顺义公馆次壁间韵

· 唐顺之

虏入山前山后州,控弦万骑此屯留。
四郊垒壁犹余警,十载疮痍尚未收。
野长蒿莱仍课马,兵佥子弟更防秋。
使臣多愧询民瘼,自咏小东谁为酬。

简要说明

这首诗为诗人驻留顺义公馆时,依壁间他人题诗韵脚唱和之作,以边地见闻为核心,揭露了蒙古骑兵连年入寇导致的边防紧绷、民生凋敝、军备疲敝的现实,抒发了身为使臣无法纾解民瘼的愧疚,以及忧国之思无人共鸣的孤独苦闷,尽显沉郁忧愤的现实主义风格。

逐句注释

  1. 虏入山前山后州:虏,古代对北方游牧入侵者的蔑称,此指入侵的蒙古骑兵;山前山后州,指顺天府(今北京)周边沿山的边防州县,为北部京畿要地。句意:胡虏已侵入山前山后的各个州县。
  2. 控弦万骑此屯留:控弦,本指拉弓的士兵,此处代指敌军骑兵;屯留,屯驻盘踞。句意:上万敌军骑兵正于此地扎营驻守。
  3. 四郊垒壁犹余警:四郊,指京城周边区域;垒壁,军营防御工事;犹余警,依旧传来敌情警报。句意:城郊的营垒之间,仍不断传来边防告警。
  4. 十载疮痍尚未收:十载,概指嘉靖二十九年(1550)庚戌之变后至此时的十余年间;疮痍,指战乱造成的民生创伤与破败景象;收,平息、恢复。句意:十年来战乱留下的疮痍,至今尚未平复。
  5. 野长蒿莱仍课马:蒿莱,野生杂草,代指荒芜的田地;课马,官府督促百姓征缴、饲养军马以供军用。句意:田野里长满荒草,官府仍在催征马匹。
  6. 兵佥子弟更防秋:佥,签派、征调;防秋,北方游牧民族秋季马肥时多会入寇,故朝廷需在秋季调兵戍边,称“防秋”。句意:征调平民子弟充军,轮番前往边境参与秋季防务。
  7. 使臣多愧询民瘼:使臣,诗人自指,此时以钦差使者身份视察边地;民瘼,百姓的疾苦;多愧,因无力解决民困而深感愧疚。句意:身为使臣,我虽四处访查民间疾苦,却因无力纾解而满心愧疚。
  8. 自咏小东谁为酬:小东,《诗经·小雅·大东》篇名,该诗借写周人对东方诸侯的徭役剥削,抒发百姓困苦之叹,此处借指咏叹民生艰危的诗作;酬,唱和应答。句意:我独自吟诵忧国之诗,又有谁能与我应和共鸣?

现代译文

胡虏铁骑踏破山前山后州县,上万寇兵在此屯驻盘踞。
城郊营垒依旧频传告警,十载战乱疮痍至今未愈。
野地荒蒿丛生,官府仍在催征军马;子弟被签充军,轮番奔赴秋防前线。
身为使臣,我愧对访查过的民间疾苦,自吟《小东》般忧国之章,又有谁来与我唱和?

创作背景

嘉靖中后期,蒙古俺答汗多次率部入寇北部边境,嘉靖二十九年(1550)庚戌之变中,俺答兵临北京城下,大肆掳掠后撤退,此后京畿地区边防压力始终巨大,民生饱受兵灾摧残。唐顺之为明代嘉靖年间著名文学家、抗倭名臣,曾参与边务筹划与视察。此诗为诗人出使顺天府边地,驻留顺义公馆时所作,旨在记录边地残破现状,抒发忧国忧民的深沉情感。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“四郊垒壁犹余警,十载疮痍尚未收”与颈联“野长蒿莱仍课马,兵佥子弟更防秋”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄:末句“自咏小东”化用《诗经·小雅·大东》的典故,既点明诗作忧国伤时的内核,又避免了直白讽谏的尖锐,以含蓄手法传递对时政的忧虑与对民生的同情。
  3. 层次清晰:全诗由边患起笔,继而写边防警报、民生疮痍、军备疲敝,最后落脚于自身的愧疚与孤独,层层递进,完整呈现了边地的破败图景与诗人的内心世界。
  4. 风格沉郁:继承了杜甫现实主义诗歌的忧国忧民特质,语言质朴沉实,无刻意雕琢之辞,将家国之痛、民生之艰与个人的无力感融为一体,情感真挚厚重。

常见问题

《顺义公馆次壁间韵》的作者和朝代是什么?

《顺义公馆次壁间韵》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《顺义公馆次壁间韵》主要写了什么?

这首诗为诗人驻留顺义公馆时,依壁间他人题诗韵脚唱和之作,以边地见闻为核心,揭露了蒙古骑兵连年入寇导致的边防紧绷、民生凋敝、军备疲敝的现实,抒发了身为使臣无法纾解民瘼的愧疚,以及忧国之思无人共鸣的孤独苦闷,尽显沉郁忧愤的现实主义风格。

《顺义公馆次壁间韵》的创作背景是什么?

嘉靖中后期,蒙古俺答汗多次率部入寇北部边境,嘉靖二十九年(1550)庚戌之变中,俺答兵临北京城下,大肆掳掠后撤退,此后京畿地区边防压力始终巨大,民生饱受兵灾摧残。唐顺之为明代嘉靖年间著名文学家、抗倭名臣,曾参与边务筹划与视察。此诗为诗人出使顺天府边地,驻留顺义公馆时所作,旨在记录边地残破现状,抒发忧国忧民的深沉情感。

《顺义公馆次壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“四郊垒壁犹余警,十载疮痍尚未收”与颈联“野长蒿莱仍课马,兵佥子弟更防秋”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :末句“自咏小东”化用《诗经·小雅·大东》的典故,既点明诗作忧国伤时的内核,又避免了直白讽谏的尖锐,以含蓄手法传递对时政的忧虑与对民生的同情。 3. 层次清晰 :全诗...