这首诗以纪实与赞颂结合的笔法,记叙副总兵马芳被俘十二年期间的勇武表现与归国后再破敌军的传奇经历,赞扬其坚贞不屈的气节与卓越的军事才能,感慨古来名将罕有其匹。
副总兵马芳芳陷虏中十二年而归在虏中亦称为
穹庐元以射雕称,一骑常先万马腾。
意气肯甘胡地老,勋名终属汉坛登。
斫残右臂方挥刃,殪尽追锋未释冰。
归自虏中还破虏,古来名将亦谁曾。
意气肯甘胡地老,勋名终属汉坛登。
斫残右臂方挥刃,殪尽追锋未释冰。
归自虏中还破虏,古来名将亦谁曾。
简要说明
逐句注释
- 穹庐元以射雕称:穹庐指北方游牧民族的毡帐,代指蒙古虏地;元通“原”,本来。此句以游牧民族善射的“射雕”典故,烘托战场环境与敌军勇武背景。
- 一骑常先万马腾:一骑指单骑冲锋,常先指每每冲锋在前;万马腾形容千军万马奔腾的壮阔战场,侧面凸显马芳的勇猛果敢。
- 意气肯甘胡地老:意气指志向气节;肯甘即“岂肯甘心”;胡地老指在虏地终老一生。此句写马芳不愿屈节苟安于塞外。
- 勋名终属汉坛登:勋名指功勋与声名;汉坛登化用汉高祖刘邦拜韩信为大将的典故,“汉坛”代指明朝朝廷的军坛,谓马芳终将在故国获得军功名位。
- 斫残右臂方挥刃:斫(zhuó)指砍杀;残右臂化用三国关羽中箭伤臂的典故,此处指马芳作战时右臂重伤仍坚持挥刀杀敌,凸显其悍勇。
- 殪尽追锋未释冰:殪(yì)指杀死;追锋指追击的敌军先锋;未释冰指铠甲上的冰棱尚未融化,极言战斗环境苦寒,反衬马芳杀敌的坚毅。
- 归自虏中还破虏:归自虏中指从蒙古塞外回归明朝;还破虏指归国后仍率军击破蒙古敌军,呼应其被俘前的军旅身份与报国之志。
- 古来名将亦谁曾:以反问句式收束,赞叹马芳“被俘报国、归国破虏”的传奇经历,谓古来名将无出其右。
现代译文
塞北毡帐本以射雕绝技闻名,
你单骑常冲在万马奔腾的前锋。
岂肯甘心在胡地消磨壮志?
功名终要在汉家军坛得显峥嵘。
右臂被斫伤仍挥刃鏖战,
全歼追兵时铠甲冰棱未融。
从虏地归来又能率军破虏,
古来名将又有谁曾这般英勇?
创作背景
唐顺之为明代嘉靖年间的文坛领袖与抗倭军事家,深谙边防军务。此诗所咏的副总兵马芳,出身低微,早年被蒙古俺答部掳掠至塞外,被困十二年期间屡显勇武,后寻机逃回明朝。归国后马芳多次率军抗击蒙古贵族的侵扰,官至宣府总兵,战功赫赫。这首诗当为马芳凯旋归来、再立战功时所作,旨在赞颂其坚贞不屈的气节与卓越的军事才能。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“意气肯甘胡地老,勋名终属汉坛登”与颈联“斫残右臂方挥刃,殪尽追锋未释冰”对仗工整,前者以议论抒情凸显人物气节,后者以细节刻画彰显战场悍勇,结构分明。
- 用典精妙:多处化用典故,如“射雕”呼应游牧民族的勇武传统,“汉坛登”借韩信拜将典故抬高马芳的军伍地位,“残右臂”化用关羽故事,既贴合作战负伤的场景,又赋予人物传奇色彩。
- 表现手法:兼具侧面烘托与正面细节描写,“万马腾”“未释冰”以环境与战场氛围烘托人物悍勇,“斫残右臂”“挥刃”则以动作细节直写其英勇;结尾反问句强化赞叹之情,将赞颂推向高潮。
- 语言风格:刚健雄浑,用词简练有力,符合军旅诗的激昂基调,兼具史实纪实性与文学感染力,完整展现了马芳的传奇一生与忠勇形象。
常见问题
《副总兵马芳芳陷虏中十二年而归在虏中亦称为》的作者和朝代是什么?
《副总兵马芳芳陷虏中十二年而归在虏中亦称为》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。
《副总兵马芳芳陷虏中十二年而归在虏中亦称为》主要写了什么?
这首诗以纪实与赞颂结合的笔法,记叙副总兵马芳被俘十二年期间的勇武表现与归国后再破敌军的传奇经历,赞扬其坚贞不屈的气节与卓越的军事才能,感慨古来名将罕有其匹。
《副总兵马芳芳陷虏中十二年而归在虏中亦称为》的创作背景是什么?
唐顺之为明代嘉靖年间的文坛领袖与抗倭军事家,深谙边防军务。此诗所咏的副总兵马芳,出身低微,早年被蒙古俺答部掳掠至塞外,被困十二年期间屡显勇武,后寻机逃回明朝。归国后马芳多次率军抗击蒙古贵族的侵扰,官至宣府总兵,战功赫赫。这首诗当为马芳凯旋归来、再立战功时所作,旨在赞颂其坚贞不屈的气节与卓越的军事才能。
《副总兵马芳芳陷虏中十二年而归在虏中亦称为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“意气肯甘胡地老,勋名终属汉坛登”与颈联“斫残右臂方挥刃,殪尽追锋未释冰”对仗工整,前者以议论抒情凸显人物气节,后者以细节刻画彰显战场悍勇,结构分明。 2. 用典精妙 :多处化用典故,如“射雕”呼应游牧民族的勇武传统,“汉坛登”借韩信拜将典故抬高马芳的军伍地位,“残右臂”化用关羽故事,既贴合作战...