赵州怀古

· 唐顺之

千秋霸业消沈尽,风俗犹传赵武灵。
市上美人挥锦瑟,场中侠客舞青萍。
雁门北去通沙碛,鸟道西来入井陉。
欲向平原访公子,萧萧宾馆户长扃。

简要说明

这首《赵州怀古》是明代诗人唐顺之途经战国赵国故都赵州时所作的怀古七律。诗人借赵地遗迹与流传的风俗,凭吊战国时赵国的霸业与先贤,抒发了历史沧桑之感与物是人非的怀古幽情。

逐句注释

  1. 千秋霸业消沈尽,风俗犹传赵武灵。

    • 消沈:同“消沉”,指湮灭、消散。千秋:泛指久远的年代。霸业:指战国时赵国君主推行胡服骑射后建立的诸侯霸业。赵武灵:即赵武灵王,战国赵国君主,以改革图强闻名。句意:千年以来的诸侯霸业都已彻底消散湮灭,唯有赵地的风俗还流传着赵武灵王的遗事。
  2. 市上美人挥锦瑟,场中侠客舞青萍。

    • 市上:指赵州街市。锦瑟:装饰华美的弦乐器。挥锦瑟:弹奏锦瑟。场中:指市井演武场地。青萍:古剑名,亦泛指利剑。句意:街市上仍有佳人拨弄华美的锦瑟,场间还有侠客挥舞青萍剑演练技艺。
  3. 雁门北去通沙碛,鸟道西来入井陉。

    • 雁门:雁门关,战国时赵国北部边防重镇,今山西代县境内。沙碛:塞外沙漠地带。鸟道:形容险峻狭窄的山路。井陉:井陉关,赵国西部重要关隘,今河北井陉县境内。句意:雁门关向北直通塞外荒漠,险峻的山路从西延伸,直入井陉关隘。
  4. 欲向平原访公子,萧萧宾馆户长扃。

    • 平原:指平原君赵胜,战国“四公子”之一,赵国宗室,以礼贤下士闻名。公子:即平原君。宾馆:指平原君当年接待宾客的馆舍。扃(jiōng):原指门栓,此处指关闭。萧萧:形容冷清萧瑟之貌。句意:我想要寻访平原君的故宅,却只见到萧瑟的宾馆大门长久紧闭。

现代译文

千年霸业早已烟消云散,
赵地遗风里,还流传着武灵王的故事。
街市上佳人犹自拨弄锦瑟,
演武场中侠客挥剑舞起青萍。
雁门北望直通塞外荒漠,
西来险径直入井陉关前。
我欲寻访平原君的故宅,
只余下宾馆萧萧,门扉久闭无言。

创作背景

唐顺之为明代嘉靖年间进士,是唐宋派古文代表人物,兼具经世之才与文学造诣。赵州即今河北赵县,战国时为赵国腹地,留存有诸多赵国历史遗迹。此诗为诗人游历途经赵州时所作,学界主流观点认为,诗人借凭吊赵国先贤与霸业,抒发历史变迁、物是人非的深沉感慨;结合诗人经世致用的思想,亦暗含对当世人才与家国治理的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“市上”对“场中”、“美人”对“侠客”、“挥锦瑟”对“舞青萍”;“雁门”对“鸟道”、“北去”对“西来”、“通沙碛”对“入井陉”,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典贴切厚重:全诗紧扣赵地历史典故:赵武灵王胡服骑射的改革霸业、平原君礼贤下士的名士风流,以及青萍剑的意象,均贴合赵国故地的怀古主题,让诗歌充满历史厚重感。
  3. 结构层次清晰:首联总起怀古之慨,以“霸业消沉”与“风俗犹存”形成对比;颔联从市井风俗细节切入,呼应首联的“风俗犹传”;颈联铺陈地理形胜,佐证赵国昔日的战略地位,将怀古从人文延伸至历史地理;尾联以“访公子而不得”的场景收束,以景结情,将沧桑之感推向顶点,含蓄悠长。
  4. 意境沉郁苍凉:全诗既有“雁门北去通沙碛”的开阔苍凉,又有“萧萧宾馆户长扃”的清冷寂寥,将历史的宏大与个体的寂寥融为一体,尽显怀古诗的幽远意境。

常见问题

《赵州怀古》的作者和朝代是什么?

《赵州怀古》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《赵州怀古》主要写了什么?

这首《赵州怀古》是明代诗人唐顺之途经战国赵国故都赵州时所作的怀古七律。诗人借赵地遗迹与流传的风俗,凭吊战国时赵国的霸业与先贤,抒发了 历史沧桑之感 与物是人非的怀古幽情。

《赵州怀古》的创作背景是什么?

唐顺之为明代嘉靖年间进士,是唐宋派古文代表人物,兼具经世之才与文学造诣。赵州即今河北赵县,战国时为赵国腹地,留存有诸多赵国历史遗迹。此诗为诗人游历途经赵州时所作,学界主流观点认为,诗人借凭吊赵国先贤与霸业,抒发历史变迁、物是人非的深沉感慨;结合诗人经世致用的思想,亦暗含对当世人才与家国治理的隐忧。

《赵州怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“市上”对“场中”、“美人”对“侠客”、“挥锦瑟”对“舞青萍”;“雁门”对“鸟道”、“北去”对“西来”、“通沙碛”对“入井陉”,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典贴切厚重 :全诗紧扣赵地历史典故:赵武灵王胡服骑射的改革霸业、平原君礼贤下士的名士风流,以及青萍剑的意象,均贴合赵...