游阳羡南山

· 唐顺之

到处暗杉松,多言路不通。
却从青嶂外,转入绿园中。
谷口逢茶女,溪边狎钓童。
勿嫌疏散甚,吾亦是愚公。

简要说明

这首诗是唐顺之隐居阳羡南山时的山水纪游之作,记录了游山途中从初遇路阻到寻得佳境的过程,刻画了山间淳朴的乡民形象,以平淡笔触抒发了诗人甘于闲散、超脱世俗的归隐志趣。

逐句注释

  1. 到处暗杉松:到处都是浓荫蔽日的杉树与松树。暗:形容林木茂密,光线幽暗。
  2. 多言路不通:沿途旁人多告知此路难行。此处指诗人初见山路时,因林木茂密觉路阻,或经当地居民指点山路险阻。
  3. 却从青嶂外:却从青翠如屏障的山峰之外绕行。青嶂:形容连绵高耸、如同天然屏障的青山。
  4. 转入绿园中:转而步入这片绿意盎然的园圃。结合后文“逢茶女”的细节,亦可理解为茶园环绕的清幽田园。
  5. 谷口逢茶女:在山谷入口处遇见了采茶的村女。茶女:以采茶为业的农家女子。
  6. 溪边狎钓童:在溪边与垂钓的孩童嬉戏。狎:亲近、戏耍。钓童:在溪边垂钓的小童。
  7. 勿嫌疏散甚:休要嫌弃我太过闲散疏放。疏散:指心性闲散不羁,不拘于世俗礼法。
  8. 吾亦是愚公:我自己也如同愚公一般。愚公:典出《列子·汤问》中愚公移山的主人公,此处借指甘于安守山居闲散生活、不慕功名的志趣。

现代译文

处处浓荫遮覆杉松,
旁人都道此路难通。
却自青嶂之外绕行,
转步入这绿意园中。
谷口偶遇采茶村女,
溪边戏耍垂钓小童。
休笑我太过闲散疏放,
我本也是这山间愚公。

创作背景

唐顺之为明代唐宋派古文代表人物,早年因直言谏政得罪权臣严嵩,被罢官还乡,晚年隐居于阳羡(今江苏宜兴)南山一带。此诗当作于其隐居期间,诗人以游山纪行为载体,将归隐后的闲适心境融入山水景致之中,展现出超脱世俗的人生态度。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以游山行踪为线索,从初见山景、路阻绕行,到转入绿园、偶遇乡民,最后直抒胸臆,移步换景,层次清晰自然,由景及情过渡流畅。
  2. 对仗工整精巧:颈联“谷口逢茶女,溪边狎钓童”严格对仗,“谷口”对“溪边”(处所名词相对)、“逢”对“狎”(动词相对)、“茶女”对“钓童”(人物名词相对),用词凝练,意境鲜活,尽显山水田园诗的雅致。
  3. 用典自然贴切:尾联化用“愚公移山”典故,并未沿用其“移山之志”的原意,而是借愚公安守山居、甘于平淡的形象,自况闲散不羁的归隐生活,不着痕迹地抒发了诗人不慕功名、乐享山野的志趣。
  4. 语言平淡自然:全诗无雕琢堆砌之辞,以浅近直白的语言勾勒山间景致,营造出清幽恬淡的山居意境,契合唐宋派“文从字顺”的文学主张,尽显质朴清新的山水诗风格。
  5. 格律合规:此诗为标准五言律诗,首句入韵,中间两联对仗,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《游阳羡南山》的作者和朝代是什么?

《游阳羡南山》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《游阳羡南山》主要写了什么?

这首诗是唐顺之隐居阳羡南山时的山水纪游之作,记录了游山途中从初遇路阻到寻得佳境的过程,刻画了山间淳朴的乡民形象,以平淡笔触抒发了诗人甘于闲散、超脱世俗的归隐志趣。

《游阳羡南山》的创作背景是什么?

唐顺之为明代唐宋派古文代表人物,早年因直言谏政得罪权臣严嵩,被罢官还乡,晚年隐居于阳羡(今江苏宜兴)南山一带。此诗当作于其隐居期间,诗人以游山纪行为载体,将归隐后的闲适心境融入山水景致之中,展现出超脱世俗的人生态度。

《游阳羡南山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以游山行踪为线索,从初见山景、路阻绕行,到转入绿园、偶遇乡民,最后直抒胸臆,移步换景,层次清晰自然,由景及情过渡流畅。 2. 对仗工整精巧 :颈联“谷口逢茶女,溪边狎钓童”严格对仗,“谷口”对“溪边”(处所名词相对)、“逢”对“狎”(动词相对)、“茶女”对“钓童”(人物名词相对),用词凝练,意境鲜活,尽显山水田园诗的雅致。 3. 用...