赠督府张半洲兼柬周中丞石崖

· 唐顺之

威名昔日动南荒,斧钺重分定海疆。
八镇大臣承节制,六千君子备戎行。
若营内险无如海,但练沙兵略用狼。
师老寇深为日久,伫看石画一更张。

简要说明

这首诗是明代抗倭名臣唐顺之赠送给浙闽督师张半洲(张经),并寄赠周石崖中丞的赠军诗。全诗先赞扬张经的威名与军事统领能力,继而提出海防练兵的务实建议,点明当时明军疲惫、倭患深重的战局困境,最后寄寓了期盼二人调整策略、扭转抗倭颓势的殷切期望。

逐句注释

  1. 威名昔日动南荒:南荒指明代东南沿海抗倭的南方边远战场,此句称赞张经过往的威名曾震动南疆抗倭前线。
  2. 斧钺重分定海疆:斧钺为古代象征军事统帅权的礼器,此处代指朝廷授予的军事指挥大权;重分定海疆指朝廷重新赋予张经职权,安定东南海防疆土。
  3. 八镇大臣承节制:八镇指明代东南沿海抗倭的八个核心军事重镇;承节制指接受张经的统一调度指挥。
  4. 六千君子备戎行:君子为明代对精锐士卒的尊称;戎行指军队、战备,此句写张经麾下六千精锐士卒整装待战。
  5. 若营内险无如海,但练沙兵略用狼:营内险指营垒内部的防御险要,无如海意为不如海边天然的海防险阻;沙兵指在海岸沙滩操练的海防士兵;狼指狼筅,明代抗倭战争中常用的长柄防御兵器,由戚继光推广于鸳鸯阵中。此句为务实的海防练兵建议:若营垒防御不如海边天险,只需训练海岸士兵,大略配备狼筅兵器即可形成有效战力。
  6. 师老寇深为日久:师老指军队长期在外征战,士气低落、疲惫不堪;寇深指倭寇势力日益猖獗;为日久意为这种疲师患寇的局面已经持续许久。
  7. 伫看石画一更张:伫看意为期待、拭目以待;石画既指高明的战略谋划,也暗合题中“周中丞石崖”的名号,双关指代周石崖的筹划;一更张意为更新、改换当前的军事策略,期盼二人能够革新战局。

现代译文

将军昔日威名震动南疆,
朝廷重授斧钺安定海防。
八镇将帅尽受您节制调度,
六千精锐士卒整装待防。
若营垒险阻不及海边天险,
只需操练沙兵略配狼筅枪。
久师疲敝寇患日深已成积弊,
伫看石筹定策再换新篇章。

创作背景

唐顺之为明代嘉靖年间古文运动代表人物,同时也是抗倭核心参与者。嘉靖中期东南沿海倭患愈演愈烈,张经(号半洲) 时任浙闽总督,全权督办东南抗倭军务;周珫(号石崖) 时任御史中丞,参与海防筹划。当时明军久战疲敝,倭患积重难返,唐顺之作为抗倭幕僚,写下此诗赠予两位主持军务的重臣,既赞扬张经的威望与兵权,也提出务实的练兵建议,同时寄望周石崖能参与谋划,共同扭转战局。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“八镇大臣承节制,六千君子备戎行”对仗工整,“八镇”对“六千”(数量对)、“大臣”对“君子”(名词对)、“承节制”对“备戎行”(动宾结构对),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典精准,意蕴丰富:以“斧钺”代指军事大权,贴合赠军诗的题材属性;尾联“石画”一语双关,既指高明的战略谋划,又暗指周石崖的身份,呼应题目中的“兼柬周中丞石崖”,巧妙扣题。
  3. 风格刚健,务实恳切:全诗语言质朴有力,前半部分赞扬主帅威望,后半部分直指战局弊端并提出务实建议,没有空泛的夸饰,兼具文学性与实用性,体现了唐顺之作为抗倭名臣的务实作风与忧国之心。

常见问题

《赠督府张半洲兼柬周中丞石崖》的作者和朝代是什么?

《赠督府张半洲兼柬周中丞石崖》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《赠督府张半洲兼柬周中丞石崖》主要写了什么?

这首诗是明代抗倭名臣唐顺之赠送给浙闽督师张半洲(张经),并寄赠周石崖中丞的赠军诗。全诗先赞扬张经的威名与军事统领能力,继而提出海防练兵的务实建议,点明当时明军疲惫、倭患深重的战局困境,最后寄寓了期盼二人调整策略、扭转抗倭颓势的殷切期望。

《赠督府张半洲兼柬周中丞石崖》的创作背景是什么?

唐顺之为明代嘉靖年间古文运动代表人物,同时也是抗倭核心参与者。嘉靖中期东南沿海倭患愈演愈烈, 张经(号半洲) 时任浙闽总督,全权督办东南抗倭军务; 周珫(号石崖) 时任御史中丞,参与海防筹划。当时明军久战疲敝,倭患积重难返,唐顺之作为抗倭幕僚,写下此诗赠予两位主持军务的重臣,既赞扬张经的威望与兵权,也提出务实的练兵建议,同时寄望周石崖能参与谋划,共同扭转战局...

《赠督府张半洲兼柬周中丞石崖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“八镇大臣承节制,六千君子备戎行”对仗工整,“八镇”对“六千”(数量对)、“大臣”对“君子”(名词对)、“承节制”对“备戎行”(动宾结构对),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典精准,意蕴丰富 :以“斧钺”代指军事大权,贴合赠军诗的题材属性;尾联“石画”一语双关,既指高明的战略谋划,又暗指周石崖的...