塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首

· 唐顺之

四月旌旂出白狼,千山晴雪照油幢。
预知水草军无乏,试辨风云虏欲降。

简要说明

这首诗是唐顺之赠给北部边防总制翁东厓的组诗之一,以军旅视角描写明军四月出塞的壮阔军容,通过预判粮草充足、察知虏情将降,展现了边防军的雄武气势与明军对边境战局的主动掌控,兼具军旅写实性与豪迈的爱国情怀。

逐句注释

  1. 四月旌旂出白狼:旌旂指军中仪仗军旗;白狼为古边塞要地,在今辽宁凌源一带,此处代指北部边防前线。句意为四月时节,明军大旗簇拥,大军开赴白狼一线边防阵地。
  2. 千山晴雪照油幢:千山泛指边塞连绵群山;晴雪指晴天映照下的边塞积雪,烘托出开阔冷峻的边塞环境;油幢是以油布罩覆的将帅军帐与仪仗幕帐,代指主帅的军旅威仪。句意为连绵群山的晴日积雪,映照着主帅帐幕的仪仗,尽显军容整肃壮阔。
  3. 预知水草军无乏:水草代指边塞的牧草与水源,为军队粮草补给的核心依托;军无乏意为军队不会陷入粮草匮乏的困境。句意为战前已预判边塞水草丰饶,三军粮草补给充足无忧。
  4. 试辨风云虏欲降:风云此处双关,既指天象气象,也代指敌军动向与军情;虏为古代对北方游牧入侵者的泛称。句意为主帅通过观测天象与细察敌情,已料定胡虏即将归降。

现代译文

四月里,大军旌旗直指白狼关隘,
晴日千山积雪,映照着帅帐仪仗威严。
早料定边塞水草丰足,三军粮草无虞,
细辨风云与敌情,已预知胡虏即将归降。

创作背景

唐顺之为明代嘉靖年间文坛“嘉靖八才子”之一,同时兼具军事才能,曾参与东南海防与北部边防筹划。翁东厓时任北部边防总制侍郎,负责督师御敌。此诗创作于嘉靖中期北部边防局势渐趋稳定的阶段,诗人以赠诗的形式,既夸赞翁氏的治军之才与明军的雄武战力,也暗含对边境安宁的期许,体现了明代士大夫的边塞担当意识。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句入韵(押江阳韵),三四句形成工整对仗,“预知水草”对“试辨风云”,“军无乏”对“虏欲降”,句式规整,音韵铿锵,契合边塞诗硬朗豪迈的风格。
  2. 意象凝练:以“旌旂”“油幢”“千山晴雪”勾勒出开阔冷峻的边塞军旅场景,以“水草”“风云”兼具写实与象征意义:前者关联军队后勤保障,后者暗合军事侦察与战局预判,体现出诗人兼具文学与军事的双重素养。
  3. 主旨含蓄:全诗未直接夸赞翁氏,而是通过描写明军粮草充足、预判虏情将降的细节,侧面烘托主帅的治军才能与战略眼光,将赠诗的赞美之意融入军旅实景描写之中,自然贴切。

常见问题

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》的作者和朝代是什么?

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》主要写了什么?

这首诗是唐顺之赠给北部边防总制翁东厓的组诗之一,以军旅视角描写明军四月出塞的壮阔军容,通过预判粮草充足、察知虏情将降,展现了边防军的雄武气势与明军对边境战局的主动掌控,兼具军旅写实性与豪迈的爱国情怀。

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》的创作背景是什么?

唐顺之为明代嘉靖年间文坛“嘉靖八才子”之一,同时兼具军事才能,曾参与东南海防与北部边防筹划。翁东厓时任北部边防总制侍郎,负责督师御敌。此诗创作于嘉靖中期北部边防局势渐趋稳定的阶段,诗人以赠诗的形式,既夸赞翁氏的治军之才与明军的雄武战力,也暗含对边境安宁的期许,体现了明代士大夫的边塞担当意识。

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句入韵(押江阳韵),三四句形成工整对仗,“预知水草”对“试辨风云”,“军无乏”对“虏欲降”,句式规整,音韵铿锵,契合边塞诗硬朗豪迈的风格。 2. 意象凝练 :以“旌旂”“油幢”“千山晴雪”勾勒出开阔冷峻的边塞军旅场景,以“水草”“风云”兼具写实与象征意义:前者关联军队后勤保障,后者暗合军事侦察与战局预判...