暮春游阳羡南山二首

· 唐顺之

花落已成蹊,村村绿叶齐。
一园通蝶戏,千嶂隔莺啼。
涧草多名蕙,山人旧姓嵇。
穷欢犹未返,忽是夕阳西。

简要说明

这首诗是唐顺之晚年隐居阳羡南山时的暮春游赏之作,以细腻笔触勾勒了春日山林村落的清幽生机,借景抒发了超脱尘俗、沉醉山水的闲适自足之情,兼具田园意趣与山林雅韵。

逐句注释

  1. 花落已成蹊:蹊,指田间小路。化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”之典,点明暮春时节落花铺满小径的景致。
  2. 村村绿叶齐:村村,指南山脚下的村落;绿叶齐,形容春日林木新叶舒展、长势整齐,勾勒出暮春乡村的盎然生机。
  3. 一园通蝶戏:园,指郊野村舍间的园圃;通,意为“可见、通达”;蝶戏,蝴蝶在园中翻飞嬉戏,尽显春日灵动之态。
  4. 千嶂隔莺啼:千嶂,指连绵高耸的山峰;嶂,高险的山崖。隔着重重山峦传来黄莺啼鸣,以声衬静,烘托出山林的清幽静谧。
  5. 涧草多名蕙:涧草,山涧边的野生杂草;名蕙,指多种高洁的香草蕙兰,蕙为兰草的一种,古人常以其象征清雅隐逸的品格,点明山间草木的雅致。
  6. 山人旧姓嵇:山人,指隐居山林的高士;嵇,指魏晋名士嵇康,其性好山水、不慕荣利,为后世隐逸之士的代表。此处既可以指所见隐居高士本为嵇姓之人,也可作为诗人自况,以嵇康的隐逸品格自比,暗合自身的心境。
  7. 穷欢犹未返:穷欢,意为极尽游赏之乐;犹未返,尚且没有返程,写出诗人沉醉于景致之中、流连忘返的状态。
  8. 忽是夕阳西:忽,副词,表时间流逝之快,点明诗人全然不觉天色已晚,反衬出游赏的尽兴与景致的迷人。

现代译文

暮春的落花铺满了田间小径,
南山下的村落里新叶齐整、满目葱茏。
郊园之中蝴蝶自在翻飞嬉戏,
连绵千重山嶂之外,传来黄莺婉转的啼鸣。
山涧边的野草间丛生着诸多蕙兰香草,
隐居的山人原是如嵇康一般的高士。
我们游赏得尽兴淋漓仍不愿返程,
猛然抬头,才发觉夕阳已经西斜沉坠。

创作背景

唐顺之为明代中后期唐宋派散文代表人物,早年曾官至兵部主事,后因弹劾权贵遭贬谪罢官,晚年隐居于阳羡(今江苏宜兴)南山一带,寄情山水、潜心治学。此诗当作于其隐居阳羡的暮春时节,此时诗人远离官场纷扰,以山野游赏寄托超脱尘俗的心境,将日常游赏的闲适融入景物描写之中。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:全诗由远及近、由景及人,先铺展暮春郊野的全景(花落蹊、绿叶齐),再聚焦园涧的灵动细节(蝶戏、莺啼、蕙草),最后以“山人”“穷欢”收束人事,落脚于“夕阳西”的时间节点,将游赏的尽兴与景致的动人融为一体。
  2. 化用典故与意象营构:化用“桃李成蹊”的典故点明暮春景致,以嵇康之典暗合隐逸心境,同时选取“蝶戏”“莺啼”“蕙草”等清雅意象,既保留田园生机,又烘托出山林的高洁雅韵,用典自然无雕琢痕迹。
  3. 以声衬静与以景结情:“千嶂隔莺啼”以婉转的莺啼反衬山林的清幽静谧,让静态的山景拥有了听觉的灵动;末句“忽是夕阳西”以景结情,将诗人沉醉忘归的状态藏于景物之中,余韵悠长,尽显闲适恬淡的格调。
  4. 语言风格质朴自然:全诗语言浅近流畅,不刻意追求格律对仗的精工,符合唐顺之“直抒胸臆、文从字顺”的文学主张,于平淡之中见出真趣,契合其晚年隐逸的心境。

常见问题

《暮春游阳羡南山二首》的作者和朝代是什么?

《暮春游阳羡南山二首》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《暮春游阳羡南山二首》主要写了什么?

这首诗是唐顺之晚年隐居阳羡南山时的暮春游赏之作,以细腻笔触勾勒了春日山林村落的清幽生机,借景抒发了超脱尘俗、沉醉山水的闲适自足之情,兼具田园意趣与山林雅韵。

《暮春游阳羡南山二首》的创作背景是什么?

唐顺之为明代中后期唐宋派散文代表人物,早年曾官至兵部主事,后因弹劾权贵遭贬谪罢官,晚年隐居于阳羡(今江苏宜兴)南山一带,寄情山水、潜心治学。此诗当作于其隐居阳羡的暮春时节,此时诗人远离官场纷扰,以山野游赏寄托超脱尘俗的心境,将日常游赏的闲适融入景物描写之中。

《暮春游阳羡南山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :全诗由远及近、由景及人,先铺展暮春郊野的全景(花落蹊、绿叶齐),再聚焦园涧的灵动细节(蝶戏、莺啼、蕙草),最后以“山人”“穷欢”收束人事,落脚于“夕阳西”的时间节点,将游赏的尽兴与景致的动人融为一体。 2. 化用典故与意象营构 :化用“桃李成蹊”的典故点明暮春景致,以嵇康之典暗合隐逸心境,同时选取“蝶戏”“莺啼”“蕙草”等清雅意象...