这首诗是明代元宵灯节的咏物佳作,以冰灯为核心意象,铺陈其清透莹润的形态与光影之美,同时借观灯时的所见所感,抒发对元宵良辰的喜爱与希望留住盛景的期许,兼具咏物之工与抒情之真。
元夕咏冰灯
出海蛟珠犹带水,满堂罗袖欲生寒。
烛花不碍空中影,晕气疑从月里看。
为语东风暂相借,来宵还得尽余欢。
简要说明
逐句注释
- 正怜火树斗春妍:正,正在;怜,怜爱、喜爱;火树,此处指元宵灯节中如树木般林立的彩灯;斗春妍,竞相在春日佳节中争奇斗艳。
- 忽见清辉映夜阑:清辉,清冷的光辉,代指冰灯的澄澈光泽;夜阑,夜深,指深夜的天际。此句写诗人正沉浸在火树银花的盛景中,忽然被冰灯的清光映照深夜的景致所吸引。
- 出海蛟珠犹带水:蛟珠,传说蛟龙口中所衔的明珠,此处以喻冰灯的晶莹剔透;犹带水,形容冰灯表面凝结的水汽或薄冰,仿佛刚从海中取出的宝珠带着水珠,具象化冰灯的莹润质感。
- 满堂罗袖欲生寒:罗袖,代指观灯仕女的衣袖,借指在场的观者;欲生寒,因冰灯的清冷光泽,满堂观者仿佛都感受到了阵阵寒意,以观者的触觉侧面烘托冰灯的清冽特质。
- 烛花不碍空中影:烛花,指其他灯烛的灯花;不碍,不妨碍;空中影,冰灯的光影投射在空中的影子。此句写冰灯的光影清晰明朗,其他灯火并未掩盖其独特的风采。
- 晕气疑从月里看:晕气,指冰灯周围朦胧的光晕;疑从月里看,恍惚间让人以为是在月光下观赏这般景致,将实景与月色想象结合,突出冰灯的澄澈如月色的美感。
- 为语东风暂相借,来宵还得尽余欢:为语,对……说道;东风,此处指元宵时节的春风;暂相借,祈请东风暂缓脚步,留住这良辰美景;来宵,次日夜晚;尽余欢,尽情享受剩余的欢乐。此句以拟人手法寄寓诗人对元宵盛景的留恋,希望能再赏良宵。
现代译文
正沉醉在火树银花争相斗艳的元宵盛景,忽然瞥见冰灯的清辉映亮了沉沉深夜。
那莹润的冰灯如同海中蛟龙衔出的明珠,表面还凝着点点水汽;满堂观灯的仕女衣袖翩翩,却因冰灯的清冽仿佛染上了阵阵寒意。
灯火的灯花并未遮挡冰灯在空中投下的光影,那朦胧的光晕恍惚间让人以为是在月下观景。
我想对东风暂且相借,只愿明日夜晚还能尽情享受这余下的欢愉。
创作背景
唐顺之为明代嘉靖年间唐宋派文学代表人物,兼具文名与事功。此诗创作于明代元宵灯节期间,具体年份无明确记载。明代元宵灯节氛围浓厚,灯品丰富,冰灯以天然冰块雕刻、造型,内置灯火,兼具通透的视觉质感与清冷的意趣,为当时灯节特色之物。诗人在观灯之际,有感于冰灯的独特之美,遂作此诗,既咏物绘形,亦寄寓对佳节良辰的珍视与留恋。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出元宵灯节的盛景与冰灯的出现;颔联、颈联铺陈冰灯的形态、光影与观者感受,层次分明;尾联抒情收束,将咏物与寄愿融为一体,平仄、对仗均符合律诗规范,颔联、颈联虽为宽对,仍不失灵动自然。
- 比喻与烘托结合:以“蛟珠”喻冰灯的莹润,贴切生动;“满堂罗袖欲生寒”以观者的触觉感受侧面烘托冰灯的清冽,不直接描摹冰温,而以虚写实,更显含蓄有致。
- 虚实相生,意境开阔:“晕气疑从月里看”将实景与月色想象结合,拓宽了诗的意境,赋予冰灯澄澈如月华的美感;尾联拟人化的祈愿,将自然风物与个人情感相融,使咏物诗跳出单纯的状物范畴,增添了抒情的温度。
- 语言清丽自然:全诗用词流畅浅近,无晦涩用典,符合唐宋派“文从字顺”的文学主张,既保留了诗词的诗意美感,又易于被读者理解,将元宵冰灯的清美之景与诗人的真挚情感自然融合。
常见问题
《元夕咏冰灯》的作者和朝代是什么?
《元夕咏冰灯》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。
《元夕咏冰灯》主要写了什么?
这首诗是明代元宵灯节的咏物佳作,以冰灯为核心意象,铺陈其清透莹润的形态与光影之美,同时借观灯时的所见所感,抒发对元宵良辰的喜爱与希望留住盛景的期许,兼具咏物之工与抒情之真。
《元夕咏冰灯》的创作背景是什么?
唐顺之为明代嘉靖年间唐宋派文学代表人物,兼具文名与事功。此诗创作于明代元宵灯节期间,具体年份无明确记载。明代元宵灯节氛围浓厚,灯品丰富,冰灯以天然冰块雕刻、造型,内置灯火,兼具通透的视觉质感与清冷的意趣,为当时灯节特色之物。诗人在观灯之际,有感于冰灯的独特之美,遂作此诗,既咏物绘形,亦寄寓对佳节良辰的珍视与留恋。
《元夕咏冰灯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点出元宵灯节的盛景与冰灯的出现;颔联、颈联铺陈冰灯的形态、光影与观者感受,层次分明;尾联抒情收束,将咏物与寄愿融为一体,平仄、对仗均符合律诗规范,颔联、颈联虽为宽对,仍不失灵动自然。 2. 比喻与烘托结合 :以“蛟珠”喻冰灯的莹润,贴切生动;“满堂罗袖欲生寒”以观者的触觉感受侧面烘托冰灯的清冽,不直接...