暮春游阳羡南山二首

· 唐顺之

洞口石纵横,流泉复有声。
柴门何处入,鸡犬自相迎。
灵草知昏晓,时禽识雨晴。
非因罢官久,谁得此闲行。
¤

简要说明

这首诗通过描绘暮春阳羡南山的清幽景致,勾勒出闲适静谧的田园山居氛围,末句直抒胸臆,点明唯有脱离官场方能得此悠然闲趣,抒发了诗人对世俗官场的厌倦与对山水田园生活的倾心。

逐句注释

  1. 洞口石纵横:洞口,山洞口;纵横,石头交错错落的样子。句意:山洞口乱石交错排布。
  2. 流泉复有声:流泉,流动的山泉水;复,又、还。句意:流动的泉水依旧叮咚作响。
  3. 柴门何处入:柴门,以木柴搭建的简陋院门,代指乡村山居;何处入,从哪里进入。句意:简陋的柴门该从何处寻路进入?
  4. 鸡犬自相迎:自,自然、自在;相迎,化用陶渊明田园诗的乡野意趣,指鸡犬悠然相逐的乡间常态。句意:乡间的鸡犬自在地相逐相嬉。
  5. 灵草知昏晓:灵草,可指通灵的花草,也泛指山间野生草木;昏晓,晨昏、昼夜。句意:山间的灵草似能知晓昼夜交替的时序。
  6. 时禽识雨晴:时禽,随节令活动的飞鸟;识,辨识、知晓;雨晴,雨过天晴或晴雨变化。句意:时节飞鸟似能辨明晴雨转换的征兆。
  7. 非因罢官久:非因,不是因为;罢官,辞官卸任。句意:若不是辞官已久。
  8. 谁得此闲行:得,能够;闲行,悠然闲游。句意:谁能这般悠然地漫步山间?

现代译文

山洞口乱石交错纵横,
流泉叮咚依旧传声。
简陋柴门该从何处进入?
乡间鸡犬自在相迎。
灵草知晓晨昏交替,
时鸟辨得晴雨变更。
若非早已罢官卸任,
谁能这般悠然闲行山中。

创作背景

唐顺之为明代嘉靖八年进士,曾官至兵部主事,因触怒权臣严嵩被贬,后辞官归乡,晚年寄寓江苏宜兴(古称阳羡)。此组诗当作于其辞官隐居期间,彼时诗人厌倦官场倾轧,寄情山水田园,以游山玩水排遣心绪,记录下南山暮春时节的清幽景致与自身闲适心境。学界主流观点认为此诗为其晚年隐居时的山水闲适之作,体现了他从官场回归田园的心境转变。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚为“声、迎、晴、行”,属平声八庚韵(明代诗韵较为宽松,“晴”属九青韵,与八庚为邻韵通押)。全诗章法严谨:首联点题,写山间初见之景;颔联转入山居寻访,以柴门、鸡犬勾勒乡野意趣;颈联聚焦自然生灵,以拟人手法赋予草木禽鸟灵性,深化意境;尾联收束全篇,由景入情,点明闲游的缘由,卒章显志
  2. 对仗与炼字:颈联“灵草知昏晓,时禽识雨晴”对仗工整,“灵草”对“时禽”(偏正结构对偏正结构),“知”对“识”(动词相对),“昏晓”对“雨晴”(并列名词相对),炼字精准,以“知”“识”二字将草木禽鸟拟人化,赋予自然景物以人情,尽显闲适灵动。颔联“柴门何处入,鸡犬自相迎”虽对仗稍宽,但以设问起笔,自然带出乡野氛围,暗含“欲寻山居却不知路径”的悠然之态。
  3. 意象与意境:全诗选取洞口、流泉、柴门、鸡犬、灵草、时禽等典型田园山水意象,以白描手法勾勒出暮春南山的清幽宁静,没有刻意雕琢的辞藻,营造出超脱世俗的闲适意境,贴合诗人罢官后寄情山水的心境。
  4. 情感表达:末联“非因罢官久,谁得此闲行”直抒胸臆,将前面的景物描写与自身心境结合,点明闲适之景源于脱离官场,含蓄表达了对官场束缚的厌倦,以及对田园自由生活的向往,情感真挚自然,符合唐顺之所倡导的“直抒胸臆”的唐宋派文学主张。

常见问题

《暮春游阳羡南山二首》的作者和朝代是什么?

《暮春游阳羡南山二首》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《暮春游阳羡南山二首》主要写了什么?

这首诗通过描绘暮春阳羡南山的清幽景致,勾勒出闲适静谧的田园山居氛围,末句直抒胸臆,点明唯有脱离官场方能得此悠然闲趣,抒发了诗人对世俗官场的厌倦与对山水田园生活的倾心。

《暮春游阳羡南山二首》的创作背景是什么?

唐顺之为明代嘉靖八年进士,曾官至兵部主事,因触怒权臣严嵩被贬,后辞官归乡,晚年寄寓江苏宜兴(古称阳羡)。此组诗当作于其辞官隐居期间,彼时诗人厌倦官场倾轧,寄情山水田园,以游山玩水排遣心绪,记录下南山暮春时节的清幽景致与自身闲适心境。学界主流观点认为此诗为其晚年隐居时的山水闲适之作,体现了他从官场回归田园的心境转变。

《暮春游阳羡南山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准 五言律诗 ,首句不入韵,韵脚为“声、迎、晴、行”,属平声八庚韵(明代诗韵较为宽松,“晴”属九青韵,与八庚为邻韵通押)。全诗章法严谨:首联点题,写山间初见之景;颔联转入山居寻访,以柴门、鸡犬勾勒乡野意趣;颈联聚焦自然生灵,以拟人手法赋予草木禽鸟灵性,深化意境;尾联收束全篇,由景入情,点明闲游的缘由, 卒章显志 。 2. 对仗与炼...