山海关陈职方邀登观海亭作

· 唐顺之

万里群山尽海头,谁筑关城控上游。
巨灵劈山鬼鞭石,英雄作事与神谋。
水压蛟龙蛰深窟,陆断豺虎潜遐陬。
司马分符来作镇,坐销奸宄护神州。
夜半鸣鸡空献计,橐中置人仍被搜。
深秋邀我观海楼,水潦初清海雾收。
风恬浪细鱼鳞起,隔岸隐隐见东牟。
百年海禁颇严密,烟波莽阔无行舟。
圣明弛禁济饥窘,米船衔尾浮群鸥。
百船到岸一船覆,大利小害谁能周。
...

简要说明

这首诗是唐顺之受山海关陈姓职方官员邀请登观海亭时所作,兼具咏史怀古、写景纪游与感时抒怀的内涵:前半部分赞叹山海关的险要形胜与戍边功业,中间借典故暗讽边防疏漏,后半记录登楼所见海景与当时弛禁海运的民生景象,流露对海防与民生的深切关切。

逐句注释

  1. 万里群山尽海头,谁筑关城控上游。
    • 海头:海边尽头之地。
    • 上游:指地势高峻、可控扼交通的冲要险要之地。
    • 句意:连绵万里的群山一直延伸到海边,是谁修筑了这座雄关,控扼这一带的战略要冲?
  2. 巨灵劈山鬼鞭石,英雄作事与神谋。
    • 巨灵:古代神话中劈开华山的河神,此处借喻开山筑关的神力。
    • 鬼鞭石:出自《三齐略记》,相传秦始皇欲造石桥渡海,有神人驱石下海,石行迟缓,始皇以鞭击石,石皆流血。此处形容筑关工程的奇险与神妙。
    • 句意:仿佛是巨灵神劈开群山、鬼神驱石筑就雄关,英雄的建树如同神助一般精妙。
  3. 水压蛟龙蛰深窟,陆断豺虎潜遐陬。
    • 蛰:蛰伏、潜藏。
    • 遐陬(zōu):边远偏僻之地。
    • 句意:海上的蛟龙被水压服,蛰伏于深窟之中;陆上的豺虎被阻断去路,潜伏到遥远的边角。此处喻指山海关控扼之下,内外敌患皆被震慑。
  4. 司马分符来作镇,坐销奸宄护神州。
    • 司马:此处指兵部职方司官员,即题中的“陈职方”,因职方司属兵部,古称掌兵官员为司马。
    • 分符:古代帝王授给地方官员符节,使其得以专权行事,此处指陈职方受命镇守山海关。
    • 奸宄(guǐ):指作乱、为非作歹的人。
    • 句意:陈职方受命分符镇守此地,安坐便可平息奸乱,护卫国家疆土。
  5. 夜半鸣鸡空献计,橐中置人仍被搜。
    • 夜半鸣鸡:出自《史记·孟尝君列传》,孟尝君逃秦时靠门客学鸡鸣骗开函谷关城门,此处置借指边防预警计谋形同虚设,学界主流以此典故暗讽边防疏漏
    • 橐(tuó)中置人:指将人藏于袋子之中偷渡,此处直指海防存在漏洞,奸细或敌寇得以混入。
    • 句意:即便有夜半鸣鸡的预警之计也只是空费心力,藏在袋子里的人依然能被搜出,暗讽边防存在漏洞。
  6. 深秋邀我观海楼,水潦初清海雾收。
    • 水潦(lǎo):雨后积水,此处指秋雨过后的海水。
    • 句意:深秋时节你邀请我登上观海楼,秋雨初歇,海水澄澈,海上的雾气也已散尽。
  7. 风恬浪细鱼鳞起,隔岸隐隐见东牟。
    • 鱼鳞起:形容海浪细碎如鱼鳞般起伏。
    • 东牟:古县名,治所在今山东烟台牟平区,隔渤海与山海关遥遥相对,此处代指山东半岛沿海一带。
    • 句意:风平浪静,细碎的海浪如同鱼鳞般泛起,隔岸隐隐约约可以望见东牟之地。
  8. 百年海禁颇严密,烟波莽阔无行舟。
    • 海禁:明清时期官府禁止民间私自出海贸易的政策。
    • 句意:百余年来海禁十分严密,烟波浩渺的大海上看不到一艘通行的船只。
  9. 圣明弛禁济饥窘,米船衔尾浮群鸥。
    • 弛禁:解除禁令,此处指放宽海禁以海运接济饥民。
    • 衔尾:首尾相接,形容船只众多。
    • 句意:圣明的朝廷放宽海禁,以海运接济饥民困境,运米的船只首尾相接,如同群鸥般漂浮在海面。
  10. 百船到岸一船覆,大利小害谁能周。
    • 覆:翻沉。
    • 周:周全、兼顾。
    • 句意:百艘船只抵岸却有一艘翻沉,虽然获得了大利,却也难免小害,这样的情况谁能做到周全无失?

