赠庞西达将军

· 郑琰

十载屯田塞下闻,虬须燕颔气如云。
帐留猛士皆降虏,剑是痴龙亦报君。
银夏至今劳使者,玉门终古老将军。
高秋较猎归残照,衰草黄榆散马群。

简要说明

这是一首明代七言律诗,为诗人郑琰赠给戍边将领庞西达的作品。全诗围绕庞将军十载边塞屯田戍守的事迹展开,既赞颂了其英武不凡的气概、治军严明的才能与忠君报国的赤诚,也描绘了西北边塞的戍边生活场景与苍凉雄浑的战地风貌,抒发了对将军久戍边关的敬重与感慨。

逐句注释

十载屯田塞下闻
注释:十载:十年,泛指长期。屯田:古代军队在边疆开垦荒地、屯垦戍边的防务措施。塞下:边塞地区。句意:听闻将军您已在边塞屯田戍守十载,声名远播。

虬须燕颔气如云
注释:虬须:卷曲的胡须。燕颔:像燕子般饱满的下巴,典出《后汉书·班超传》,古人认为此相貌为封侯贵显之相,此处形容将军英武不凡。气如云:气概盛大如云,状写将军的威严气势。句意:您虬髯满面、燕颔虎颈,气概如流云般浩荡磅礴。

帐留猛士皆降虏
注释:帐:军营帐幕,代指军营。猛士:勇猛的士卒。降虏:指降服归附的边地异族武装,并非战俘,言其治军有方,收编劲旅。句意:您的军营中驻守的猛士,皆是收服的精锐之众。

剑是痴龙亦报君
注释:痴龙:典出《太平广记》,传说中通灵的古剑,此处代指精良的宝剑,言其宝剑有灵,愿为君王效力。句意:腰间的宝剑如通灵的痴龙,誓将为君主报效驱驰。

银夏至今劳使者
注释:银夏:指银州、夏州,今陕北及内蒙古南部一带,为明代北部边防重镇。劳使者:朝廷频繁派遣使者前来劳军、处理边务。句意:银夏边防至今仍需朝廷使者往来劳师问政。

玉门终古老将军
注释:玉门:玉门关,代指西北边塞要地。终古:长久、永久。句意:玉门关前,将军您已长久戍守,经年未归。

高秋较猎归残照
注释:高秋:深秋时节。较猎:边塞军队以狩猎习武的军事活动。残照:落日余晖。句意:深秋时节校猎归来,正踏过落日的残光。

衰草黄榆散马群
注释:衰草:枯萎的野草。黄榆:边塞常见的落叶乔木,秋日叶色泛黄。散马群:马群在原野上四散游荡,状写边塞戍卒闲暇时的场景。句意:枯萎的野草间、泛黄的榆树下,散落着遍野的马群。

现代译文

十载戍边屯田,声名传遍塞垣,
虬髯燕颔的将军,气概直上云天。
帐下猛士尽是收降的劲旅,
腰间宝剑通灵,誓为君王效命拳拳。
银夏至今仍需朝廷使者劳军,
玉门关上,您已长久戍守经年。
深秋校猎归来,正踏落日残照,
衰草黄榆间,散落着遍野马群。

创作背景

郑琰为明代后期诗人,字翰卿,福建闽县人,一生漫游南北,尤熟谙西北边塞风物与边防情势。庞西达为明代西北戍边将领,其具体事迹史料记载不多,学界主流认为其长期驻守银夏、玉门一带,推行屯田戍边之策以巩固边防。此诗应为郑琰游历西北边塞期间所作,诗人目睹戍边将士的辛劳与边防的严峻,有感于庞将军久戍之功,遂作此诗相赠,以表敬重。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“帐留猛士皆降虏,剑是痴龙亦报君”与颈联“银夏至今劳使者,玉门终古老将军”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了明人七律的创作规范。
  2. 叙事层层递进,结构完整:全诗以“功绩-外貌-治军-忠君-边防-久戍-日常”为脉络,先点出将军久戍声名,再刻画其英武形象,继而彰显治军之才与忠君之志,最后落脚于边防辛劳与边塞日常,整体逻辑清晰,收束自然。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处运用典故,如“燕颔”赞将军贵相,“痴龙”代指宝剑显其忠心,既贴合人物身份,又增添了文学厚重感。
  4. 意境苍凉雄浑:尾联以“残照”“衰草”“黄榆”等意象勾勒出边塞黄昏的苍凉画面,与前文的豪情赞颂形成动静结合的艺术效果,既展现了边塞军事生活的刚健,又暗含了久戍边疆的沧桑之感,整体风格雄浑沉郁,兼具边塞诗的豪情与写实性。

常见问题

《赠庞西达将军》的作者和朝代是什么?

《赠庞西达将军》的作者是郑琰,页面按明作品展示。

《赠庞西达将军》主要写了什么?

这是一首明代七言律诗,为诗人郑琰赠给戍边将领庞西达的作品。全诗围绕庞将军十载边塞屯田戍守的事迹展开,既赞颂了其英武不凡的气概、治军严明的才能与忠君报国的赤诚,也描绘了西北边塞的戍边生活场景与苍凉雄浑的战地风貌,抒发了对将军久戍边关的敬重与感慨。

《赠庞西达将军》的创作背景是什么?

郑琰为明代后期诗人,字翰卿,福建闽县人,一生漫游南北,尤熟谙西北边塞风物与边防情势。庞西达为明代西北戍边将领,其具体事迹史料记载不多,学界主流认为其长期驻守银夏、玉门一带,推行屯田戍边之策以巩固边防。此诗应为郑琰游历西北边塞期间所作,诗人目睹戍边将士的辛劳与边防的严峻,有感于庞将军久戍之功,遂作此诗相赠,以表敬重。

《赠庞西达将军》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“帐留猛士皆降虏,剑是痴龙亦报君”与颈联“银夏至今劳使者,玉门终古老将军”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了明人七律的创作规范。 2. 叙事层层递进,结构完整 :全诗以“功绩 外貌 治军 忠君 边防 久戍 日常”为脉络,先点出将军久戍声名,再刻画其英武形象,继而彰显治军之才与忠君之志,最后落脚于...