这首诗是诗人巡视边塞太平寨时所作,记述了入秋已久方见秋色的特殊情境,以秋日边塞景物为载体,抒发了羁旅怀乡的深沉情思,同时暗含对边防防务的深切关切,展现出诗人作为边臣的家国情怀。
入秋久矣余热尚在闰月十五日太平寨始见秋色
始觉孟秋云物至,因知宴岁旅情深。
孤鸢影跕寒岩草,鸣蝈声连野戍砧。
戈甲满山乘塞卒,天骄何处欲相侵。
简要说明
逐句注释
漫漫岚气半晴阴
注释:漫漫:弥漫无际的样子;岚气:山间雾气;句意:太平寨山间雾气弥漫,天色阴晴不定。
摵摵庭柯叶乱吟
注释:摵摵(sè):形容风吹草木、树叶飘落的声响;庭柯:庭院中的树木;句意:庭院里的树木被风吹得簌簌作响,乱叶纷飞。
始觉孟秋云物至
注释:孟秋:农历七月,秋季第一个月;云物:指秋日的景物气象;句意:直到今日才真切感受到秋日的景物已然降临。
因知宴岁旅情深
注释:宴岁:指安逸平和的年岁;旅情:羁旅在外的思乡之情;句意:方才明白平素安逸的时光里,羁旅的情思竟是如此深沉。
孤鸢影跕寒岩草
注释:鸢(yuān):老鹰;跕(dié):此处形容鹰鸟低空盘旋、影子投射的状态;句意:孤鹰的影子落在寒岩的枯草之间。
鸣蝈声连野戍砧
注释:蝈:此处指秋日鸣响的秋虫;野戍:边塞戍守的营垒;砧:捣衣石,代指捣衣之声;句意:秋虫的鸣叫声与边塞营垒中的捣衣声连成一片。
戈甲满山乘塞卒
注释:戈甲:兵器与铠甲,代指戍边士卒;乘塞:守卫边塞;句意:满山都是披甲持戈的守塞士兵。
天骄何处欲相侵
注释:天骄:汉代匈奴单于自称为“天之骄子”,后世常以此代指北方外敌;句意:不知那些骄悍的外敌,如今又在何处图谋侵犯?
现代译文
山间雾气漫漫,天色半晴半阴,
庭院里的树木簌簌作响,乱叶纷飞。
直到今日才真切感受到孟秋的景致已然降临,
方才明白平素安逸的年岁里,羁旅的情思如此深沉。
孤鹰的影子落在寒岩的枯草之间,
秋虫鸣响,与边塞营垒的捣衣声连成一片。
满山都是披甲持戈的守塞士卒,
不知那些天骄般的外敌,如今又在何处图谋侵犯?
创作背景
唐顺之为明代中期文学家、军事家,嘉靖年间曾奉命巡视蓟辽、宣大等边塞防务,这首诗即作于其驻兵太平寨期间。此年恰逢闰七月,中原地区早已秋意浓厚,但边塞因纬度较高、气候偏凉的滞后性,直至闰月十五日才初见真正的秋色。诗人身处边塞军营,既因久客异乡而生羁旅怀乡之思,又作为边防官员,时刻关注北方边患,故而将个人情思与家国防务的关切融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄、押韵均合规范。颈联“孤鸢影跕寒岩草,鸣蝈声连野戍砧”对仗工整,“孤鸢”对“鸣蝈”(名词对名词)、“影跕”对“声连”(动宾结构对动宾结构)、“寒岩草”对“野戍砧”(偏正结构对偏正结构),意象鲜明,声律和谐。
- 意象融合:诗人将秋日萧索之景(岚气、庭柯、孤鸢、寒草、鸣蝈)与边塞军事意象(野戍、砧声、戈甲、塞卒)自然融合,既写出边塞秋色的独特韵味,又暗合边防重地的肃杀氛围,将个人羁旅之愁与家国忧患融为一体,意境开阔深沉。
- 用典与抒情:尾句“天骄何处欲相侵”化用汉代匈奴典故,既点明边塞的边防背景,又以问句收束全诗,将写景、抒情与家国关怀自然结合,避免直白议论,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,既有写景的细腻真切,又有抒情的深沉内敛,契合唐顺之“文道合一”的文学主张,以自然之笔抒发真情实感。
常见问题
《入秋久矣余热尚在闰月十五日太平寨始见秋色》的作者和朝代是什么?
《入秋久矣余热尚在闰月十五日太平寨始见秋色》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。
《入秋久矣余热尚在闰月十五日太平寨始见秋色》主要写了什么?
这首诗是诗人巡视边塞太平寨时所作,记述了入秋已久方见秋色的特殊情境,以秋日边塞景物为载体,抒发了羁旅怀乡的深沉情思,同时暗含对边防防务的深切关切,展现出诗人作为边臣的家国情怀。
《入秋久矣余热尚在闰月十五日太平寨始见秋色》的创作背景是什么?
唐顺之为明代中期文学家、军事家,嘉靖年间曾奉命巡视蓟辽、宣大等边塞防务,这首诗即作于其驻兵太平寨期间。此年恰逢闰七月,中原地区早已秋意浓厚,但边塞因纬度较高、气候偏凉的滞后性,直至闰月十五日才初见真正的秋色。诗人身处边塞军营,既因久客异乡而生羁旅怀乡之思,又作为边防官员,时刻关注北方边患,故而将个人情思与家国防务的关切融为一体。
《入秋久矣余热尚在闰月十五日太平寨始见秋色》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄、押韵均合规范。颈联“孤鸢影跕寒岩草,鸣蝈声连野戍砧”对仗工整,“孤鸢”对“鸣蝈”(名词对名词)、“影跕”对“声连”(动宾结构对动宾结构)、“寒岩草”对“野戍砧”(偏正结构对偏正结构),意象鲜明,声律和谐。 2. 意象融合 :诗人将秋日萧索之景(岚气、庭柯、孤鸢、寒草、鸣蝈)与边塞军事意象(野戍...