这首五言律诗是明代诗人唐顺之送别友人白姓县尉赴湖州任所作。诗歌先点明友人赴任的地理位置,继而描摹湖州水乡的安宁富庶,最后以宽慰之语消解友人对微官的失意,整体基调平和雅致,既含送别关切,又饱含对江南风物的称赏。
送白尉往湖州
驿路鸡鸣近,山城树影含。
万川疏沃野,百室竞春蚕。
幸此犹吾土,微官也自堪。
简要说明
逐句注释
君家太湖北,作吏太湖南。
君:对友人的尊称;太湖北:太湖以北,代指友人故乡;作吏:担任官职;太湖南:湖州地处太湖以南,代指友人赴任之地。句意:你的家在太湖之北,如今却要远赴太湖以南的湖州任职。驿路鸡鸣近,山城树影含。
驿路:古代供传递公文的官员、往来旅人歇息换马的官道;鸡鸣:此处或指驿路旁的鸡鸣驿站/村落,极言路途近便;山城:指湖州的城邑;树影含:谓城郭掩映在浓密的树影之中。句意:通往湖州的驿路近便易行,湖州山城被苍翠的树影轻轻笼罩。万川疏沃野,百室竞春蚕。
万川:众多河流;疏:润泽、灌溉;沃野:肥沃的田野;百室:代指千家万户;竞春蚕:竞相从事春蚕饲养的农事。句意:百川灌溉滋养着肥沃的田野,家家户户都在忙着饲育春蚕,一派农桑兴旺的江南盛景。幸此犹吾土,微官也自堪。
幸:庆幸;犹吾土:如同故乡一般,谓湖州风物宜人,无客居之感;微官:指县尉这类品级低微的地方小官;自堪:足以胜任、安于职守。句意:庆幸此地风物如故乡般亲切,就算是品级低微的小官,也足以让人安身乐业。
现代译文
你的家坐落在太湖之北,
如今却要赴任到太湖之南。
通往湖州的驿路近便易行,
山城掩映在浓密的树影之间。
百川润泽着沃野千里,
家家户户竞相饲育春蚕。
幸得此地风物如我故乡,
哪怕是微末小官也足以安身。
创作背景
唐顺之为明代嘉靖年间唐宋派文学代表人物,兼具经世之才与文学造诣,曾参与东南沿海抗倭事务,对江南地方民生与吏治有深入体察。此诗创作时间未详,应为诗人送别友人白姓县尉赴湖州任时所作。诗中既流露送别友人的关切,也通过描摹湖州的富庶安宁,宽慰友人不必因官职低微而心生失意,传递出对江南水乡风物的喜爱与认可。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“驿路”对“山城”,“鸡鸣近”对“树影含”;“万川”对“百室”,“疏沃野”对“竞春蚕”,词性相对、结构严整,符合明人律诗创作规范,读来朗朗上口。
- 意象清新冲淡:选取太湖、驿路、沃野、春蚕等江南水乡典型意象,以平实笔触勾勒湖州安宁富庶的田园图景,无浓墨重彩的铺陈,尽显江南水乡的温润生机。
- 情感自然真挚:诗歌结构层层递进:开篇点明送别事由,中间铺叙地方风物,最后以宽慰之语收束,将送别之情融入对江南的称赏之中,无刻意感伤之语,反而传递出理解与豁达的情感,贴合唐宋派“文从字顺、直抒胸臆”的文学主张。
- 立意别致脱俗:末句“微官也自堪”跳出送别诗常见的失意感伤窠臼,转而肯定基层小官的价值,既体现诗人对地方吏治的理解,也暗含对友人安于职守、造福一方的期许,立意深远。
常见问题
《送白尉往湖州》的作者和朝代是什么?
《送白尉往湖州》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。
《送白尉往湖州》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人唐顺之送别友人白姓县尉赴湖州任所作。诗歌先点明友人赴任的地理位置,继而描摹湖州水乡的安宁富庶,最后以宽慰之语消解友人对微官的失意,整体基调平和雅致,既含送别关切,又饱含对江南风物的称赏。
《送白尉往湖州》的创作背景是什么?
唐顺之为明代嘉靖年间唐宋派文学代表人物,兼具经世之才与文学造诣,曾参与东南沿海抗倭事务,对江南地方民生与吏治有深入体察。此诗创作时间未详,应为诗人送别友人白姓县尉赴湖州任时所作。诗中既流露送别友人的关切,也通过描摹湖州的富庶安宁,宽慰友人不必因官职低微而心生失意,传递出对江南水乡风物的喜爱与认可。
《送白尉往湖州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“驿路”对“山城”,“鸡鸣近”对“树影含”;“万川”对“百室”,“疏沃野”对“竞春蚕”,词性相对、结构严整,符合明人律诗创作规范,读来朗朗上口。 2. 意象清新冲淡 :选取太湖、驿路、沃野、春蚕等江南水乡典型意象,以平实笔触勾勒湖州安宁富庶的田园图景,无浓墨重彩的铺陈,尽显江南水乡的温润生机。 3...