这首为明代唐顺之《赠都督万鹿园二首次思节韵》组诗的第一首,以思节韵为韵脚的赠军诗,围绕军旅军务展开:既称赞万氏文武双全的才具,又从招纳人才、谍报筹划、用兵谋略等方面提点军务要务,更以典故劝诫其行事需坚定果断,勿因外界非议动摇,兼具军事谋略劝勉与诚挚期许。
赠都督万鹿园二首次思节韵
开幕待降收死力,隔江遣谍刻还期。
功须因败番成巧,算恰当机不见奇。
长子帅师今在尔,道傍筑室莫轻为。
简要说明
逐句注释
- 寒宵清啸杂征鼙:寒宵,寒冷的夜晚;清啸,本指清雅悠长的长啸,此处兼指军中号令与壮志抒怀之声;杂,交织混杂;征鼙,出征时的战鼓。句意:寒夜里,清越的啸声与出征的战鼓声响交织回荡。
- 抚剑刘琨本善诗:抚剑,按剑、持剑,代指军旅生涯;刘琨,西晋名将,文武双全,善作诗文,乱世中坚守晋阳抗敌,后世常以其喻兼具武略文才之人;本善诗,原本就擅长作诗。句意:你如当年的刘琨一般,武略出众且本就擅于诗文。
- 开幕待降收死力:开幕,开设幕府,招揽贤才与归附部众;待降,指安抚归降的士卒,使其心悦诚服;收死力,获得部下拼死效力。句意:开设幕府招纳贤才,安抚归降者以收拢部下的拼死效力。
- 隔江遣谍刻还期:隔江,指敌我双方隔着江河对峙的前线;遣谍,派遣间谍刺探军情;刻还期,严格约定谍报返回的期限,强调行动高效精准。句意:隔着江面对峙时派遣谍者,务必刻下归期以确保军情及时传回。
- 功须因败番成巧:功须因败,功绩往往从失败中汲取教训、积累经验而来;番成巧,反而能转化为巧妙的谋略,即转败为胜、因败立功。句意:功绩常从败局中淬炼,反而能成就绝妙的谋略。
- 算恰当机不见奇:算,谋划、筹算;恰当机,恰好把握到合适的战机与时机;不见奇,不刻意追求奇险诡谲的招数,真正的高明谋略看似平实无奇。句意:谋划得当且恰逢时机,看似寻常却暗合神机。
- 长子帅师今在尔:长子帅师,出自《周易·师卦》“长子帅师,以中行也”,指主帅率军出征,秉持中正稳妥之道;今在尔,如今重任就落在你身上。句意:如今率军出征、秉持中正之道的重任,正由你承担。
- 道傍筑室莫轻为:道傍筑室,出自《诗经·小雅·小旻》“如彼筑室于道谋,是用不溃于成”,指在路边建房却向路人征询意见,因众说纷纭而无法成事,比喻行事犹豫不决、轻信外界非议;莫轻为,切勿如此行事,劝诫其坚定主见。句意:切莫学在道旁筑室般,轻信旁人非议而动摇行事。
现代译文
寒夜里,清啸与战鼓之声交织回荡,
你如西晋刘琨一般,武略文才俱是出众。
开设幕府广纳贤才,安抚归卒收得死力相护,
隔江对峙时遣派谍者,刻下归期务求不误。
功绩常从败局中淬炼,反成绝妙谋略,
谋划得当恰逢时机,看似平常却暗合神机。
如今率军出征的重任,正落在你肩头,
切莫学道旁筑室般,轻信众言半途而废。
创作背景
唐顺之为明代嘉靖年间著名文学家、军事家,曾亲身参与东南沿海抗倭军务,深谙军事谋略。万鹿园即万表,字民望,号鹿园,官至都督佥事,精通兵法且兼具文才,为当时名士。“次思节韵”指以友人“思节”的诗作韵脚为韵进行唱和,关于“思节”所指,学界有争议,一说为明代学者罗洪先(字达夫,号思节),存此备考。
此诗当作于万鹿园筹备军务、即将率军出征之际,唐顺之以自身军事实践与认知,写下此诗赠予同僚,既肯定其才具,又提点军务要领,同时劝诫其勿受外界干扰,坚定行事。
艺术赏析
- 用典精当,典雅厚重:全诗多处化用经典典故,以刘琨喻万氏文武双全,贴合军旅身份又暗含赞许;以《周易》师卦的“长子帅师”点明主帅职责,以《诗经》“道傍筑室”的典故劝诫行事坚定,既符合赠诗的庄重格调,又避免了直白说教的生硬,尽显典雅含蓄。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“开幕待降”对“隔江遣谍”,“收死力”对“刻还期”;“功须因败”对“算恰当机”,“番成巧”对“不见奇”,平仄协调,音律和谐,兼具诗歌的形式美与音乐美。
- 务实深刻,兼具实用与抒情:全诗并非空泛的夸赞,而是针对军务的具体环节——招纳人才、谍报工作、用兵谋略、行事作风逐一提点,体现了唐顺之对军事实践的深刻理解,同时字里行间满含对同僚的期许与关怀,情感真挚恳切。
- 军事理念独到:诗中“功须因败番成巧”“算恰当机不见奇”等句,体现了唐顺之的兵家思想,即重视从失败中汲取经验、把握时机而非追求奇险,这与其亲身参与抗倭的实战经验密不可分,让诗作兼具文学性与思想性。
常见问题
《赠都督万鹿园二首次思节韵》的作者和朝代是什么?
《赠都督万鹿园二首次思节韵》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。
《赠都督万鹿园二首次思节韵》主要写了什么?
这首为明代唐顺之《赠都督万鹿园二首次思节韵》组诗的第一首,以思节韵为韵脚的赠军诗,围绕军旅军务展开:既称赞万氏文武双全的才具,又从招纳人才、谍报筹划、用兵谋略等方面提点军务要务,更以典故劝诫其行事需坚定果断,勿因外界非议动摇,兼具军事谋略劝勉与诚挚期许。
《赠都督万鹿园二首次思节韵》的创作背景是什么?
唐顺之为明代嘉靖年间著名文学家、军事家,曾亲身参与东南沿海抗倭军务,深谙军事谋略。万鹿园即万表,字民望,号鹿园,官至都督佥事,精通兵法且兼具文才,为当时名士。“次思节韵”指以友人“思节”的诗作韵脚为韵进行唱和,关于“思节”所指,学界有争议,一说为明代学者罗洪先(字达夫,号思节),存此备考。 此诗当作于万鹿园筹备军务、即将率军出征之际,唐顺之以自身军事实践与认...
《赠都督万鹿园二首次思节韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,典雅厚重 :全诗多处化用经典典故,以刘琨喻万氏文武双全,贴合军旅身份又暗含赞许;以《周易》师卦的“长子帅师”点明主帅职责,以《诗经》“道傍筑室”的典故劝诫行事坚定,既符合赠诗的庄重格调,又避免了直白说教的生硬,尽显典雅含蓄。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“开幕待降”对“隔江遣谍”,“...