这首诗是明代诗人唐顺之拜谒杭州岳王坟时所作,以凭吊岳飞为核心,抒发了对岳飞蒙冤被害的深切悲愤,同时寄寓了自身报国无门、国耻未雪的深沉感慨,兼具对历史悲剧的批判与个人情志的抒发。
岳王坟
九原人不返,万壑气长寒。
岂恨藏弓早,终知借剑难。
吾生非壮士,于此发冲冠。
简要说明
逐句注释
- 国耻犹未雪,身危亦自甘:
国耻:此处特指北宋靖康之变,中原沦陷、徽钦二帝被掳的国家奇耻大辱;犹未雪:至今尚未洗雪。
身危:诗人自身处于危难之中(唐顺之曾因弹劾权贵被罢官,后虽起用抗倭仍身处险境);亦自甘:甘愿为报国赴难,不计个人安危。 - 九原人不返,万壑气长寒:
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓葬之地,此处代指岳飞的长眠之所;人不返:指岳飞被冤杀后未能生还,英灵长留墓冢。
万壑:指连绵的群山沟壑,泛指天地间的山川;气长寒:以山川长久的凄寒之气,烘托岳飞墓的悲凉氛围,暗指南宋朝廷昏聩导致的历史悲怆。 - 岂恨藏弓早,终知借剑难:
藏弓:典出《史记·越王勾践世家》“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹”,此处指岳飞功高震主,被宋廷猜忌诛杀;岂恨:并非遗憾自己被当作“良弓”早早弃用。
终知:终究明白;借剑:手持兵器、施展抗金报国抱负的机会,此处暗指奸臣当道、报国之路被阻,忠良难以伸志。 - 吾生非壮士,于此发冲冠:
吾生:诗人自指;非壮士:自谦不敢自诩为勇武的壮士;于此:在此刻拜谒岳王坟之时。
发冲冠:典出《史记·廉颇蔺相如列传》,此处化用岳飞《满江红·写怀》“怒发冲冠”的典故,既形容岳飞的悲愤,也抒发诗人自身因忠良蒙冤、国耻未雪而生的极度愤怒。
现代译文
国家的奇耻大辱至今还未曾洗雪,纵使我身处危难也心甘情愿。
岳飞的英灵长眠九原再也未能生还,天地间的万壑千山永远笼罩着凄寒的气氛。
难道是遗憾自己被当作良弓早早藏弃?终究明白要手持剑戟施展抱负实在艰难。
我这一生不敢自诩为勇武的壮士,在此拜谒岳王坟时,却忍不住怒发冲冠。
创作背景
唐顺之是明代嘉靖年间著名的文学家、抗倭名将,主张诗文直抒胸臆,反对复古拟古。这首诗是他赴浙东抗倭途中拜谒杭州栖霞岭岳王坟时所作。明代中期北虏南倭交侵,国势渐衰,朝廷内部党争激烈,唐顺之本人曾因弹劾权贵被罢官,后虽被起用主持抗倭军务,仍面临诸多掣肘。诗人借凭吊岳飞,一方面悼念这位南宋抗金名将蒙冤被害的悲剧,批判秦桧等奸臣误国、宋廷昏聩的历史罪责;另一方面也寄寓了自身报国无门、国耻未雪的深沉感慨,将个人仕途失意与家国之忧融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“九原”对“万壑”,“人不返”对“气长寒”;颈联“岂恨”对“终知”,“藏弓早”对“借剑难”,平仄协调,章法井然,体现了诗人深厚的格律功底。
- 用典贴切,情感深沉:全诗多处化用典故,“藏弓”“发冲冠”均紧扣岳飞事迹与情感,“九原”的典故则自然贴合凭吊主题,无堆砌之弊。借典故将历史与个人情志结合,既悼念岳飞,又抒发自身悲愤,意蕴丰厚。
- 直抒胸臆,沉郁顿挫:诗歌语言质朴无华,不事雕琢,从首联的“国耻犹未雪”的家国之痛,到尾联“发冲冠”的激愤之情,情感脉络清晰,沉郁顿挫,符合唐顺之“直抒胸臆”的文学主张,兼具历史厚重感与个人真情实感。
- 借景烘托,意境苍凉:“万壑气长寒”以山川凄寒之景,烘托岳王坟的悲凉氛围,将历史的沧桑与个人的悲愤融为一体,营造出苍凉沉郁的意境,强化了诗歌的感染力。
常见问题
《岳王坟》的作者和朝代是什么?
《岳王坟》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。
《岳王坟》主要写了什么?
这首诗是明代诗人唐顺之拜谒杭州岳王坟时所作,以凭吊岳飞为核心,抒发了对岳飞蒙冤被害的深切悲愤,同时寄寓了自身报国无门、国耻未雪的深沉感慨,兼具对历史悲剧的批判与个人情志的抒发。
《岳王坟》的创作背景是什么?
唐顺之是明代嘉靖年间著名的文学家、抗倭名将,主张诗文直抒胸臆,反对复古拟古。这首诗是他赴浙东抗倭途中拜谒杭州栖霞岭岳王坟时所作。明代中期北虏南倭交侵,国势渐衰,朝廷内部党争激烈,唐顺之本人曾因弹劾权贵被罢官,后虽被起用主持抗倭军务,仍面临诸多掣肘。诗人借凭吊岳飞,一方面悼念这位南宋抗金名将蒙冤被害的悲剧,批判秦桧等奸臣误国、宋廷昏聩的历史罪责;另一方面也寄寓...
《岳王坟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“九原”对“万壑”,“人不返”对“气长寒”;颈联“岂恨”对“终知”,“藏弓早”对“借剑难”,平仄协调,章法井然,体现了诗人深厚的格律功底。 2. 用典贴切,情感深沉 :全诗多处化用典故,“藏弓”“发冲冠”均紧扣岳飞事迹与情感,“九原”的典故则自然贴合凭吊主题,无堆砌之弊。借典故...