这首七言绝句为次韵和诗,是诗人途经塞北上京(元代上都开平,明代北部边防重镇)时,依友人贡待制原韵所作。诗歌描绘了塞外沙碛、风雨、金莲紫菊的秋日风物,以及日暮时分权贵毡帐中传出的笙歌场景,既展现了塞北独特的自然风光,也含蓄勾勒出上层贵族的生活图景。
上京次贡待制韵(三首)
海风吹雨度龙沙,满眼金莲紫菊花。
日暮笙歌何处起,高低穹帐五侯家。
日暮笙歌何处起,高低穹帐五侯家。
简要说明
逐句注释
- 海风吹雨度龙沙:
海风:此处并非海滨之风,而是诗人对塞北瀚海长风的形象化描写,形容其浩荡开阔如海风。度:越过、掠过。龙沙:典出《后汉书·班超传》,原指西北边塞沙漠地带,后泛指塞外广漠沙碛。句意:浩荡长风裹挟冷雨,越过茫茫塞外沙碛。 - 满眼金莲紫菊花:
金莲:指金莲花,为金莲川(元上都开平所在地,今内蒙古正蓝旗一带)的标志性花卉,花色金黄。紫菊花:塞外常见的秋季花卉。句意:放眼望去,满野都是金黄的金莲花与紫艳的秋菊。 - 日暮笙歌何处起:
日暮:傍晚时分。笙歌:吹笙伴唱,代指贵族宴饮时的乐声与欢歌。何处起:从何处传来。句意:暮色渐浓,悠扬的笙歌究竟从哪里飘来? - 高低穹帐五侯家:
穹帐:北方游牧民族使用的毡制营帐,此处指贵族的营幕居所。五侯:典出《汉书·元后传》,西汉成帝时王氏兄弟五人同日封侯,后泛指权贵豪门。句意:高低错落的毡帐之间,正是权贵们的居所营地。
现代译文
瀚海风卷冷雨掠过茫茫沙碛,
满眼尽是金莲花与紫菊芳菲。
暮色四合,悠扬的笙歌从何处飘来?
高低错落的毡帐间,正是权贵们的营垒。
创作背景
涂颖为明初诗人,字叔颖,号朴庵,洪武年间以秀才授翰林院编修。这首诗是其组诗《上京次贡待制韵》中的第一首,创作于他奉命出使或随侍途经元代上都开平(明代称开平卫,为北部边防重镇)之时。明初北部边塞虽历经战乱,但仍保留着游牧民族的生活风貌,诗人以亲历视角记录上京的独特风物与社会场景,依友人贡待制的原诗韵脚创作此组和诗。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“沙、花、家”同属平水韵“六麻”部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。
- 层次分明的意象营造:诗歌以空间视角展开写景:先以“海风、雨、龙沙”勾勒塞外雄浑广漠的远景,再以“金莲紫菊”铺展眼前绚烂的近景,继而以“日暮笙歌”转入听觉描写,最后落点于“穹帐五侯家”的人文场景,视听结合、动静相宜,构建出兼具自然风光与人文气息的塞上京华图景。
- 含蓄用典:两处典故“龙沙”“五侯”均自然融入诗句,未作刻意铺陈:“龙沙”点明塞北地域属性,“五侯”含蓄代指上京的权贵阶层,避免直白浅露,契合古典诗歌含蓄蕴藉的审美追求。
- 平实醇正的风格:全诗语言质朴无华,无过度雕饰,既有唐诗边塞诗的开阔意境,又兼具明初诗歌平实醇正的特质,以白描手法勾勒场景,未直接抒发主观情绪,却暗含对塞北独特风貌的赞叹。
常见问题
《上京次贡待制韵(三首)》的作者和朝代是什么?
《上京次贡待制韵(三首)》的作者是涂颖,页面按明作品展示。
《上京次贡待制韵(三首)》主要写了什么?
这首七言绝句为次韵和诗,是诗人途经塞北上京(元代上都开平,明代北部边防重镇)时,依友人贡待制原韵所作。诗歌描绘了塞外沙碛、风雨、金莲紫菊的秋日风物,以及日暮时分权贵毡帐中传出的笙歌场景,既展现了塞北独特的自然风光,也含蓄勾勒出上层贵族的生活图景。
《上京次贡待制韵(三首)》的创作背景是什么?
涂颖为明初诗人,字叔颖,号朴庵,洪武年间以秀才授翰林院编修。这首诗是其组诗《上京次贡待制韵》中的第一首,创作于他奉命出使或随侍途经元代上都开平(明代称开平卫,为北部边防重镇)之时。明初北部边塞虽历经战乱,但仍保留着游牧民族的生活风貌,诗人以亲历视角记录上京的独特风物与社会场景,依友人贡待制的原诗韵脚创作此组和诗。
《上京次贡待制韵(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“沙、花、家”同属平水韵“六麻”部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。 2. 层次分明的意象营造 :诗歌以空间视角展开写景:先以“海风、雨、龙沙”勾勒塞外雄浑广漠的远景,再以“金莲紫菊”铺展眼前绚烂的近景,继而以“日暮笙歌”转入听觉描写,最后落点于“穹帐五侯家”的人文场景,视听结合、动静相宜,构建...