赠俞虚江参将三首

· 唐顺之

将军意气敻无伦,感激宁辞血战频。
手搏鬼夷尝百种,身悬鲸海历三春。
扫空巢穴多深夜,夺得艅艎数人。
此日渠魁当授首,策勋早见上麒麟。
¤

简要说明

本诗为赠抗倭名将俞大猷之作,以激昂笔触赞扬其勇赴血战、屡破倭巢的赫赫战功,抒发了对其早日平定倭患、建功扬名的热切期许,饱含爱国豪情与对良将的钦佩之意。

逐句注释

  1. 将军意气敻无伦:敻(xiòng),高超、远超寻常。意气指将军的气概、抱负,无伦意为无与伦比。句意:将军的气概与抱负超群绝伦,无人能及。
  2. 感激宁辞血战频:感激此处指为家国大义所感奋、感念报国使命,宁辞即岂肯推辞,血战频指频繁的浴血奋战。句意:为报国之大义所激励,又怎会推辞接连不断的惨烈战事?
  3. 手搏鬼夷尝百种:手搏本指徒手搏击,此处代指亲身征战、亲手杀敌;鬼夷是明代对侵扰沿海的倭寇的蔑称;尝百种指经历过各类倭寇的侵扰,或亲手斩杀过多种倭寇势力。句意:亲手斩除倭寇,历经百战风霜。
  4. 身悬鲸海历三春:鲸海借指波涛浩渺的东南沿海海防前线;三春泛指多年征战,也可指历经三个春季的戍守与作战。句意:常年转战于海防前线,历经数载风霜。
  5. 扫空巢穴多深夜:扫空巢穴指捣毁倭寇盘踞的据点;多深夜指多次在深夜发起突袭作战,或多次于深夜取得战果。句意:多次趁夜出击,彻底荡平了倭寇的多处盘踞巢穴。
  6. 夺得艅艎数人:艅艎(yú huáng)为古代大型战船,此处代指倭寇的战舰。此句原文或有讹误,“数人”语义不通,学界一般认为应为“数十艘”“数千辈”或“破虏群”之类表述,以契合海战缴获战船的语境。句意:(疑为)缴获了大量倭寇战船(或斩杀俘获众多敌众)。
  7. 此日渠魁当授首:渠魁指敌军的首领、头目,授首指被擒杀或投降(此处指倭寇首领被斩杀)。句意:如今倭寇的首领本应已被擒杀。
  8. 策勋早见上麒麟:策勋指记载功勋于史册;麒麟即麒麟阁,汉代为表彰功臣而建,后世常以“麒麟阁”代指朝廷表彰功勋、画像留名的殊荣。句意:你的功勋定能早日被载入史册,画像于麒麟阁,成就不朽功名。

现代译文

将军气概冠绝世间,为报国义岂惧血战连连。
亲手斩除倭寇历经百战,海防前线辗转数载经年。
深夜突袭捣毁贼巢多处,缴获敌船无数(原文“数人”或存讹误)。
如今倭寇首领终将授首,你的功勋早当绘入麒麟阁前。

创作背景

嘉靖年间,东南沿海倭寇侵扰猖獗、荼毒百姓,明廷派军抗倭。唐顺之是明代嘉靖时期文坛“唐宋派”领袖,同时兼具军政才能,曾以兵部郎中身份视师浙直,参与抗倭军务。俞虚江即俞大猷,为明代著名抗倭将领,与戚继光并称“俞龙戚虎”,治军严明、战功卓著。此诗为唐顺之在浙直抗倭期间赠俞大猷之作,彼时俞大猷正率部转战海防,唐顺之目睹其英勇奋战,故作此诗以赞其功、寄其望。

艺术赏析

  1. 格律体裁:本诗为七言律诗,格律严谨,颔联对仗工整,颈联因原文讹误稍显瑕疵,若调整为“夺得艅艎数十艘”则对仗合规,全诗平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与抒情性。
  2. 用典抒情:末句“上麒麟”化用汉代麒麟阁表彰功臣的典故,将俞大猷比作汉代功臣,既认可其战功,也寄托了朝廷对良将的期许,情感深沉有力,拔高了诗作格调。
  3. 人物塑造:以“意气敻无伦”开篇定调,通过“手搏”“扫空”“夺得”等动作动词,生动刻画了俞大猷身经百战、勇猛善战的将军形象,语言刚健有力,充满英雄气概。
  4. 意境营造:以“鲸海”“巢穴”“艅艎”等意象勾勒出海防战场的壮阔场景,“血战频”“历三春”凸显战事漫长艰苦,烘托出将军为国征战的伟岸形象。

常见问题

《赠俞虚江参将三首》的作者和朝代是什么?

《赠俞虚江参将三首》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《赠俞虚江参将三首》主要写了什么?

本诗为赠抗倭名将俞大猷之作,以激昂笔触赞扬其勇赴血战、屡破倭巢的赫赫战功,抒发了对其早日平定倭患、建功扬名的热切期许,饱含爱国豪情与对良将的钦佩之意。

《赠俞虚江参将三首》的创作背景是什么?

嘉靖年间,东南沿海倭寇侵扰猖獗、荼毒百姓,明廷派军抗倭。唐顺之是明代嘉靖时期文坛“唐宋派”领袖,同时兼具军政才能,曾以兵部郎中身份视师浙直,参与抗倭军务。俞虚江即俞大猷,为明代著名抗倭将领,与戚继光并称“俞龙戚虎”,治军严明、战功卓著。此诗为唐顺之在浙直抗倭期间赠俞大猷之作,彼时俞大猷正率部转战海防,唐顺之目睹其英勇奋战,故作此诗以赞其功、寄其望。

《赠俞虚江参将三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :本诗为七言律诗,格律严谨,颔联对仗工整,颈联因原文讹误稍显瑕疵,若调整为“夺得艅艎数十艘”则对仗合规,全诗平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与抒情性。 2. 用典抒情 :末句“上麒麟”化用汉代麒麟阁表彰功臣的典故,将俞大猷比作汉代功臣,既认可其战功,也寄托了朝廷对良将的期许,情感深沉有力,拔高了诗作格调。 3. 人物塑造 :以“意气敻无伦”...