日本刀歌

· 唐顺之

有客赠我日本刀,鱼须作靶青丝绠。
重重碧海浮渡来,身上龙文杂藻荇。
怅然提刀起四顾,白日高高天冏冏。
毛发凛冽生鸡皮,坐失炎蒸日方永。
闻道倭夷初铸成,几岁埋藏掷深井。
日淘月炼火气尽,一片凝冰斗清冷。
持此月中斫桂树,顾兔应知避光景。
倭夷涂刀用人血,至今斑点谁能整。
精灵长与刀相随,清宵恍见夷鬼影。
迩来鞑靼颇骄黠,昨夜三关又闻警。
...

简要说明

本诗为明代咏物抒怀之作,以日本宝刀为核心意象,先细致描摹宝刀的形制、渡海来历与凛冽寒威,再借铸刀传说与“涂刀用人血”的细节暗斥倭人凶悍,末句转向边境警报,将咏物与忧国情怀结合,抒发对南北边患的深切关切。

逐句注释

  1. 有客赠我日本刀,鱼须作靶青丝绠
    鱼须:鲨鱼的须,此处指以鱼须制成的刀靶装饰;青丝绠:青色的丝绳,多用作刀鞘系带或缠缚刀身的饰绳。句意:有客人赠我一把日本宝刀,刀靶以鱼须为饰,缠有青色丝绳。
  2. 重重碧海浮渡来,身上龙文杂藻荇
    龙文:刀身镌刻的龙形纹饰;藻荇:水生草本植物,此处既指刀身纹饰如藻荇错落有致,也暗合刀经海运而来沾附海草的意趣。句意:历经万里碧海波涛渡海而来,刀身的龙纹之间交错着如同藻荇的纹饰。
  3. 怅然提刀起四顾,白日高高天冏冏
    怅然:惆怅若失的样子;冏冏:光明澄澈貌。句意:我惆怅地提起宝刀起身环顾,白日高悬,天空澄澈明亮。
  4. 毛发凛冽生鸡皮,坐失炎蒸日方永
    凛冽:寒气逼人;炎蒸:盛夏时节暑热蒸腾的气候;坐:因、由于;方永:显得悠长。句意:(刀的寒气砭骨)令我毛发竖起、起了鸡皮疙瘩,竟浑然忘却了盛夏的暑热,只觉白日格外悠长。
  5. 闻道倭夷初铸成,几岁埋藏掷深井
    倭夷:古代对日本的称呼;几岁:多年。句意:听说倭人最初铸成此刀时,曾将它深埋井中多年。
  6. 日淘月炼火气尽,一片凝冰斗清冷
    日淘月炼:每日淘洗、每月锤炼,指反复淬炼以去除刀身火气;凝冰:形容刀身冰冷如凝冻的寒冰。句意:经日月反复淬炼,刀身的火气尽消,冰冷如凝冰,尽显清寒凛冽。
  7. 持此月中斫桂树,顾兔应知避光景
    斫:砍;顾兔:古代神话中月宫中的玉兔;光景:此处指刀的锋芒光影。句意:若持此刀在月中砍伐桂树,月中的玉兔也该避让这刀的锋芒。
  8. 倭夷涂刀用人血,至今斑点谁能整
    涂:沾染;斑点:指刀上留存的血痕印记;整:整治、拭净。句意:倭人铸刀时曾用人血涂抹,至今刀上的血斑痕迹,谁还能将它拭去整治。
  9. 精灵长与刀相随,清宵恍见夷鬼影
    精灵:此处指附着于宝刀的魂灵;清宵:清寂的夜晚。句意:刀的魂灵常与宝刀相伴,清寂之夜仿佛能望见倭人的鬼影。
  10. 迩来鞑靼颇骄黠,昨夜三关又闻警
    迩来:近来;鞑靼:明代对北方蒙古部落的称呼;三关:明代北边重要关隘,通常指居庸关、紫荆关、倒马关,代指北部边防。句意:近来鞑靼部落颇为骄横狡黠,昨夜又传来三关边境的警报。