现代译文

万里青山直抵海尽头,是谁筑下雄关控扼上游?
恍若巨灵劈山、鬼神驱石,英雄建树堪比神工妙谋。
海涛镇得蛟龙蛰伏深窟,陆路断得豺虎潜踪遐陬。
司马分符来此坐镇,安坐间便消弭奸宄护我神州。
夜半鸣鸡之计空自劳神,藏在袋中的人依旧被搜求。
深秋时节邀我登观海楼,秋雨初歇海雾尽收。
风平浪细鳞波起,隔岸隐隐望见东牟。
百年海禁何等严密,烟波浩渺不见行舟。
圣主弛禁以济饥窘,运米船首尾相接如群鸥浮海。
百船抵岸偏有一船覆,大利小害,谁能周全无咎?

创作背景

唐顺之是明代嘉靖年间著名古文家、抗倭名臣,曾奉命巡视海防、抵御倭寇。此诗当作于其巡边途经山海关之时,受时任山海关职方司官员的陈姓友人邀请登观海亭所作。当时明廷正面临沿海海防松弛与民生困顿的双重问题,嘉靖年间曾有放宽海禁以海运接济山东、河北饥民的举措,诗中既赞叹山海关的战略地位与戍边之功,也暗讽边防疏漏,同时记录了弛禁海运后的景象与隐忧,体现了诗人对边海防与民生的深切关注。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“登观海亭”为线索,先咏山海关形胜与戍边功业,次借典故暗讽边防漏洞,再转写登楼所见海景与弛禁海运实况,最后以利弊感慨收束,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典贴切自然:多处化用典故,“巨灵劈山”“鬼鞭石”形容关城奇险,“司马分符”点明陈职方身份职责,“夜半鸣鸡”“橐中置人”直指边防疏漏,典故贴合主题,无堆砌之感。
  3. 写景细腻传神:“风恬浪细鱼鳞起”以“鱼鳞”喻细碎海浪,精准勾勒风平浪静时的海面景致;“隔岸隐隐见东牟”以远景烘托海天辽阔意境,画面感十足。
  4. 兼具咏史与感时:前半部分借山海关历史功业抒发对戍边者的赞叹,后半聚焦海禁弛废与民生问题,将怀古与伤时融为一体,体现诗人经世致用的情怀。
  5. 语言风格兼具雄浑与清新:整体刚健质朴,既有边塞题材的开阔气势,又有纪游写景的细腻灵动,刚柔相济。

常见问题

《山海关陈职方邀登观海亭作》的作者和朝代是什么?

《山海关陈职方邀登观海亭作》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《山海关陈职方邀登观海亭作》主要写了什么?

这首诗是唐顺之受山海关陈姓职方官员邀请登观海亭时所作,兼具咏史怀古、写景纪游与感时抒怀的内涵:前半部分赞叹山海关的险要形胜与戍边功业,中间借典故暗讽边防疏漏,后半记录登楼所见海景与当时弛禁海运的民生景象,流露对海防与民生的深切关切。

《山海关陈职方邀登观海亭作》的创作背景是什么?

唐顺之是明代嘉靖年间著名古文家、抗倭名臣,曾奉命巡视海防、抵御倭寇。此诗当作于其巡边途经山海关之时,受时任山海关职方司官员的陈姓友人邀请登观海亭所作。当时明廷正面临沿海海防松弛与民生困顿的双重问题,嘉靖年间曾有放宽海禁以海运接济山东、河北饥民的举措,诗中既赞叹山海关的战略地位与戍边之功,也暗讽边防疏漏,同时记录了弛禁海运后的景象与隐忧,体现了诗人对边海防与民...

《山海关陈职方邀登观海亭作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“登观海亭”为线索,先咏山海关形胜与戍边功业,次借典故暗讽边防漏洞,再转写登楼所见海景与弛禁海运实况,最后以利弊感慨收束,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,“巨灵劈山”“鬼鞭石”形容关城奇险,“司马分符”点明陈职方身份职责,“夜半鸣鸡”“橐中置人”直指边防疏漏,典故贴合主题,无堆砌之感。 3. 写景细腻传神...