塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首

· 唐顺之

虎翼龙蟠大将旗,逆驱流电走妖魑。
阵前捉得胡王女,赐与营中厮养儿。

简要说明

本诗为组诗《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》中的一首,是典型的边塞军旅诗。诗歌以凝练笔墨铺陈边防军容、描摹破敌场景,又以俘获敌军贵族、赏赐基层士卒的细节,歌颂主将的赫赫战功与治军公允,尽显沙场豪情与军旅风貌。

逐句注释

  1. 虎翼龙蟠大将旗:虎翼、龙蟠均为比喻,形容军旗舒展稳固、气势威严,如同虎之羽翼舒展、龙之盘曲稳固,点明主帅仪仗与全军的整肃军容。
  2. 逆驱流电走妖魑:逆驱,指迎击来犯之敌;流电形容进军、作战的速度极快;妖魑,古代诗词中常以鬼怪喻指外敌,此处代指入侵的胡虏敌军;走为使动用法,意为“使……奔逃溃散”。
  3. 阵前捉得胡王女:阵前即战场之上;胡王女指敌方首领的亲属(贵族女子),此句写战斗的核心战果——俘获敌方高阶俘虏。
  4. 赐与营中厮养儿:厮养儿,指军中从事杂役、地位低微的低级士卒,典出《史记·张耳陈馀列传》的“厮养卒”。此句写主将不吝赏赐,将俘获的贵族女子赐予普通士卒,尽显治军公允。

现代译文

大将的军旗如龙盘虎踞,威风凛凛高悬;
挥师迎敌如闪电疾驰,直教妖邪敌军奔逃四散。
阵前生擒了胡虏首领的女儿,
将她赏赐给营中那些勤杂的士卒们。

创作背景

唐顺之为明代嘉靖年间文坛“嘉靖八才子”之一,后投身军务,曾以兵部郎中身份视师浙直,参与抗倭与北部边防事务。翁东厓即翁万达,字仁夫,号东厓,为嘉靖朝重臣,曾任三边总制,主持北部边境防务。本诗为赠翁万达之作,旨在歌颂其统兵御敌的赫赫战功,展现明军的强盛军威与治军风貌。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:本诗为七言绝句,首句入韵,整体符合近体诗格律规范,语言刚健凝练,完美适配边塞诗的豪放基调。
  2. 意象与修辞:以“虎翼龙蟠”喻军旗,生动具象地展现军容威严;以“流电”喻进军速度,凸显作战迅捷高效;以“妖魑”代指外敌,暗含对入侵者的蔑视,比喻贴切传神。
  3. 细节与立意:前两句铺陈壮阔军威与战场战果,后两句以“捉胡王女赐厮养儿”的细节切入,既写出战斗大胜的战果,又体现主将与士卒同享战果的治军风格,于宏大场景中注入人文温度,避免了边塞诗常见的空泛写壮,兼具写实性与抒情性。
  4. 风格传承:沿袭盛唐边塞诗的昂扬豪迈之风,以极简笔墨勾勒出沙场将士的豪情与主将风范,尽显军旅诗歌的刚健之美。

常见问题

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》的作者和朝代是什么?

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》的作者是唐顺之,页面按明作品展示。

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》主要写了什么?

本诗为组诗《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》中的一首,是典型的边塞军旅诗。诗歌以凝练笔墨铺陈边防军容、描摹破敌场景,又以俘获敌军贵族、赏赐基层士卒的细节,歌颂主将的赫赫战功与治军公允,尽显沙场豪情与军旅风貌。

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》的创作背景是什么?

唐顺之为明代嘉靖年间文坛“嘉靖八才子”之一,后投身军务,曾以兵部郎中身份视师浙直,参与抗倭与北部边防事务。翁东厓即翁万达,字仁夫,号东厓,为嘉靖朝重臣,曾任三边总制,主持北部边境防务。本诗为赠翁万达之作,旨在歌颂其统兵御敌的赫赫战功,展现明军的强盛军威与治军风貌。

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :本诗为七言绝句,首句入韵,整体符合近体诗格律规范,语言刚健凝练,完美适配边塞诗的豪放基调。 2. 意象与修辞 :以“虎翼龙蟠”喻军旗,生动具象地展现军容威严;以“流电”喻进军速度,凸显作战迅捷高效;以“妖魑”代指外敌,暗含对入侵者的蔑视,比喻贴切传神。 3. 细节与立意 :前两句铺陈壮阔军威与战场战果,后两句以“捉胡王女赐厮养儿”的细节切...