赠都督万鹿园二首次思节韵

· 唐顺之

几年枯寂学全真,一握兵机运鬼神。
骄养义儿皆判死,灰心禅客亦投身。
独承利镞生如剩,遍散黄金家益贫。
直欲填桥跨沧海,先声万里走波臣。
¤

简要说明

这首诗为唐顺之依思节诗韵所作的赠友和诗,赞颂都督万鹿园兼具禅修底蕴与用兵韬略,既能统领亲兵死战报国,又能散尽家财支援军务,抒发了跨海平寇、先声夺人的壮志豪情,体现了明代儒将出世与入世兼具的精神风貌。

逐句注释

  1. 几年枯寂学全真:多年来以枯寂清净的状态修习全真道(此处代指禅修或道家修身之法),指早年潜心出世修行。
  2. 一握兵机运鬼神:手中掌握军事机要,用兵谋略神妙莫测,如同鬼神般变幻难测。兵机指军事谋略、用兵机要。
  3. 骄养义儿皆判死:所豢养的义子亲兵都甘愿拼死效力。骄养指精心培养、厚待;义儿即义子、亲兵;判死即决死、拼死。
  4. 灰心禅客亦投身:原本心灰意冷的禅修之士也投身军旅。灰心禅客指曾有出世禅修心境的人,此处代指万鹿园。
  5. 独承利镞生如剩:独自承受锋利箭镞的攻击,能生还如同侥幸留存下来一般,极言战场生死之险。利镞指锋利的箭头;生如剩即生还如侥幸剩余。
  6. 遍散黄金家益贫:散尽家中资财支援军务,家境反而更加清贫。遍散指尽数散发、散尽。
  7. 直欲填桥跨沧海:本想要像精卫填海般跨越沧海平定倭患。填桥化用精卫填海典故,指立志克服艰难险阻;沧海此处代指沿海倭患之地。
  8. 先声万里走波臣:先声夺人的声势传到万里之外,使海上敌军望风逃遁。波臣出自《庄子·外物》,原指水族,此处代指海上倭寇。

现代译文

多年枯坐禅房修习清净修身之法,
手握兵机要略,用兵神妙堪比鬼神。
豢养的义子亲兵个个愿拼死效命,
曾静心禅修的居士也投身戎马征程。
冒箭雨生还如同侥幸余下的性命,
散尽家财,家境反倒愈发清贫。
本欲踏平沧海如精卫填海御寇,
先声所至,万里倭敌望风逃遁。

创作背景

唐顺之为明代嘉靖年间文坛“嘉靖八才子”之一,兼具文才与武略,晚年投身抗倭军务,官至凤阳巡抚。万鹿园(万表)为明代抗倭名将,官至都督同知,同样兼具儒将风范,早年曾修习禅道。此诗为唐顺之依友人思节的诗韵所作的赠诗,正值明代东南沿海倭患猖獗之时,二人同赴抗倭前线,诗作赞颂了万鹿园弃出世之念、赴报国之难的高尚品格。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“骄养义儿”对“灰心禅客”,“皆判死”对“亦投身”;“独承利镞”对“遍散黄金”,“生如剩”对“家益贫”,音韵和谐,对仗严谨,体现了古典诗歌的格律之美。
  2. 用典精妙:多处化用典故,“填桥”化用精卫填海的典故,既点明跨海平寇的志向,又赋予诗句坚韧不拔的精神内涵;“波臣”典出《庄子》,以水族代指倭寇,含蓄雅致,避免了直白的军事表述。
  3. 对比鲜明:通过“枯寂学全真”与“运鬼神”的出世与入世对比,“生如剩”的九死一生与“家益贫”的散尽家财对比,凸显了万鹿园舍身报国的担当精神,形象立体丰满。
  4. 意境雄浑:末两句“直欲填桥跨沧海,先声万里走波臣”将个人报国之志与壮阔的战场声势结合,气势恢宏,既赞颂了友人的军事威望,也抒发了自身的抗倭豪情,格调高亢豪迈。

常见问题

《赠都督万鹿园二首次思节韵》的作者和朝代是什么?

《赠都督万鹿园二首次思节韵》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《赠都督万鹿园二首次思节韵》主要写了什么?

这首诗为唐顺之依思节诗韵所作的赠友和诗,赞颂都督万鹿园兼具禅修底蕴与用兵韬略,既能统领亲兵死战报国,又能散尽家财支援军务,抒发了跨海平寇、先声夺人的壮志豪情,体现了明代儒将出世与入世兼具的精神风貌。

《赠都督万鹿园二首次思节韵》的创作背景是什么?

唐顺之为明代嘉靖年间文坛“嘉靖八才子”之一,兼具文才与武略,晚年投身抗倭军务,官至凤阳巡抚。万鹿园(万表)为明代抗倭名将,官至都督同知,同样兼具儒将风范,早年曾修习禅道。此诗为唐顺之依友人思节的诗韵所作的赠诗,正值明代东南沿海倭患猖獗之时,二人同赴抗倭前线,诗作赞颂了万鹿园弃出世之念、赴报国之难的高尚品格。

《赠都督万鹿园二首次思节韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“骄养义儿”对“灰心禅客”,“皆判死”对“亦投身”;“独承利镞”对“遍散黄金”,“生如剩”对“家益贫”,音韵和谐,对仗严谨,体现了古典诗歌的格律之美。 2. 用典精妙 :多处化用典故,“填桥”化用精卫填海的典故,既点明跨海平寇的志向,又赋予诗句坚韧不拔的精神内涵;“波臣”典出《庄子》,以水族代指倭寇...