塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首

· 唐顺之

千金买士却何为,一间过于十万师。
黠虏欲逃头可购,名王未猎客先知。

简要说明

这首诗是组诗节选,以务实的军事视角赞扬边防主将翁万达治军有方、侦敌精准,核心主张强军精兵,凸显边防治军的核心要义,同时表达对其御敌成效的期许与赞赏。

逐句注释

  1. 千金买士却何为
    • 千金:指重金厚遇;买士:招揽、供养勇武有才略的将士;却何为:即“却为何”,以设问引出养士的根本目的。
  2. 一间过于十万师
    • 一间:通“一简”,指经过简选的精锐士卒;过于:胜过;十万师:指庞大的常规军队。句意:一名精选的精兵,作战效能远超十万普通军队。
  3. 黠虏欲逃头可购
    • 黠虏:狡猾的敌军;欲逃:想要逃窜;头可购:敌军首领的首级可通过悬赏购取,形容我军对敌军首领的威慑与擒获能力。
  4. 名王未猎客先知
    • 名王:古代游牧民族对显贵首领的称呼,此处代指敌军重要头目;未猎:游牧民族常以打猎作为军事演习,此处代指尚未出兵;客:指我方侦察斥候。句意:敌军显贵尚未出动,我方侦察人员已提前侦知其动向。

现代译文

重金供养勇武的将士,究竟是为了什么?
一名精选的精兵,战力胜过十万普通雄师。
狡猾的敌虏想要逃窜,其首领首级可悬重赏购取;
敌军显贵尚未出兵,我方斥候早已提前侦知动静。

创作背景

唐顺之为明代中期文学家、军事家,嘉靖年间东南倭患与北方边患交织,边防形势严峻。翁东厓即翁万达,字仁夫,号东厓,是嘉靖朝知名边防重臣,曾总制宣大、山西等处军务,在抗御鞑靼的边防事务中屡建功勋。这首诗是唐顺之赠给翁万达的组诗之一,创作于嘉靖中期,彼时翁万达主持北方边防,唐顺之以深谙军事的文人视角,写诗赞扬其治军智慧与边防成效,也体现了明代士大夫对边防建设的深切关注。

艺术赏析

  1. 结构立意:全诗以设问开篇,先提出“千金买士”的治军举措,随即点出其意义远超十万常规军队,直击“精兵强军”的核心主张,开篇即点明边防治军的根本要义。后两句分别从战场威慑与情报预警两个维度展开,精准概括了优秀边防将领的核心能力。
  2. 格律手法:全诗为七言绝句,格律协调,第二联采用宽对,“黠虏”对“名王”、“欲逃”对“未猎”、“头可购”对“客先知”,对仗工整。以“猎”代指敌军出兵,活用游牧民族的生活习俗,贴切自然,暗含对敌军作战方式的熟悉。
  3. 风格情感:作为赠边防重臣的边塞诗,全诗无空泛的豪迈抒情,以务实的军事视角传递赞扬与期许,兼具边塞诗的硬朗质感与文人赠诗的恳切态度,体现了明代中期边塞诗注重现实军事策略的创作特色。

常见问题

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》的作者和朝代是什么?

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》主要写了什么?

这首诗是组诗节选,以务实的军事视角赞扬边防主将翁万达治军有方、侦敌精准,核心主张强军精兵,凸显边防治军的核心要义,同时表达对其御敌成效的期许与赞赏。

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》的创作背景是什么?

唐顺之为明代中期文学家、军事家,嘉靖年间东南倭患与北方边患交织,边防形势严峻。翁东厓即翁万达,字仁夫,号东厓,是嘉靖朝知名边防重臣,曾总制宣大、山西等处军务,在抗御鞑靼的边防事务中屡建功勋。这首诗是唐顺之赠给翁万达的组诗之一,创作于嘉靖中期,彼时翁万达主持北方边防,唐顺之以深谙军事的文人视角,写诗赞扬其治军智慧与边防成效,也体现了明代士大夫对边防建设的深切关...

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构立意 :全诗以设问开篇,先提出“千金买士”的治军举措,随即点出其意义远超十万常规军队,直击“精兵强军”的核心主张,开篇即点明边防治军的根本要义。后两句分别从战场威慑与情报预警两个维度展开,精准概括了优秀边防将领的核心能力。 2. 格律手法 :全诗为七言绝句,格律协调,第二联采用宽对,“黠虏”对“名王”、“欲逃”对“未猎”、“头可购”对“客先知”,对...