古北口城此城雄据山川盖徐武宁之经略也

· 唐顺之

诸城皆在山之窈,此城冠山如鸟巢。
鼓角千峰虎旅散,汉胡一路犬牙交。
熟夷生虏递番覆,怪石崩川争怒号。
到此令人思猛士,天山万里纵鸣弰。

简要说明

这首诗是明代诗人唐顺之途经古北口边防重镇时所作,前六句描绘古北口城的险峻地势与北方边境的复杂军事格局,后两句由景生情,追慕当年戍边猛士,抒发了建功边塞的壮志豪情,同时暗含对明初经略此关的徐达的追念。

逐句注释

  1. 诸城皆在山之窈指幽深隐蔽之处,此句意为其他城池大多建于深山幽僻之地。
  2. 此城冠山如鸟巢冠山指凌驾于群山之上;鸟巢此处形容城池依山势而建,如鸟筑巢于高巅,凸显其地势险峻。
  3. 鼓角千峰虎旅散鼓角指战鼓与号角,为古代军中号令器具;虎旅指精锐善战的戍边部队,此句意为千峰之间鼓角齐鸣,精锐戍卒星散布防。
  4. 汉胡一路犬牙交代指中原汉族边防军队,指北方游牧民族;犬牙交形容边境地形与双方势力交错错杂,此句意为汉胡交界的要道上,敌我势力犬牙交错。
  5. 熟夷生虏递番覆熟夷指归附明朝的北方少数民族,生虏指未归附的游牧部落;递番覆意为轮番侵扰出没,此句点明边境异族交替犯边的局势。
  6. 怪石崩川争怒号崩川指急流冲激的河道,此句意为嶙峋怪石与奔涌的急流争相轰鸣,烘托出边塞环境的雄浑险峻。
  7. 到此令人思猛士:意为登临此城,不由让人追思勇武善战的戍边将士。此处化用刘邦《大风歌》“安得猛士兮守四方”之意。
  8. 天山万里纵鸣弰天山此处代指辽阔的边塞战场;鸣弰指拉弓射箭(弰为弓的末端,此处代指弓箭),此句意为愿在万里边塞之上,弯弓驰骋、建功立业。

现代译文

群山深处尽藏他城,此城独踞山巅,如飞鸟筑巢于林梢。
千峰之上鼓角齐鸣,精锐戍卒星散列阵;汉胡交界的要道,犬牙交错敌我难分。
归顺的熟夷与未附的生虏,轮番出没侵扰;嶙峋怪石与奔涌川流,争相咆哮轰鸣。
登临此城,不由让人追思当年的猛士,愿在万里天山之上,弯弓射猎、建功扬名。

创作背景

唐顺之为明代嘉靖年间文学家、军事家,唐宋派散文代表人物之一,曾参与抗倭战争并筹划边防事务,深谙军事防务要点。古北口是明代北方边防重镇,明初开国功臣徐武宁(即徐达,追封中山王,谥号武宁)曾在此经略边防、修筑城池,奠定了古北口的防御格局。诗人途经此地,目睹雄关险峻与边境紧张的防务形势,联想到徐达当年的经营,有感而作此诗,既咏叹古北口的雄奇地势,也抒发了自身的报国壮志。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“写景铺陈—抒情言志”的经典结构,前六句全为写景,从城池地势到军事布局,再到边境局势与环境氛围,层层铺展,将古北口的雄险与边防的紧张尽数呈现;后两句由景生情,收束于怀古与壮志,情感自然流露,毫无突兀之感。
  2. 对仗与格律:此诗为标准七言律诗,颔联“鼓角千峰虎旅散,汉胡一路犬牙交”与颈联“熟夷生虏递番覆,怪石崩川争怒号”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。
  3. 意象与意境:诗人选取鼓角、虎旅、汉胡对峙、怪石崩川等边塞典型意象,营造出苍凉雄浑的边防氛围,将客观的地理形势与紧张的军事局势融为一体。“冠山如鸟巢”的比喻新颖贴切,精准凸显古北口的险峻地势。
  4. 怀古抒情:诗题明确点出“徐武宁之经略”,暗含怀古之意。末句“思猛士”化用刘邦《大风歌》的典故,既追念徐达等明初戍边良将,也寄托了诗人自身渴望驰骋边塞、建功立业的报国情怀,将咏史与抒怀完美结合。

常见问题

《古北口城此城雄据山川盖徐武宁之经略也》的作者和朝代是什么?

《古北口城此城雄据山川盖徐武宁之经略也》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《古北口城此城雄据山川盖徐武宁之经略也》主要写了什么?

这首诗是明代诗人唐顺之途经古北口边防重镇时所作,前六句描绘古北口城的险峻地势与北方边境的复杂军事格局,后两句由景生情,追慕当年戍边猛士,抒发了建功边塞的壮志豪情,同时暗含对明初经略此关的徐达的追念。

《古北口城此城雄据山川盖徐武宁之经略也》的创作背景是什么?

唐顺之为明代嘉靖年间文学家、军事家,唐宋派散文代表人物之一,曾参与抗倭战争并筹划边防事务,深谙军事防务要点。古北口是明代北方边防重镇,明初开国功臣 徐武宁(即徐达,追封中山王,谥号武宁) 曾在此经略边防、修筑城池,奠定了古北口的防御格局。诗人途经此地,目睹雄关险峻与边境紧张的防务形势,联想到徐达当年的经营,有感而作此诗,既咏叹古北口的雄奇地势,也抒发了自身的...

《古北口城此城雄据山川盖徐武宁之经略也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“写景铺陈—抒情言志”的经典结构,前六句全为写景,从城池地势到军事布局,再到边境局势与环境氛围,层层铺展,将古北口的雄险与边防的紧张尽数呈现;后两句由景生情,收束于怀古与壮志,情感自然流露,毫无突兀之感。 2. 对仗与格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“鼓角千峰虎旅散,汉胡一路犬牙交”与颈联“熟夷生虏递番覆,怪石崩川争怒号”均严格对仗...