塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首

· 唐顺之

三晋连年苦被兵,九重拊髀忆豪英。
诏书更不从中御,万里长城一委卿。

简要说明

本诗为赠给总制边塞的翁东厓侍郎的组诗之一,以北部边塞连年兵祸为背景,既点明朝廷对御边良将的渴求,又正式表达将万里边防全权托付于翁公的信任,流露出对其担当国任的推崇与期许。

逐句注释

三晋连年苦被兵
三晋:原指战国韩、赵、魏三国,此处代指明代北部边防重镇山西一带。苦被兵:饱受战乱侵扰,“被”通“披”,意为遭受。
九重拊髀忆豪英
九重:本指帝王所居的深宫,代指朝廷与天子。拊髀:拍击大腿,形容君主急切盼望贤才的情态,典出《史记·冯唐列传》中汉文帝求贤的典故。豪英:指杰出的军事人才,此处特指翁东厓。
诏书更不从中御
诏书:皇帝发布的正式命令。不从中御:指朝廷不再从后方遥控指挥前线军事,赋予前线将领全权行事的权力,“中御”即朝廷居中牵制指挥。
万里长城一委卿
万里长城:既实指北部边塞的防御防线,又用南朝檀道济被冤杀前“乃坏汝万里长城”的典故,比喻能担当国家安危的重臣。一委卿:全权托付给您,“委”意为托付,“卿”是对翁东厓的尊称。

现代译文

山西连年遭战火蹂躏,
天子拍髀急盼济时英。
如今诏命不再遥制前线,
万里边防的千斤重担,尽付与君一身。

创作背景

嘉靖年间蒙古俺答汗屡次侵扰北部边境,边患严峻,翁东厓(翁万达)以兵部尚书身份总制宣府、大同、山西军务,成为朝廷倚重的御边核心。此诗即作于翁万达主持边防、朝廷赋予其全权行事的背景下,唐顺之以赠诗的形式,正式传递朝廷对其的信任与重托。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:作为七言绝句,符合平水韵下平八庚韵部(兵、英、卿押韵),平仄协调,节奏明快,兼具边塞诗的雄浑与赠诗的郑重。
  2. 用典双关贴切:“拊髀”化用汉文帝求贤典故,精准刻画天子渴求良将的急切心态;“万里长城”虚实结合,既指边塞防线,又以檀道济的典故凸显翁公担当国祚的重臣身份,意蕴丰厚。
  3. 结构层层递进:首句点出边患之苦,次句转写君主求贤之切,三四句落实朝廷全权托付的史实,从边患到君心再到任贤,逻辑清晰,情感层层深化。
  4. 语言质朴有力:全诗无晦涩辞藻,以直白的表述传递出对边将的信任与期许,兼具史实感与文学性,尽显赠诗的郑重与边塞诗的苍劲格调。

常见问题

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》的作者和朝代是什么?

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》主要写了什么?

本诗为赠给总制边塞的翁东厓侍郎的组诗之一,以北部边塞连年兵祸为背景,既点明朝廷对御边良将的渴求,又正式表达将万里边防全权托付于翁公的信任,流露出对其担当国任的推崇与期许。

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》的创作背景是什么?

嘉靖年间蒙古俺答汗屡次侵扰北部边境,边患严峻,翁东厓(翁万达)以兵部尚书身份总制宣府、大同、山西军务,成为朝廷倚重的御边核心。此诗即作于翁万达主持边防、朝廷赋予其全权行事的背景下,唐顺之以赠诗的形式,正式传递朝廷对其的信任与重托。

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :作为七言绝句,符合平水韵下平八庚韵部(兵、英、卿押韵),平仄协调,节奏明快,兼具边塞诗的雄浑与赠诗的郑重。 2. 用典双关贴切 :“拊髀”化用汉文帝求贤典故,精准刻画天子渴求良将的急切心态;“万里长城”虚实结合,既指边塞防线,又以檀道济的典故凸显翁公担当国祚的重臣身份,意蕴丰厚。 3. 结构层层递进 :首句点出边患之苦,次句转写君主求贤...