风物色凄凄,路入黄山是五谿。
帝子不归汾水上,行人愁过穆陵西。
荒原晓露铜驼泣,古驿秋风铁马嘶。
独客伤神家万里,斜阳征雁楚天低。

简要说明

这首诗是诗人漫游皖南黄山途中的纪行之作,以沿途秋日萧瑟凄清的景物为依托,融合怀古之思与羁旅乡愁,抒发了孤身远游的孤寂伤感,以及对世事变迁、山河沧桑的怅惘之情。

逐句注释

  1. 微霜风物色凄凄:微霜,薄霜;风物,沿途风光景物;凄凄,萧瑟凄凉的样貌。句意:薄霜覆盖之下,沿路的景致都透出一派清冷萧索的色调。
  2. 路入黄山是五谿:五谿,原指今湖南西部的五溪流域,此处泛指黄山周边偏远的溪谷荒僻之地。句意:前行的道路迈入黄山地界,便已是荒僻的溪谷区域。
  3. 帝子不归汾水上:帝子,指传说中得道升仙的周太子晋(王子乔),相传他曾于汾水之上现身后升仙离去;汾水,今山西汾河。句意:如同王子乔般的仙踪帝子,早已不再返回汾水之滨,昔贤陈迹已然难寻。
  4. 行人愁过穆陵西:穆陵,即穆陵关,古代重要的兵家关隘,位于今山东临朐,此处借指沿途的古旧关隘。句意:羁旅在外的行人,满怀愁绪地从穆陵关西侧匆匆经过。
  5. 荒原晓露铜驼泣:铜驼,原指洛阳宫门所铸铜骆驼,西晋末年天下大乱,索靖预见国运将衰,指铜驼叹曰“会见汝在荆棘中耳”,后世以“铜驼荆棘”喻山河破败、战乱荒凉;晓露,清晨的露水,烘托清冷氛围。句意:荒凉的原野上,清晨的露水仿佛带着铜驼泣诉般的悲凉。
  6. 古驿秋风铁马嘶:古驿,古老的驿站;铁马,披甲的战马,此处借指过往军旅留下的战乱痕迹。句意:古老的驿站旁,秋风卷过,似有铁甲战马的嘶鸣在旷野回荡。
  7. 独客伤神家万里:独客,孤身远游的游子;伤神,心绪愁苦;家万里,家宅远隔万里。句意:孤身在外的游子,因家隔万里而满怀愁苦。
  8. 斜阳征雁楚天低:斜阳,西下的落日;征雁,南飞的迁徙大雁;楚天,泛指古楚地(黄山一带古属楚国疆域)的天空。句意:西斜的落日之下,南飞的征雁贴着楚地低垂的天空缓缓飞过。

现代译文

薄霜覆遍山川,风物尽染凄清,
前路入黄山,已是僻境五谿。
仙踪帝子,早已不归汾水,
羁旅行人,愁煞走过穆陵西。
荒原晓露沾衣,似闻铜驼泣血,
古驿秋风萧瑟,犹见铁马长嘶。
孤身作客,遥念家山万里,
斜阳影里,征雁低飞过楚天。

创作背景

郑琰,字翰卿,明代后期福建莆田诗人,工书法、善诗文,一生多漫游四方,遍历燕赵、吴越、楚粤等地。此诗当为其漫游皖南黄山一带时所作。彼时明代已渐趋衰微,内忧外患渐显,诗人身处羁旅,见沿途荒寒萧瑟之景,触景生情,既抒发了孤身远游的思乡之愁,亦借典故暗寄对世事变迁、家国兴亡的怅惘之感。

艺术赏析

  1. 意象协同,意境浑成:全诗以微霜、晓露、秋风、斜阳、征雁等秋日萧瑟意象串联,构建出清冷孤寂的旅途氛围,将自然景物与内心愁绪融为一体,营造出沉郁悲凉的整体意境。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“铜驼泣”化用西晋“铜驼荆棘”之典,借洛阳宫铜驼的典故暗喻山河破败、世事沧桑;“穆陵”借古关隘烘托旅途的荒寒与历史厚重感;“帝子不归”以王子乔升仙的传说,抒发昔人不再、陈迹难寻的怀古之叹,用典贴合语境,未显生硬晦涩,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 对仗工整,格律和谐:颔联“帝子不归汾水上,行人愁过穆陵西”、颈联“荒原晓露铜驼泣,古驿秋风铁马嘶”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵铿锵,增强了诗歌的格律美与节奏感。
  4. 情感递进,层次分明:诗歌由景入情,先铺陈旅途所见的萧瑟之景,再转入怀古之思,最后落脚于自身的羁旅乡愁,情感层层递进,从外物之景到内心之愁,自然流畅,将怀古与思乡的愁绪融为一体,真挚动人。

常见问题

《黄山道中》的作者和朝代是什么?

《黄山道中》的作者是郑琰,页面按明作品展示。

《黄山道中》主要写了什么?

这首诗是诗人漫游皖南黄山途中的纪行之作,以沿途秋日萧瑟凄清的景物为依托,融合怀古之思与羁旅乡愁,抒发了孤身远游的孤寂伤感,以及对世事变迁、山河沧桑的怅惘之情。

《黄山道中》的创作背景是什么?

郑琰,字翰卿,明代后期福建莆田诗人,工书法、善诗文,一生多漫游四方,遍历燕赵、吴越、楚粤等地。此诗当为其漫游皖南黄山一带时所作。彼时明代已渐趋衰微,内忧外患渐显,诗人身处羁旅,见沿途荒寒萧瑟之景,触景生情,既抒发了孤身远游的思乡之愁,亦借典故暗寄对世事变迁、家国兴亡的怅惘之感。

《黄山道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象协同,意境浑成 :全诗以微霜、晓露、秋风、斜阳、征雁等秋日萧瑟意象串联,构建出清冷孤寂的旅途氛围,将自然景物与内心愁绪融为一体,营造出沉郁悲凉的整体意境。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“铜驼泣”化用西晋“铜驼荆棘”之典,借洛阳宫铜驼的典故暗喻山河破败、世事沧桑;“穆陵”借古关隘烘托旅途的荒寒与历史厚重感;“帝子不归”以王子乔升仙的...