这首诗是诗人月下独坐庭中时的抒怀之作,以清寂的月下孤松之景起笔,回顾早年任侠谈兵的抱负,借《庄子》典故抒发身世感慨,暗含了归隐与仕宦的矛盾心境,寄寓了壮志难酬的迟暮之思与进退失据的人生困惑。
月下小坐书怀
任侠早知同画虎,谈兵晚更笑屠龙。
支离避疾犹分粟,?澼乘时亦请封。
蕙帐故山应待久,尚从长乐听鸣钟。
简要说明
逐句注释
满庭圆月坐孤松
- 满庭:整个庭院。圆月:既指实景中的皎洁月色,也暗含孤高圆满的双重意境。孤松:以独立不群的松树象征诗人孤高自持的品格与独处的清寂处境。句意:整个庭院洒满皎洁月光,诗人独自静坐于孤松之下。聊息尘机长道容
- 聊:姑且、暂且。尘机:世俗的机心、官场俗务与劳碌。息:平息、消解。长道:长期的仕途生涯。容:身姿、身心状态。句意:暂且平息世俗的劳碌,舒展一下长久被官场束缚的身心。任侠早知同画虎
- 任侠:崇尚侠义、好打抱不平的行事风格。画虎:化用“画虎类狗”典故(《后汉书·马援传》),比喻早年的任侠之举看似豪壮,实则徒有其表、不合时宜。句意:早年崇尚任侠,后来才醒悟这种行事不过如同画虎一般虚妄。谈兵晚更笑屠龙
- 谈兵:议论军事谋略,指早年钻研经世之学。晚:晚年。屠龙:化用《庄子·列御寇》典故,朱泙漫学屠龙之技却无处施展,比喻高超却无实用的技艺。句意:晚年谈论兵法,更嗤笑自己钻研的兵术如同屠龙之技般全然无用。支离避疾犹分粟
- 支离:即支离疏,《庄子·人间世》中形体残缺的隐士,因避世远祸得以领取官府粟米维生。避疾:躲避徭役与世俗纷扰。犹:尚且、还。分粟:领取官府的禄米。句意:像支离疏那样避世隐居,尚且能分得官粟维持生计。澼洸乘时亦请封
- 澼洸(pì guāng):即洴澼絖,化用《庄子·逍遥游》典故,指漂洗丝棉的低微谋生技艺。乘时:趁着有利时机。请封:获得封赏,典故中宋国人凭借不龟手之药世代漂洗,后献给吴王得到重赏。句意:靠漂洗棉絮的微末技艺,遇上时机也能获得封赏。蕙帐故山应待久
- 蕙帐:以蕙草装饰的帐幔,代指隐士的居所,此处指故乡的隐居之地。故山:故乡山林,指代归隐之所。句意:故乡山林中的隐居居所,应该已经等待我许久了。尚从长乐听鸣钟
- 长乐:汉代长乐宫,代指朝廷宫殿,此处借指仕宦之地。听鸣钟:古代朝廷清晨撞钟报时,代指在朝为官、处理政务。句意:可我仍困于仕宦之中,在长乐宫边听着朝钟,未能归隐。
现代译文
满院清辉的圆月之下,我独坐孤松之畔,
暂且平息世俗劳碌,舒展久困仕途的身躯。
早年任侠,才知不过如画虎般虚妄,
晚年谈兵,更笑屠龙之技全然无用。
像支离疏那样避世,尚且能分得官粟维生,
靠漂洗棉絮的微末技艺,逢时也能受封受赏。
故乡山林中的蕙帐,该早已盼我归去多时,
可我仍在长乐宫前,听着朝钟,困于仕宦之中。
创作背景
唐顺之是明代唐宋派古文领袖,兼具儒者、文臣、抗倭将领多重身份。他早年怀抱经世济民之志,崇尚任侠,研习兵法,却因官场倾轧屡遭挫折,曾辞官隐居阳羡山二十余年。晚年倭寇侵扰东南,朝廷起用他为抗倭重臣,官至右佥都御史。这首诗当作于其晚年仕宦期间,诗人月下独坐庭中,回望生平,感慨早年抱负落空,既向往归隐故山,又因抗倭重任与仕宦职责难以脱身,遂写下此诗抒发进退失据的矛盾心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“任侠早知同画虎,谈兵晚更笑屠龙”与颈联“支离避疾犹分粟,澼洸乘时亦请封”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了严谨的律诗格律。
- 用典精妙:全诗多处化用《庄子》典故,支离疏、屠龙之技、洴澼絖的典故,既贴合诗人的身世处境,又含蓄地表达了对自身抱负的自嘲与对人生出路的思考,用典自然不生硬,避免了掉书袋之弊。
- 情景交融:首句“满庭圆月坐孤松”以清寂的实景烘托出诗人独处的孤高心境,将景与情融为一体,为全诗奠定了沉郁内敛的抒情基调。
- 情感层次递进:全诗从写景起笔,继而回顾生平、自嘲抱负,再以典故对比自身处境,最后点明归隐与仕宦的核心矛盾,情感层层递进,从闲适的独处逐渐转向深沉的人生感慨,结构完整,情感真挚。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,符合唐宋派“文从字顺”的古文主张,以浅近的语言承载深沉的身世之感,兼具文学性与思想性。
常见问题
《月下小坐书怀》的作者和朝代是什么?
《月下小坐书怀》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。
《月下小坐书怀》主要写了什么?
这首诗是诗人月下独坐庭中时的抒怀之作,以清寂的月下孤松之景起笔,回顾早年任侠谈兵的抱负,借《庄子》典故抒发身世感慨,暗含了归隐与仕宦的矛盾心境,寄寓了壮志难酬的迟暮之思与进退失据的人生困惑。
《月下小坐书怀》的创作背景是什么?
唐顺之是明代唐宋派古文领袖,兼具儒者、文臣、抗倭将领多重身份。他早年怀抱经世济民之志,崇尚任侠,研习兵法,却因官场倾轧屡遭挫折,曾辞官隐居阳羡山二十余年。晚年倭寇侵扰东南,朝廷起用他为抗倭重臣,官至右佥都御史。这首诗当作于其晚年仕宦期间,诗人月下独坐庭中,回望生平,感慨早年抱负落空,既向往归隐故山,又因抗倭重任与仕宦职责难以脱身,遂写下此诗抒发进退失据的矛盾...
《月下小坐书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“任侠早知同画虎,谈兵晚更笑屠龙”与颈联“支离避疾犹分粟,澼洸乘时亦请封”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了严谨的律诗格律。 2. 用典精妙 :全诗多处化用《庄子》典故,支离疏、屠龙之技、洴澼絖的典故,既贴合诗人的身世处境,又含蓄地表达了对自身抱负的自嘲与对人生出路的思考,用典自然不生硬,避免了掉书袋之弊。 3...