山庄闲居

· 唐顺之

身名幸自谢笼樊,白首为农誓不谖。
惯住山中知鹿性,数行树下识禽言。
巾车每许邻翁借,书帙闲同道士翻。
醉后渐看松月上,满村鸡犬寂无喧。

简要说明

这首七言律诗是唐顺之晚年归隐山庄的作品,以平实细腻的笔触记录了山居日常,抒发了摆脱官场束缚、安享田园闲适的超脱心境,勾勒出宁静祥和的乡村山居图景。

逐句注释

  1. 身名幸自谢笼樊:身名指仕途身份与世俗声名;谢意为辞别、脱离;笼樊本指关缚鸟兽的笼子,此处比喻官场的桎梏。句意:有幸早已挣脱了官场的樊笼。
  2. 白首为农誓不谖:白首代指归隐时的年岁;为农指归隐务农;谖(xuān)意为忘记、违背。句意:年老归隐务农的誓言,我从未有过丝毫违背。
  3. 惯住山中知鹿性:惯住指长期山居习惯;鹿性既指野鹿自在随性的天性,也暗喻山居之人顺应自然的本心。句意:久住山中,早已熟知野鹿的习性。
  4. 数行树下识禽言:数行指成行生长的林木;识禽言指听懂禽鸟啼鸣,形容诗人与自然相融,能体察鸟鸣中的意趣。句意:常立林间树下,能辨明禽鸟的啼鸣之声。
  5. 巾车每许邻翁借:巾车指带帷幕的轻便车辆,此处泛指代步小车;每许意为常常出借。句意:我的小车常常借给邻翁使用。
  6. 书帙闲同道士翻:书帙(zhì)原指书套,此处代指书卷;闲指悠闲自在;翻指翻阅研读。句意:闲来便与同道道士一同翻检书卷,消磨时光。
  7. 醉后渐看松月上:松月指从松树梢头升起的月亮。句意:醉酒之后,渐渐望见月亮爬上松树枝头。
  8. 满村鸡犬寂无喧:寂无喧意为寂静无声。句意:整个村庄里鸡犬都安静下来,没有丝毫喧闹。

现代译文

有幸早已挣脱官场的樊笼桎梏,年老归隐务农的誓言从未有过丝毫违背。
久居山中早已熟知野鹿的自在天性,常立林间树下能辨明禽鸟的啼鸣意趣。
我的小车常常借给邻翁使用,闲来便与道士一同翻检书卷消磨时光。
醉酒之后渐渐望见月亮爬上松梢,整个村庄里鸡犬无声,一片静谧安宁。

创作背景

唐顺之为明代嘉靖八年进士,早年因疏劾权臣张璁被削籍归家,后虽一度复出抗倭、平定东南倭患,但晚年深感仕途波折,最终辞官归隐于阳羡(今江苏宜兴)山庄。此诗即为其归隐期间所作,记录了寄情山水、与乡邻道士相伴的闲居生活,抒发了厌倦世俗官场、向往田园自在生活的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“惯住山中知鹿性,数行树下识禽言”与颈联“巾车每许邻翁借,书帙闲同道士翻”均形成工对,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。
  2. 意象意境:诗人选取“笼樊”“鹿性”“禽言”“巾车”“书帙”“松月”“鸡犬”等日常意象,以白描手法勾勒山居细节,将个人心境与自然山水融为一体,营造出宁静祥和、超脱世俗的田园意境。
  3. 审美风格:全诗以叙事铺陈为主,先写摆脱官场束缚的庆幸,再铺陈日常闲适,最后以静谧之景结句,情景交融。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,暗合陶渊明田园诗“平淡而山高水深”的审美意趣,体现了明代文人归隐田园的精神追求。

常见问题

《山庄闲居》的作者和朝代是什么?

《山庄闲居》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《山庄闲居》主要写了什么?

这首七言律诗是唐顺之晚年归隐山庄的作品,以平实细腻的笔触记录了山居日常,抒发了摆脱官场束缚、安享田园闲适的超脱心境,勾勒出宁静祥和的乡村山居图景。

《山庄闲居》的创作背景是什么?

唐顺之为明代嘉靖八年进士,早年因疏劾权臣张璁被削籍归家,后虽一度复出抗倭、平定东南倭患,但晚年深感仕途波折,最终辞官归隐于阳羡(今江苏宜兴)山庄。此诗即为其归隐期间所作,记录了寄情山水、与乡邻道士相伴的闲居生活,抒发了厌倦世俗官场、向往田园自在生活的心境。

《山庄闲居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“惯住山中知鹿性,数行树下识禽言”与颈联“巾车每许邻翁借,书帙闲同道士翻”均形成工对,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 意象意境 :诗人选取“笼樊”“鹿性”“禽言”“巾车”“书帙”“松月”“鸡犬”等日常意象,以白描手法勾勒山居细节,将个人心境与自然山水融为一体,营造出宁静祥和、...