宿游塘书怀

· 唐顺之

雨过草木好,夜来池馆清。
露虫疑烛影,风答书声。
似瓠甘无用,为膻厌有名。
且师河上叟,毋使虑营营。

简要说明

这首五言律诗是诗人夜宿游塘时的抒怀之作。前四句以细腻笔触描绘雨后池馆的清幽夜景,后四句借典故抒发心志,表达了对世俗名利的厌弃,以及向往效法隐者、摆脱营营俗务的闲适隐逸心境。

逐句注释

  1. 雨过草木好:雨后初晴,草木显得格外清新繁茂。好:此处指繁茂清新,生机盎然。
  2. 夜来池馆清:夜幕降临,游塘边的馆舍愈发清幽静谧。池馆:指游塘畔的馆驿或居所;清:清幽、静谧。
  3. 露虫疑烛影:夜露凝结时分的虫类,其身影恍若烛光摇曳的影子(或虫鸣之声似烛火晃动的声响)。露虫:秋夜带露的昆虫;疑:恍若、好似。
  4. 风答书声:晚风应和着诗人夜读的书声。答:应和、回响;书声:此处指诗人独处时的读书声。
  5. 似瓠甘无用:甘愿像《庄子》中所言的大葫芦一样,不求世用、安于无用。瓠:即葫芦,出自《庄子·逍遥游》的典故,此处反用其意,表达诗人不愿为世俗功名所累的隐逸之志;甘:甘愿、乐意。
  6. 为膻厌有名:厌恶这膻腥污浊的俗世,不愿沾染虚名。膻:原指羊臊气,此处比喻世俗名利场的污浊;有名:指世俗的功名、声望。
  7. 且师河上叟:姑且以河上公为师,学习其隐遁自守的处世之道。师:以……为师;河上叟:即河上公,汉初传说中的隐者,精通《老子》,象征着逍遥无为的隐逸境界。
  8. 毋使虑营营:不要让自己再为俗务名利而疲于奔命。毋使:不要让;营营:奔走钻营、劳碌奔波的样子,出自《诗经·小雅·青蝇》,此处指代世俗的名利之扰。

现代译文

雨后的草木愈发清新繁茂,
夜幕低垂,池边馆舍一片清宁。
夜露中的虫影恍若烛火摇曳,
晚风悠悠,应和着我夜读的书声。
我甘愿做那不求世用的大瓠,
却也厌恶这膻腥俗世的虚名。
姑且以河上公为楷模吧,
莫让自己再为俗务营营役役。

创作背景

唐顺之为明代中期唐宋派古文代表人物,兼具儒学修养与经世之才,曾官至右佥都御史,参与抗倭军务。早年抱有济世之志,后因仕途波折、政见不合,多次辞官退隐。这首诗当为其退居林下、寄情山水时所作,彼时诗人历经官场浮沉,渐生厌弃名利、向往隐逸的心境,借宿游塘之夜景抒发自身的人生感悟。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗以“宿游塘”的夜景为引子,前四句铺陈清幽静谧的环境,为后四句的抒怀铺垫氛围。雨后草木、池馆清寂、露虫烛影、风送书声,视听结合,营造出空灵淡远的夜宿意境,与诗人淡泊隐逸的心境相得益彰。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故均贴合诗人心境。“似瓠甘无用”反用《庄子·逍遥游》的典故,打破“大用”的世俗认知,表达诗人甘愿隐退、不为功名所缚的态度;“河上叟”的典故则直接点明诗人向往的隐逸境界,将抽象的处世理念具象化,言简意赅。
  3. 格律工整,语言平易:此诗为标准五言律诗,颔联“露虫疑烛影,风答书声”对仗工整,“露虫”对“风”、“疑”对“答”、“烛影”对“书声”,平仄协调。整体语言质朴自然,无雕琢之痕,既保有唐诗的淡远意境,又兼具宋诗的理趣,体现了唐顺之“直抒胸臆、文从字顺”的创作主张。
  4. 情感递进,主旨鲜明:从写景的闲适到抒怀的志趣,再到最终的人生抉择,情感脉络清晰。末句“毋使虑营营”点明主旨,将全诗的隐逸之志收束,表达了摆脱世俗纷扰、追求精神自由的核心诉求。

常见问题

《宿游塘书怀》的作者和朝代是什么?

《宿游塘书怀》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《宿游塘书怀》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人夜宿游塘时的抒怀之作。前四句以细腻笔触描绘雨后池馆的清幽夜景,后四句借典故抒发心志,表达了对世俗名利的厌弃,以及向往效法隐者、摆脱营营俗务的闲适隐逸心境。

《宿游塘书怀》的创作背景是什么?

唐顺之为明代中期唐宋派古文代表人物,兼具儒学修养与经世之才,曾官至右佥都御史,参与抗倭军务。早年抱有济世之志,后因仕途波折、政见不合,多次辞官退隐。这首诗当为其退居林下、寄情山水时所作,彼时诗人历经官场浮沉,渐生厌弃名利、向往隐逸的心境,借宿游塘之夜景抒发自身的人生感悟。

《宿游塘书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗以“宿游塘”的夜景为引子,前四句铺陈清幽静谧的环境,为后四句的抒怀铺垫氛围。雨后草木、池馆清寂、露虫烛影、风送书声,视听结合,营造出空灵淡远的夜宿意境,与诗人淡泊隐逸的心境相得益彰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故均贴合诗人心境。“似瓠甘无用”反用《庄子·逍遥游》的典故,打破“大用”的世俗认知,表达诗人甘愿隐退、不为功名...