题金山寺与僧惠杰

· 唐顺之

何处寻龙藏,停桡听梵音。
中流一塔影,远树万家阴。
僧定潮来去,月明江浅深。
试将空水相,堪比慧公心。

简要说明

这首五言律诗是明代唐顺之题赠金山寺僧惠杰的作品,以长江金山寺的江景为核心描摹对象,将禅理与山水景致融为一体:既刻画了金山寺中流塔影、江潮月景的独特风貌,又借空寂的江景赞叹了僧人禅定超脱的心境,传递出明代文人儒释兼修的精神情怀。

逐句注释

  1. 何处寻龙藏龙藏指佛经总集,因传说龙宫藏有佛经,故称。句意:到哪里才能寻到佛经的藏处呢?
  2. 停桡听梵音为船桨,此处代指船只;梵音指寺院僧众诵经的声音。句意:停住船桨,静听寺院传来的诵经声。
  3. 中流一塔影中流指江水流经的中央区域;金山寺原有慈寿塔屹立江中,此为实景。句意:江中央的塔影随水波晃动。
  4. 远树万家阴指树荫。句意:岸边远处的树林浓荫,笼罩着沿岸的万户人家。
  5. 僧定潮来去僧定指僧人禅定入定,不为外界境象所扰。句意:僧人禅定之时,潮水自来自去,暗合禅定中不为境迁的意境。
  6. 月明江浅深:句意:月光洒在江面,江水或浅或深,随光影变化呈现出不同的景致。
  7. 试将空水相空水相指空寂无住的江水之相,契合禅宗“空性”的哲学理念。句意:试着将这空寂的江水之相。
  8. 堪比慧公心慧公此处代指题赠对象僧惠杰。句意:正可以与你(惠杰)的禅心相比拟。

现代译文

何处可寻佛藏踪?停桡静听梵音浓。
中流塔影摇波里,远树阴浓覆万家。
僧入定时潮自去,月明江上水深浅。
试将空寂江波色,比似惠公禅定心。

创作背景

这首诗是唐顺之游历镇江金山寺时,题赠给友人僧惠杰的作品。金山寺原本坐落于长江之中(后因泥沙淤积与江岸相连),是江南千年名刹,兼具山水形胜与禅林气象。唐顺之作为明代唐宋派古文代表、抗倭名臣,融通儒释道三家思想,虽投身事功,仍常寄情山水禅林。此次停舟金山会晤惠杰,以江景为媒介,将自然山水与禅理相融,写下此诗抒发对禅者空寂心境的赞叹与体悟。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵押韵规则(首句不入韵,二、四、六、八句押韵,“音、阴、深、心”同属侵韵部),颔联、颈联均形成工整对仗:“中流一塔影”对“远树万家阴”,词性相对、意境相合;“僧定潮来去”对“月明江浅深”,以禅定状态对月色江景,自然贴切,尽显律诗格律之美。
  2. 意象相融:以“龙藏”“梵音”点明禅林主题,以“塔影”“远树”“潮声”“江月”铺陈金山实景,将自然山水的空寂之景与禅宗“空性”“禅定”的理念巧妙结合,景与理浑然一体,毫无生硬之感。
  3. 托物寄怀:末联以“空水相”类比“慧公心”,将眼前江景的空寂无住,与僧人禅定之后的超脱心境相勾连,打破了景与情的界限,达到了物我两忘的禅意境界,既写出了金山寺的独特风貌,又传递出诗人对禅理的深刻体悟。
  4. 文风平淡自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言描摹景致、阐发禅理,符合唐顺之作为唐宋派文人的文风特点,于平淡中见深意,意境空灵悠远,余味悠长。

常见问题

《题金山寺与僧惠杰》的作者和朝代是什么?

《题金山寺与僧惠杰》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《题金山寺与僧惠杰》主要写了什么?

这首五言律诗是明代唐顺之题赠金山寺僧惠杰的作品,以长江金山寺的江景为核心描摹对象,将禅理与山水景致融为一体:既刻画了金山寺中流塔影、江潮月景的独特风貌,又借空寂的江景赞叹了僧人禅定超脱的心境,传递出明代文人儒释兼修的精神情怀。

《题金山寺与僧惠杰》的创作背景是什么?

这首诗是唐顺之游历镇江金山寺时,题赠给友人僧惠杰的作品。金山寺原本坐落于长江之中(后因泥沙淤积与江岸相连),是江南千年名刹,兼具山水形胜与禅林气象。唐顺之作为明代唐宋派古文代表、抗倭名臣,融通儒释道三家思想,虽投身事功,仍常寄情山水禅林。此次停舟金山会晤惠杰,以江景为媒介,将自然山水与禅理相融,写下此诗抒发对禅者空寂心境的赞叹与体悟。

《题金山寺与僧惠杰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵押韵规则(首句不入韵,二、四、六、八句押韵,“音、阴、深、心”同属侵韵部),颔联、颈联均形成工整对仗:“中流一塔影”对“远树万家阴”,词性相对、意境相合;“僧定潮来去”对“月明江浅深”,以禅定状态对月色江景,自然贴切,尽显律诗格律之美。 2. 意象相融 :以“龙藏”“梵音”点明禅林主题,以“塔影”“远树”“潮声...