晓发喜峰

· 唐顺之

客心流水与争驰,寒垒疏星度峡时。
未返王孙犹草色,初来戍卒是瓜期。
去乡祇觉蝉声似,出塞方知马脊危。
辛苦下情何计达,早年曾诵《采薇》诗。

简要说明

这首诗是诗人清晨行经喜峰口边塞时的羁旅抒怀之作,以客愁为基调,融合了自身出塞的行路之艰、思乡之苦,更饱含对戍边士卒辛劳的深切同情,借《采薇》典故抒发了下情难达的沉郁慨叹。

逐句注释

  1. 客心流水与争驰:客心,指羁旅在外的游子心绪;争驰,竞相奔驰。此句谓自己的客愁如同奔流的江水一般急速翻涌,一刻不停。
  2. 寒垒疏星度峡时:寒垒,清冷萧瑟的边塞营垒;疏星,稀疏的晨星;度峡,穿过峡谷。此句点明出行的时间与环境:清晨时分,伴着稀疏的晨星,从清冷的营垒旁穿过峡谷启程。
  3. 未返王孙犹草色:王孙,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,此处代指未归的戍边士卒或羁旅之人;草色,结合“寒”字,指边塞深秋的衰草。此句谓未及返乡的戍卒,如同荒原衰草一般羁留于此。
  4. 初来戍卒是瓜期:瓜期,典出《左传·庄公八年》,齐侯命连称、管至父戍守葵丘,约定“及瓜而代”(瓜熟时节前往,次年瓜熟时换防),后以“瓜期”代指戍边换防的期限。此句谓自己初到此地戍守,正值约定的换防之期,却仍未得归乡。
  5. 去乡祇觉蝉声似:去乡,离开家乡;祇,通“只”。此句谓离乡时只觉蝉鸣与故乡无异,暗合思乡之念。
  6. 出塞方知马脊危:出塞,踏出中原边塞;马脊危,骑在马背之上只觉脊背颠簸,代指边塞行路的艰险难行。此句亲身体验后才知边塞行路之苦。
  7. 辛苦下情何计达:下情,戍边士卒的劳苦境况;何计达,如何才能使朝廷知晓。此句直抒胸臆,慨叹戍卒的辛劳难以上达天听。
  8. 早年曾诵《采薇》诗:《采薇》,《诗经·小雅》中的篇目,以戍卒视角抒发思乡之苦与戍边之劳。此句谓诗人早年曾诵读此诗,如今亲身经历戍边之苦,方知其中深意,与古人共情。

现代译文

羁旅愁心与奔涌流水竞相疾驰,
清冷营垒边,稀疏晨星伴我穿峡启程。
未归的戍卒仍如荒原衰草滞留此地,
初来乍到的我,正赶上当年约定的换防之期。
离乡时只觉蝉鸣依旧熟悉,
踏出边塞才知马背行路这般艰险。
戍卒的辛苦下情,如何才能上达天听?
早年我也曾诵读过那首《采薇》诗篇。

创作背景

唐顺之为明代嘉靖年间唐宋派散文代表人物,兼具军事才能,曾以兵部郎中身份巡视蓟辽边防、督治昌平军务。喜峰口为明代长城重要关隘(今河北迁西境内),这首诗当为其巡视喜峰口时晓行所作。此时诗人身临边塞,亲见戍卒劳苦、行路艰险,结合自身羁旅经历,生发思乡之愁与对下层士卒的同情,同时暗寓对朝政能否体察下情的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“未返王孙犹草色”对“初来戍卒是瓜期”,颈联“去乡祇觉蝉声似”对“出塞方知马脊危”,词性相对、意境相承,符合律诗的对仗规范。
  2. 用典精当:三处典故均紧扣主题:化用《楚辞》“王孙”意象点明羁旅身份,以“瓜期”紧扣戍边换防的背景,借《诗经·采薇》抒发戍卒之苦与古今共情的沉郁,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融:以“流水”“寒垒”“疏星”“衰草”“蝉声”“马脊”等意象,勾勒出清冷孤寂的边塞清晨图景,既点明出行的时间环境,又烘托出羁旅愁绪与行路之艰,将景与情自然融合。
  4. 情感递进:全诗从开篇客愁奔涌,到沿途所见所感,再到直抒下情难达的慨叹,最后以《采薇》收束,将个人羁旅之愁与戍卒集体苦难相结合,情感层层递进,沉郁顿挫,体现了诗人关怀民生、直面现实的文风特色。

常见问题

《晓发喜峰》的作者和朝代是什么?

《晓发喜峰》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《晓发喜峰》主要写了什么?

这首诗是诗人清晨行经喜峰口边塞时的羁旅抒怀之作,以客愁为基调,融合了自身出塞的行路之艰、思乡之苦,更饱含对戍边士卒辛劳的深切同情,借《采薇》典故抒发了下情难达的沉郁慨叹。

《晓发喜峰》的创作背景是什么?

唐顺之为明代嘉靖年间唐宋派散文代表人物,兼具军事才能,曾以兵部郎中身份巡视蓟辽边防、督治昌平军务。喜峰口为明代长城重要关隘(今河北迁西境内),这首诗当为其巡视喜峰口时晓行所作。此时诗人身临边塞,亲见戍卒劳苦、行路艰险,结合自身羁旅经历,生发思乡之愁与对下层士卒的同情,同时暗寓对朝政能否体察下情的隐忧。

《晓发喜峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“未返王孙犹草色”对“初来戍卒是瓜期”,颈联“去乡祇觉蝉声似”对“出塞方知马脊危”,词性相对、意境相承,符合律诗的对仗规范。 2. 用典精当 :三处典故均紧扣主题:化用《楚辞》“王孙”意象点明羁旅身份,以“瓜期”紧扣戍边换防的背景,借《诗经·采薇》抒发戍卒之苦与古今共情的沉郁,典故与诗意融为一体,...