再游清溪庄值主人不在次韵

· 唐顺之

桃树临溪思不禁,扁舟重问草堂阴。
西湖水落鼋鼍石,南国霜清橘柚林。
垄际流泉宜稻性,窗前过鹿解人心。
忆君剪径相迎处,今日蓬蒿又已侵。

简要说明

这首诗是诗人重游友人清溪庄却未遇主人,依原诗韵脚所作的唱和之作。诗中先叙重游心绪与场景,再描摹庄院清幽的田园景致,最后忆昔伤今,抒发了对主人的思念与庄院荒芜的怅惘之情,兼具田园意趣与怀旧之思。

逐句注释

  1. 桃树临溪思不禁:临溪,靠近溪水;思不禁,思绪难以抑制。句意:溪边桃树依旧,重游旧地的思绪再也难以抑制。
  2. 扁舟重问草堂阴:扁舟,小船;重问,再次寻访;草堂阴,草堂的背阴处,代指草堂所在之地。句意:我乘着小船再次来到草堂旧址。
  3. 西湖水落鼋鼍石:西湖,此处指清溪庄附近的湖塘(非杭州西湖);水落,水位下降;鼋鼍,指大鳖、扬子鳄一类水生动物,代指水退后露出的、曾有鼋鼍栖息的石滩。句意:庄旁湖水水位下降,露出了鼋鼍栖息的礁石。
  4. 南国霜清橘柚林:南国,指清溪庄所在的江南地域;霜清,霜气清冷;橘柚林,江南特产的橘树、柚树林。句意:江南霜色清寒,橘柚林笼罩在薄霜之中。
  5. 垄际流泉宜稻性:垄际,田埂之间;流泉,流动的泉水;宜稻性,适配水稻生长的水土条件。句意:田埂边的流泉润泽土地,正合水稻生长的天性。
  6. 窗前过鹿解人心:解人心,懂得人的心意,暗写昔日庄院氛围的闲适安宁。句意:窗前走过的野鹿,仿佛也能领会人的心境。
  7. 忆君剪径相迎处:忆,回忆;君,指清溪庄主人;剪径此处非指拦路抢劫,而是指修整、清扫茅径;相迎处,当年主人迎接自己的地方。句意:回忆起当年你为我剪开茅径相迎的旧址。
  8. 今日蓬蒿又已侵:蓬蒿,野生蒿草,代指荒芜杂草;侵,侵占、长满。句意:如今这里又已被蓬蒿覆盖,庄院愈发荒芜。

现代译文

溪边桃树依旧,重游旧地的思绪再也难禁。
驾着小船,再次寻访草堂的旧影。
庄前湖水退落,露出鼋鼍栖居的礁石;
南国霜色清寒,橘柚林笼罩在薄霜之中。
田埂边的流泉润泽,正合水稻生长的天性;
窗前走过的野鹿,仿佛也懂得人心的安宁。
还记得当年你为我剪开茅径相迎的地方,
如今又已经被蓬蒿深深侵占。

创作背景

唐顺之为明代嘉靖年间唐宋派古文代表,曾官至兵部主事,后因事罢归,闲居江南故乡一带。此诗为其重游友人所居清溪庄时所作,此时友人不在庄中,诗人依友人原诗的韵脚创作此诗(次韵)。诗中寄寓了诗人罢归后闲适的田园意趣,以及重游未遇主人、见庄院荒芜而生的怀旧怅惘之情。学界一般认为此诗作于其闲居江南时期,具体创作年份暂无确切定论。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(平水韵侵韵),格律严谨。章法上先起笔叙重游心绪,继而铺写庄院田园景致,最后以忆昔伤今收束,结构完整,层层递进。
  2. 意象意境:诗中选取桃树、扁舟、溪湖、鼋鼍石、橘柚林、流泉、野鹿、蓬蒿等意象,营造出清幽淡远的江南田园意境,既有自然景致的恬淡之美,又暗含庄院的闲适氛围。其中“窗前过鹿解人心”以鹿的灵性烘托庄院的静谧与主人的高雅,暗合田园隐逸的情趣。
  3. 表现手法:采用情景交融的手法,前六句写景,景中含情,后两句直接抒情,将怀旧之思与荒芜之慨融入景中,情感自然流露,不刻意雕琢。语言风格质朴自然,符合唐宋派“文从字顺”的古文主张,摒弃了明初台阁体的浮夸文风,兼具田园诗的恬淡与怀古诗的深沉。

常见问题

《再游清溪庄值主人不在次韵》的作者和朝代是什么?

《再游清溪庄值主人不在次韵》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《再游清溪庄值主人不在次韵》主要写了什么?

这首诗是诗人重游友人清溪庄却未遇主人,依原诗韵脚所作的唱和之作。诗中先叙重游心绪与场景,再描摹庄院清幽的田园景致,最后忆昔伤今,抒发了对主人的思念与庄院荒芜的怅惘之情,兼具田园意趣与怀旧之思。

《再游清溪庄值主人不在次韵》的创作背景是什么?

唐顺之为明代嘉靖年间唐宋派古文代表,曾官至兵部主事,后因事罢归,闲居江南故乡一带。此诗为其重游友人所居清溪庄时所作,此时友人不在庄中,诗人依友人原诗的韵脚创作此诗(次韵)。诗中寄寓了诗人罢归后闲适的田园意趣,以及重游未遇主人、见庄院荒芜而生的怀旧怅惘之情。学界一般认为此诗作于其闲居江南时期,具体创作年份暂无确切定论。

《再游清溪庄值主人不在次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(平水韵侵韵),格律严谨。章法上先起笔叙重游心绪,继而铺写庄院田园景致,最后以忆昔伤今收束,结构完整,层层递进。 2. 意象意境 :诗中选取桃树、扁舟、溪湖、鼋鼍石、橘柚林、流泉、野鹿、蓬蒿等意象,营造出清幽淡远的江南田园意境,既有自然景致的恬淡之美,又暗含庄院的闲适氛围。其中“窗前...