这首是明代诗人唐顺之寄赠边关守备重臣周中丞的赠诗。全诗以边关防务为核心,先铺陈边塞军威与巡边英姿,再叙写边防安定、部落归服的战功,最后以班超投笔从戎的典故,既赞颂周中丞的将帅风采,也暗含自身报国请缨的壮志,格调雄浑开阔,兼具文人气度与军旅豪情。
寄周中丞备御关口
牙旗高建白羊东,鼓角殷殷瀚海空。
雪后锦裘行塞外,月明清啸满楼中。
幕南五部思归义,蓟北诸军尽立功。
燕颔书生人共羡,一朝投笔去平戎。
雪后锦裘行塞外,月明清啸满楼中。
幕南五部思归义,蓟北诸军尽立功。
燕颔书生人共羡,一朝投笔去平戎。
简要说明
逐句注释
- 牙旗高建白羊东
牙旗:古代将帅仪仗所用的大旗,以象牙饰旗杆,代指主帅军威;高建:高高树立;白羊东:白羊城,明代北边边防重镇,位于今河北怀来县,此处代指周中丞驻守的边关阵地。 - 鼓角殷殷瀚海空
鼓角:军中战鼓与号角,用以发号施令、壮大声威;殷殷:形容声响洪亮深沉、绵延不绝;瀚海:原指北方大沙漠,此处代指边关广袤的塞外战场。 - 雪后锦裘行塞外
锦裘:华美的毛皮戎装,代指周中丞的将帅装束;塞外:长城以北的边关地区。 - 月明清啸满楼中
清啸:清越悠长的长啸,多用以抒发豪情、彰显意气;此处既写周中丞于城楼之上意气风发的状态,也暗合边关夜巡的肃穆氛围。 - 幕南五部思归义
幕南:即漠南,指今内蒙古一带的蒙古游牧部落聚居区;思归义:感念朝廷德义而归顺臣服。 - 蓟北诸军尽立功
蓟北:明代北边边防要地,今河北北部及京津北部一带;诸军:驻守边关的各路明军将士。 - 燕颔书生人共羡
燕颔:相术术语,指脸颊丰满如燕,古人认为此相主封侯万里,典出《后汉书·班超传》,此处喻指周中丞相貌威武,有将帅之才;书生:此处既指周中丞本为文臣出身,也暗含诗人自身的文人身份。 - 一朝投笔去平戎
投笔:即投笔从戎,指文人弃文从军,典出《后汉书·班超传》;平戎:平定边境异族侵扰,代指建功边关。
现代译文
主帅大旗高高竖起在白羊城的东方,
军中鼓角声声,响彻空旷的瀚海疆场。
雪后身披锦裘,巡行在塞外的路上,
明月当空,清越的长啸回荡在城楼之上。
漠南各部感念德义愿归服朝廷,
蓟北各路将士全都立下赫赫战功。
你这燕颔威武的儒将人人钦羡,
一朝投笔从戎,远赴边关平定戎羌。
创作背景
嘉靖年间,北方边患频发,蒙古鞑靼等部落屡次侵扰明朝边境。唐顺之作为明代唐宋派古文代表,虽以文名世,却兼具军事才能,曾多次参与边防谋划与战事。此诗为其寄赠驻守边关的周姓中丞(时任边关守备重臣)的赠作,既赞颂周中丞的边防功绩与将帅风采,也暗含自身投笔从戎、报国请缨的壮志。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均用宽对,对仗工整自然,音韵和谐。章法上层层递进:首联铺陈边塞军威与空间氛围,颔联聚焦人物巡边的英姿,颈联叙写边防实效,尾联收束于抒情与志向,结构严谨,脉络清晰。
- 用典精妙:两处用典均贴合主题,“燕颔”借班超之相喻周中丞的将帅之才,“投笔”以班超弃文从军的典故,既赞颂周中丞的功业,也暗合诗人自身的文人身份与报国情怀,用典自然不生硬。
- 意象营造:选取牙旗、鼓角、瀚海、锦裘、清啸等兼具军旅威严与人文气息的意象,既勾勒出雄浑苍凉的边关图景,又塑造了文武兼备的将帅形象,兼顾了军旅的刚健与文人气度。
- 双关抒情:尾联“燕颔书生”一语双关,既指周中丞,也暗含诗人自身,将对友人的赞颂与自身的壮志融为一体,情感真挚饱满,格调昂扬向上。
常见问题
《寄周中丞备御关口》的作者和朝代是什么?
《寄周中丞备御关口》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。
《寄周中丞备御关口》主要写了什么?
这首是明代诗人唐顺之寄赠边关守备重臣周中丞的赠诗。全诗以边关防务为核心,先铺陈边塞军威与巡边英姿,再叙写边防安定、部落归服的战功,最后以班超投笔从戎的典故,既赞颂周中丞的将帅风采,也暗含自身报国请缨的壮志,格调雄浑开阔,兼具文人气度与军旅豪情。
《寄周中丞备御关口》的创作背景是什么?
嘉靖年间,北方边患频发,蒙古鞑靼等部落屡次侵扰明朝边境。唐顺之作为明代唐宋派古文代表,虽以文名世,却兼具军事才能,曾多次参与边防谋划与战事。此诗为其寄赠驻守边关的周姓中丞(时任边关守备重臣)的赠作,既赞颂周中丞的边防功绩与将帅风采,也暗含自身投笔从戎、报国请缨的壮志。
《寄周中丞备御关口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均用宽对,对仗工整自然,音韵和谐。章法上层层递进:首联铺陈边塞军威与空间氛围,颔联聚焦人物巡边的英姿,颈联叙写边防实效,尾联收束于抒情与志向,结构严谨,脉络清晰。 2. 用典精妙 :两处用典均贴合主题,“燕颔”借班超之相喻周中丞的将帅之才,“投笔”以班超弃文从军的典故,既赞颂周中丞的功业,...