现代译文

有客持赠日本宝刀,
鱼须饰靶,青丝为绳。
渡越万里碧海波涛,
刀身龙纹错杂藻荇。
我怅然提刀起身四顾,
白日高悬,天宇澄澈清明。
寒气砭骨,毛发凛凛起鸡皮,
竟忘却炎夏蒸郁,只觉白日悠长难尽。

闻说倭人初铸此刀,
曾深埋井中经年。
经日月淘炼,火气尽消,
刀身冷如凝冰,清寒逼人。
若持此刀斫月中桂树,
月中顾兔也该避其锋芒。
倭人铸刀曾以人血涂之,
至今斑斑血痕,无人能拭净。
刀魂常伴此器,
清宵恍见倭夷鬼影。

近来鞑靼骄横狡黠,
昨夜三关又传边警。

创作背景

唐顺之为明代嘉靖年间文学家、军事家,曾亲历东南倭患与北部边警,深谙明代边防之困。本诗为其咏物寄怀之作,创作于嘉靖朝边事吃紧时期:诗人先以细腻笔触描摹日本宝刀,既赞叹其工艺精良,又借“涂刀用人血”暗斥倭人的残暴凶悍;末句转向北境鞑靼的边警,将对宝刀的咏叹落脚于家国忧患,抒发其忧国忧民、关切边防的赤诚之心。节选内容未载全诗尾句,现存文本以边警收束,强化了时事感怀的基调。

艺术赏析

  1. 结构章法:咏物与抒怀结合:全诗以“日本刀”为核心线索,前半部分侧重咏物,从赠刀、形制、渡海来历到寒威、铸刀传说,层层铺展宝刀的不凡;后半部分由物及政,以“夷鬼影”暗斥外患,末句直写边警,将咏物情怀与家国之忧自然衔接,结构完整且层次分明。
  2. 体裁与格律:采用七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式灵活自由,便于铺陈物象与抒发情怀,前半咏刀节奏平缓舒缓,后半转写边事时稍显促迫,贴合情感起伏。
  3. 意象营造:虚实相生:以“龙文”“凝冰”“月中斫桂”等意象强化宝刀的神异感,又以“鞑靼骄黠”“三关警”锚定现实背景,虚实结合中既保留咏物诗的浪漫意趣,又兼具现实关怀。
  4. 语言风格:刚健细腻兼具:前半咏刀时笔触细腻,描摹刀的形制、寒威生动传神;后半转向时事时语言刚健直白,直抒忧国之意,契合唐顺之兼具文才与武略的身份特质。
  5. 用典与寄寓:化用“月中斫桂”“顾兔”的神话典故,为宝刀增添浪漫色彩,同时以“涂刀用人血”的细节暗喻外敌的残暴,将咏物与批判结合,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《日本刀歌》的作者和朝代是什么?

《日本刀歌》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《日本刀歌》主要写了什么?

本诗为明代咏物抒怀之作,以日本宝刀为核心意象,先细致描摹宝刀的形制、渡海来历与凛冽寒威,再借铸刀传说与“涂刀用人血”的细节暗斥倭人凶悍,末句转向边境警报,将咏物与忧国情怀结合,抒发对南北边患的深切关切。

《日本刀歌》的创作背景是什么?

唐顺之为明代嘉靖年间文学家、军事家,曾亲历东南倭患与北部边警,深谙明代边防之困。本诗为其咏物寄怀之作,创作于嘉靖朝边事吃紧时期:诗人先以细腻笔触描摹日本宝刀,既赞叹其工艺精良,又借“涂刀用人血”暗斥倭人的残暴凶悍;末句转向北境鞑靼的边警,将对宝刀的咏叹落脚于家国忧患,抒发其忧国忧民、关切边防的赤诚之心。节选内容未载全诗尾句,现存文本以边警收束,强化了时事感怀...

《日本刀歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:咏物与抒怀结合 :全诗以“日本刀”为核心线索,前半部分侧重咏物,从赠刀、形制、渡海来历到寒威、铸刀传说,层层铺展宝刀的不凡;后半部分由物及政,以“夷鬼影”暗斥外患,末句直写边警,将咏物情怀与家国之忧自然衔接,结构完整且层次分明。 2. 体裁与格律 :采用七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式灵活自由,便于铺陈物象与抒发情怀,前半咏刀节奏平缓舒缓...