张相公寿诗

· 唐顺之

帷中运策九州清,共说留侯在汉京。
赐第近连平乐观,入朝初给羽林兵。
儒生东阁承颜色,酋长西蕃识姓名。
却望上台多气象,年年长傍紫宸明。

简要说明

这是一首祝寿颂德诗,以汉初名臣张良比拟张相公,颂扬其运筹帷幄、安定天下的治国之才,以及受朝廷倚重、朝野敬服的威望,最后以“长傍紫宸明”表达对张相公福寿绵长、君恩永伴的美好祝愿。

逐句注释

帷中运策九州清
注释:帷中,指幕府或军帐之中;运策即运筹谋划;九州清指天下太平。此句写张相公在幕中运筹,使天下归于安定。
共说留侯在汉京
注释:留侯指汉初名臣张良,以其智计无双、辅佐刘邦定天下的典故借指张相公;汉京代指明代都城北京。此句意为众人都称赞张相公如同汉京的留侯张良一般。
赐第近连平乐观
注释:赐第指皇帝赏赐的宅第;平乐观为汉代皇家宫苑,此处代指宫廷附近的显贵居所区域。此句写张相公受赐的宅邸紧邻皇家宫苑,极受恩宠。
入朝初给羽林兵
注释:羽林兵为古代皇家禁军,此处指代朝廷授予的兵权。此句写张相公初入朝任职,便获赐统领禁军的权力。
儒生东阁承颜色
注释:东阁源自汉代公孙弘开东阁延揽贤士的典故,此处代指张相公的待客之所或朝廷礼遇贤士的场所;承颜色指承受恩宠、获得礼遇。此句写儒生们在东阁受到张相公的礼遇与恩待。
酋长西蕃识姓名
注释:西蕃指明代西部的少数民族部落;识姓名意为威名远播,连蕃部酋长都知晓其名。此句写张相公的威望遍及边疆,深受蕃族敬重。
却望上台多气象
注释:上台原指星官名,此处代指宰辅之位或朝廷中枢;多气象指气度不凡、威仪盛大。此句回望宰辅之位,盛赞张相公的气度与风采。
年年长傍紫宸明
注释:紫宸原指唐代皇宫正殿,此处代指皇帝居所与朝廷;明指圣明、光明。此句意为张相公年年都能长久伴随圣明君王,福寿与恩荣长存。

现代译文

幕府之中运筹帷幄,天下从此清平安宁,
众人都道您如汉京的留侯张良一般英明。
圣上赐您的宅第紧邻皇家宫苑,
初入朝便获赐统领禁军的兵权。
东阁之上,儒生受您礼遇承蒙恩宠,
西部蕃族的酋长也都知晓您的大名。
回望宰辅之位,您气度轩昂威仪尽显,
年年岁岁都常伴圣明君王,恩荣福寿永不停。

创作背景

唐顺之为明代嘉靖年间唐宋派文学代表人物,兼具文名与军事才干,曾参与抗倭军务。这首《张相公寿诗》为祝寿颂德之作,具体所献的“张相公”因史料未详,学界暂无定论,大概率为当时身居高位的张姓阁臣。诗作创作于张相公受朝廷重用、政绩斐然之时,唐顺之以留侯张良比附,既符合寿诗的礼仪规范,也暗含对其治国才能的推崇,寄托了对其福寿绵长、君恩永伴的祝愿。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全诗多处化用汉代典故,以留侯张良喻张相公的智计,以东阁延贤喻其礼遇儒士,以平乐观、紫宸代指宫廷皇权,既含蓄抬高了张相公的地位,又避免了直白恭维的俗套,符合文人诗的典雅风格。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联“赐第近连平乐观,入朝初给羽林兵”与颈联“儒生东阁承颜色,酋长西蕃识姓名”对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,韵律和谐,体现了明代近体诗的成熟技法。
  3. 结构层层递进:全诗从张相公的治国实绩(帷中运策)入手,继而写其受朝廷恩宠(赐第、羽林兵),再写其朝野威望(儒生、西蕃),最后以祝寿收束,情感逐层推进,结构完整严谨。
  4. 风格平实庄重:作为台阁寿诗,诗作语言平实典雅,无堆砌辞藻之弊,既符合官场祝寿的庄重氛围,又不失文学性,体现了唐顺之作为唐宋派文人的平实文风。

常见问题

《张相公寿诗》的作者和朝代是什么?

《张相公寿诗》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《张相公寿诗》主要写了什么?

这是一首祝寿颂德诗,以汉初名臣张良比拟张相公,颂扬其运筹帷幄、安定天下的治国之才,以及受朝廷倚重、朝野敬服的威望,最后以“长傍紫宸明”表达对张相公福寿绵长、君恩永伴的美好祝愿。

《张相公寿诗》的创作背景是什么?

唐顺之为明代嘉靖年间唐宋派文学代表人物,兼具文名与军事才干,曾参与抗倭军务。这首《张相公寿诗》为祝寿颂德之作,具体所献的“张相公”因史料未详,学界暂无定论,大概率为当时身居高位的张姓阁臣。诗作创作于张相公受朝廷重用、政绩斐然之时,唐顺之以留侯张良比附,既符合寿诗的礼仪规范,也暗含对其治国才能的推崇,寄托了对其福寿绵长、君恩永伴的祝愿。

《张相公寿诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用汉代典故,以留侯张良喻张相公的智计,以东阁延贤喻其礼遇儒士,以平乐观、紫宸代指宫廷皇权,既含蓄抬高了张相公的地位,又避免了直白恭维的俗套,符合文人诗的典雅风格。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联“赐第近连平乐观,入朝初给羽林兵”与颈联“儒生东阁承颜色,酋长西蕃识姓名”对仗工整,名词对名词、动...