这首诗是明代唐顺之赠南都(南京)工部官员莫子良的作品。全诗围绕夏至时节百官斋宿祭地的场景展开,既描摹了南北两都官署斋宿的庄重清寂氛围,又借典故抒发对友人的关切,同时暗含自身仕途失意的怅惘,兼具写实性与抒情性。
赠南都莫工部子良夏至斋宿署中
灵光正想泥封上,清梦遥依辇路通。
烟散玉炉知昼永,星分银烛坐宵中。
闻君已就汾阴赋,犹向周南叹不逢。
简要说明
逐句注释
- 万乘亲郊幸北宫:万乘代指帝王;亲郊指帝王亲临北郊举行郊祀(夏至祭地于北郊);幸北宫指帝王临幸北郊宫室。
- 千官斋祓两都同:斋祓指斋戒沐浴以洁身敬神;两都指明代并存的北京、南京两套官僚体系。句意:南北两都的百官,斋戒敬神的规制完全一致。
- 灵光正想泥封上:灵光指郊祀时的祥瑞灵光;泥封指古代祭天地的玉牒以金绳、泥封缄,此处代指郊祀的祭典仪式。句意:遥想京师北郊的郊祀大典上,祥瑞灵光正笼罩在封缄的祭玉之上。
- 清梦遥依辇路通:清梦指斋宿时的清寂之梦;辇路指帝王车驾通行的御道。句意:我在南都的清寂梦境,仿佛能遥通京师郊祀的御道,呼应两都同制的语境。
- 烟散玉炉知昼永:玉炉指官署中的青铜香炉;昼永指夏至时节白昼悠长。句意:官署香炉的烟霭散尽,才察觉白昼已经漫长。
- 星分银烛坐宵中:星分指深夜星斗横斜移位;银烛指白色的蜡烛。句意:独坐至深夜,银烛高照,星斗已移,描摹斋宿通宵的清寂场景。
- 闻君已就汾阴赋:汾阴赋典出汉武帝在汾阴(今山西万荣)祭后土的史事,后世以“汾阴赋”代指祭地的颂作或经世之才的文赋。句意:听闻您早已写下了赞咏郊祀的佳作。
- 犹向周南叹不逢:周南典出《史记·太史公自序》,太史公司马谈留滞周南(洛阳以南,此处代指南都南京)不得参与封禅大典,后以“周南滞”指仕途留滞、怀才不遇;不逢指际遇不佳、不得重用。句意:您虽有经世之才,却仍像留滞周南的文士,慨叹生不逢时。
现代译文
帝王亲临北郊宫阙,亲行郊祀大礼,
南北两都的百官,斋戒敬神规制如一。
遥想京师郊坛之上,灵光瑞气笼罩封缄的玉牒,
清寂的梦境,仿佛能遥通帝王车驾的御道。
官署香炉的烟霭散尽,才觉夏至白昼悠长,
银烛高照坐到深夜,星斗已斜过夜空。
听闻您早已写下了赞咏郊祀的汾阴之赋,
却仍像留滞周南的文士,慨叹际遇难逢。
创作背景
唐顺之为明代嘉靖年间“嘉靖八才子”代表之一,早年官至兵部主事,后因弹劾权贵得罪严嵩集团,被削籍为民,居家十余年。此诗创作于嘉靖中期,当时南京作为南都保留完整官僚体系,莫子良在南都工部任官,虽有经世之才却未获重用。唐顺之居家遥赠此诗,既描摹了夏至斋宿的官署场景,也借典故抒发对友人仕途的叹惋,同时暗含自身被弃置的失意心境。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合明人七律创作规范;颔联“灵光正想泥封上,清梦遥依辇路通”与颈联“烟散玉炉知昼永,星分银烛坐宵中”均对仗工整,句式整饬,体现了明诗的格律特点。
- 用典贴切自然:两处典故均贴合主题:以“汾阴赋”呼应夏至祭地的郊祀场景,暗赞莫子良的才学;以“周南滞”的典故抒发怀才不遇的感慨,既贴合莫子良南都为官的处境,也寄寓了自身的失意,无生硬堆砌之感。
- 情景交融,氛围有致:前六句写实,从京师郊祀写到南都斋宿,从白昼写到深夜,层层铺陈出斋宿的庄重清寂氛围;后两句转抒情,由实景转入感慨,将写实与抒情结合,既符合赠诗的应酬属性,又融入了个人真情,区别于纯台阁体的颂圣之作。
- 语言典雅凝练:全诗用词考究,如“玉炉”“银烛”“灵光”等意象典雅庄重,贴合官斋场景,整体风格既保持了明中期台阁体的典雅特质,又因融入个人失意情绪而更具真情实感。
常见问题
《赠南都莫工部子良夏至斋宿署中》的作者和朝代是什么?
《赠南都莫工部子良夏至斋宿署中》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。
《赠南都莫工部子良夏至斋宿署中》主要写了什么?
这首诗是明代唐顺之赠南都(南京)工部官员莫子良的作品。全诗围绕夏至时节百官斋宿祭地的场景展开,既描摹了南北两都官署斋宿的庄重清寂氛围,又借典故抒发对友人的关切,同时暗含自身仕途失意的怅惘,兼具写实性与抒情性。
《赠南都莫工部子良夏至斋宿署中》的创作背景是什么?
唐顺之为明代嘉靖年间“嘉靖八才子”代表之一,早年官至兵部主事,后因弹劾权贵得罪严嵩集团,被削籍为民,居家十余年。此诗创作于嘉靖中期,当时南京作为南都保留完整官僚体系,莫子良在南都工部任官,虽有经世之才却未获重用。唐顺之居家遥赠此诗,既描摹了夏至斋宿的官署场景,也借典故抒发对友人仕途的叹惋,同时暗含自身被弃置的失意心境。
《赠南都莫工部子良夏至斋宿署中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合明人七律创作规范;颔联“灵光正想泥封上,清梦遥依辇路通”与颈联“烟散玉炉知昼永,星分银烛坐宵中”均对仗工整,句式整饬,体现了明诗的格律特点。 2. 用典贴切自然 :两处典故均贴合主题:以“汾阴赋”呼应夏至祭地的郊祀场景,暗赞莫子良的才学;以“周南滞”的典故抒发怀才不遇的感慨,既贴合莫子良南都为...